Zeige:

Sprüche 31Spr 31

1 Worte H1697 Lemuels H3927, des Königs H4428; Ausspruch H4853:2a, womit H834 seine Mutter H517 ihn unterwies H3256:

2 Was H4100, mein Sohn H1247:1, und was H4100, Sohn H1247:1 meines Leibes H990, und was H4100, Sohn H1247:1 meiner Gelübde H5088?

3 Gib H5414 nicht H408 den Frauen H802 deine Kraft H2428 noch deine Wege H1870 den Verderberinnen H4229 der Könige H4428.

4 Nicht H408 für Könige H4428 geziemt es sich, Lemuel H3927, nicht H408 für Könige H4428, Wein H3196 zu trinken H8354, noch für Fürsten H7336, zu fragen: „Wo H176 ist starkes H7941 Getränk H7941?“, 5 damit H6435 er nicht (H6435) trinke H8354 und das Vorgeschriebene H2710 vergesse H7911 und die Rechtssache H1779 aller H3605 Kinder H1121 des Elends H6040 verdrehe H8138:2.

6 Gebt H5414 starkes H7941 Getränk H7941 dem Umkommenden H6 und Wein H3196 denen, die betrübter H4751 Seele H5315 sind: 7 Er trinke H8354 und vergesse H7911 seine Armut H7389 und erinnere H2142 sich nicht H3808 mehr H5750 an seine Mühsal H5999.

8 Öffne H6605:1 deinen Mund H6310 für den Stummen H483, für H413 die Rechtssache H1779 aller H3605 Unglücklichen ~(H1121+H2475)b. 9 Öffne H6605:1 deinen Mund H6310, richte H8199 gerecht H6664 und verschaffe H1777 Recht H1777 dem Elenden H6041 und dem Armen H34.

10 Einec tüchtige H2428 Frau H802, wer H4310 wird sie finden H4672? Denn ihr Wert H4377 steht weit H7350 über Korallen H6443.

11 Das Herz H3820 ihres Mannes H1167 vertraut H982 auf sie, und an Ausbeute H7998 wird es ihm nicht H3808 fehlen H2637.

12 Sie erweist H1580 ihm Gutes H2896 und nichts H3808 Böses H7451 alle H3605 Tage H3117 ihres Lebens H2416.

13 Sie sucht H1875 Wolle H6785 und Flachs H6593 und arbeitet H6213 dann mit Lust H2656 ihrer Hände H3709.

14 Sie gleicht H1961 Kaufmannsschiffen H591+H5503, von (H4801) fern H4801 her (H4801) bringt H935 sie ihr Brot H3899 herbei (H935).

15 Und sie steht H6965 auf (H6965), wenn es noch H5750 Nacht H3915 ist, und bestimmt H5414 die Speise H2964 für ihr Haus H1004 und das Tagewerk H2706d für ihre Mägde H5291.

16 Sie trachtet H2161 nach (H2161) einem Feld H7704 und erwirbt H3947 es; von der Frucht H6529 ihrer Hände H3709 pflanzt H5193 sie einen Weinberg H3754.

17 Sie gürtet H2296 ihre Lenden H4975 mit Kraft H5797 und stärkt H553 ihre Arme H2220.

18 Sie erfährt H2938, dass H3588 ihr Erwerb H5504 gut H2896 ist; bei Nacht H3915 geht H3518 ihr Licht H5216 nicht H3808 aus (H3518);

19 sie legt H7971 ihre Hände H3027 an (H7971) den Spinnrocken H3601, und ihre Finger H3709 erfassen H8551 die Spindel H6418.

20 Sie breitet H6566 ihre Hand H3709 aus (H6566) zu dem Elenden H6041 und streckt H7971 ihre Hände H3027 dem Armen H34 entgegen (H7971).

21 Sie fürchtet H3372 für ihr Haus H1004 den Schnee H7950 nicht H3808, denn H3588 ihr ganzes H3605 Haus H1004 ist in Karmesin H8144 gekleidet H3847.

22 Sie fertigt H6213 sich Teppiche H4765 an (H6213); Byssus H8336:1 und Purpur H713 sind ihr Gewand H3830.

23 Ihr Mann H1167 ist bekannt H3045 in den Toren H8179, wenne er bei H5973 den Ältesten H2205 des Landes H776 sitzt H3427.

24 Sie fertigt H6213 Hemden H5466 an (H6213) und verkauft H4376 sie, und Gürtel H2289 liefert H5414 sie dem Kaufmann ~(H3669)f.

25 Macht H5797 und Hoheit H1926 sind ihr Gewand H3830, und so lacht H7832 sie des künftigen H314 Tages H3117.

26 Sie öffnet H6605:1 ihren Mund H6310 mit Weisheit H2451, und liebreiche H2617:1 Lehre H8451 ist auf H5921 ihrer (H5921) Zunge H3956.

27 Sie überwacht H6822 die Vorgänge H1979 in ihrem Haus H1004 und isst H398 nicht H3808 das Brot H3899 der Faulheit H6104.

28 Ihre Söhne H1121 stehen H6965 auf (H6965) und preisen H833:1 sie glücklich H833:1, ihr Mann H1167 steht auf und rühmt H1984:1 sie:

29 „Viele H7227 Töchter H1323 haben tüchtig H2428 gehandelt H6213, du H859 aber hast sie alle H3605 übertroffen H5921+H5927!“

30 Die Anmut H2580 ist Trug H8267, und die Schönheit H3308 Eitelkeit H1892; eine Frau H802, die den HERRN H3068 fürchtet H3373, sie H1931 wirdg gepriesen H1984:1 werden.

31 Gebt H5414 ihr von der Frucht H6529 ihrer Hände H3027; und in den Toren H8179 mögen ihre Werke H4639 sie preisen H1984:1!

Fußnoten

  1. A. ü. Worte Lemuels, des Königs von Massa.
  2. W. aller Kinder H1121 des Dahinschwindens H2475.
  3. Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der Verse 10 bis 31 der alphabetischen Ordnung.
  4. O. und den Tagesbedarf (eig. das Zugemessene).
  5. O. weil.
  6. W. dem Kanaaniter H3669.
  7. O. soll.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6942 – קָדַשׁ – qadasch
Hebräisch – heiligen; heilig; weihen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>282Mo>313Mo>114Mo>45Mo>4Jos>1RiRt>41Sam>32Sam>31Kön>22Kön>81Chr>252Chr>1Esra>5NehEst>1HiobPsSprPredHld>8Jes>9JerKlgl>15HesDanHos>4JoelAmosObadJona>1MichNahHab>1Zeph>1HagSachMal

H6942 – קָדַשׁ – qadasch

10Übersetzungen in171 Vorkommen(inkl. FN)heiligen | 94xheilig | 59xweihen | 6xHeilige | 3xgeben | 2xGeheiligte | 2xHeiligende | 2xheilig erachten | 1xheilig erweisen | 1xreinigen | 1x

171 Vorkommen in 153 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 2,3 Und Gott H430 segnete H1288:1 den siebten H7637 Tag H3117 und heiligte H6942 ihn; denn H3588 an ihm ruhte H7673 er von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 Gott H430 geschaffen H1254:1 hatte, indem er es machte H6213.

2. Mo 13,2 Heilige H6942 mir alles H3605 Erstgeborene H1060, alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter den Kindern H1121 Israel H3478, an Menschen H120 und an Vieh H929; es H1931 ist mein. –

2. Mo 19,10 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H1980 zum H413 Volk H5971 und heilige H6942 sie heute H3117 und morgen H4279, und sie sollen ihre Kleider H8071 waschen H3526;

2. Mo 19,14 Und Mose H4872 stieg H3381 vom H4480 Berg H2022 zum H413 Volk H5971 hinab (H3381); und er heiligte H6942 das Volk H5971, und sie wuschen H3526 ihre Kleider H8071.

2. Mo 19,22 Und auch H1571 die Priester H3548, die zu H413 dem HERRN H3068 nahen H5066, sollen sich heiligen H6942, dass H6435 der HERR H3068 nicht (H6435) in sie einbreche H6555.

2. Mo 19,23 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Das Volk H5971 wird den Berg H2022 Sinai H5514 nicht H3808 ersteigen H5927 können H3201; denn H3588 du H859 hast uns ja gewarnt H5749:1 und gesagt H559:1: Mache (H1379) eine Grenze H1379 um den Berg H2022 und heilige H6942 ihn.

2. Mo 20,8 Gedenke H2142 des Sabbattages H3117+H7676, ihn zu heiligen H6942.

2. Mo 20,11 Denn H3588 in sechs H8337 Tagen H3117 hat der HERR H3068 den Himmel H8064 und die Erde H776 gemacht H6213, das Meer H3220 und alles H3605, was H834 in ihnen ist, und er ruhte H5117 am siebten H7637 Tag H3117; darum H3651:1+H5921 segnete H1288:1 der HERR H3068 den Sabbattag H3117+H7676 und heiligte H6942 ihn.

2. Mo 28,3 Und du H859 sollst zu H413 allen H3605 reden H1696, die weisen H2450 Herzens H3820 sind, die H834 ich mit dem Geist H7307 der Weisheit H2451 erfüllt H4390 habe, dass sie die Kleider H899 Aarons H175 machen H6213, um ihn zu heiligen H6942, damit er mir den Priesterdienst H3547 ausübt (H3547).

2. Mo 28,38 Und es soll auf der Stirn H4696 Aarons H175 sein H1961, und Aaron H175 soll die Ungerechtigkeit H5771 der heiligen H6944 Dinge tragen H5375, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 heiligen H6942 werden bei allen H3605 Gaben H4979 ihrer heiligen H6944 Dinge; und es soll beständig H8548 an H5921 seiner Stirn H4696 sein, zum Wohlgefallen H7522 für sie vor H6440 dem HERRN H3068.

2. Mo 28,41 Und du sollst deinen Bruder H251 Aaron H175 damit bekleiden H3847 und seine Söhne H1121 mit H854 ihm; und du sollst sie salben H4886 und sie weihen ~(H3027+H4390) und sie heiligen H6942, damit sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547).

2. Mo 29,1 Und dies H2088 ist es H1697, was H834 du ihnen tun H6213 sollst, um sie zu heiligen H6942, damit sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547): Nimm H3947 einen H259 jungen H1121+H1241 Stier H6499 und zwei H8147 Widder H352, ohne H8549 Fehl H8549,

2. Mo 29,21 Und nimm H3947 von H4480 dem Blut H1818, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 ist, und vom Salböl H4888+H8081, und sprenge H5137 es auf H5921 Aaron H175 und auf H5921 seine Kleider H899 und auf H5921 seine Söhne H1121 und auf H5921 die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm; und er H1931 wird heilig H6942 sein und seine Kleider H899 und seine Söhne H1121 und die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm.

2. Mo 29,27 Und heilige H6942 die Brust H2373 des Webopfers H8573 und den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641, die H834 gewoben H5130 und der H834 gehoben H7311 worden ist von dem Einweihungswidder H352+H4394, von dem, der H834 für Aaron H175, und von dem, der H834 für seine Söhne H1121 ist;

2. Mo 29,33 Sie sollen die Dinge essen H398, wodurch H834 Sühnung H3722 geschehen (H3722) ist, um sie zu weihen ~(H3027+H4390) , um sie zu heiligen H6942; ein Unbefugter H2114:1 aber soll nicht H3808 davon essen H398, denn H3588 sie H1931 sind heilig H6944.

2. Mo 29,36 Und einen Stier H6499 als Sündopfer H2403 sollst du täglich H3117 zur Sühnung H3722 opfern H6213 und den Altar H4196 entsündigen H2398, indem du Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tust (H3722); und du sollst ihn salben H4886, um ihn zu heiligen H6942.

2. Mo 29,37 Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 den Altar H4196 und ihn heiligen H6942; und der Altar H4196 soll (H1961) hochheilig ~(H6944+H6944) sein H1961: Alles H3605, was den Altar H4196 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

2. Mo 29,43 Und ich werde dort H8033 mit den Kindern H1121 Israel H3478 zusammenkommen H3259, und es wird geheiligt H6942 werden durch meine Herrlichkeit H3519.

2. Mo 29,44 Und ich werde das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 und den Altar H4196 heiligen H6942; und Aaron H175 und seine Söhne H1121 werde ich heiligen H6942, dass sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547).

2. Mo 30,29 und du sollst sie heiligen H6942; und sie sollen hochheilig H6944+H6944 sein H1961: Alles H3605, was sie anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

2. Mo 30,30 Und Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollst du salben H4886 und sollst sie heiligen H6942, damit sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547).

2. Mo 31,13 Und du H859, rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Gewiss H389, meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104; denn H3588 sie H1931 sind ein Zeichen H226 zwischen H996 mir und euch bei euren Geschlechtern H1755:1, damit ihr wisst H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, es bin , der euch heiligt H6942;

2. Mo 40,9 Und nimm H3947 das Salböl H4888+H8081 und salbe H4886 die Wohnung H4908 und alles H3605, was H834 darin ist, und heilige H6942 sie und alle H3605 ihre Geräte H3627; und sie soll heilig H6944 sein H1961.

2. Mo 40,10 Und salbe H4886 den Brandopferaltar H4196+H5930 und alle H3605 seine Geräte H3627, und heilige H6942 den Altar H4196; und der Altar H4196 soll hochheilig H6944+H6944 sein H1961.

2. Mo 40,11 Und salbe H4886 das Becken H3595 und sein Gestell H3653:1, und heilige H6942 es.

2. Mo 40,13 Und bekleide H3847 Aaron H175 mit H854 den heiligen H6944 Kleidern H899 und salbe H4886 ihn und heilige H6942 ihn, dass er mir den Priesterdienst H3547 ausübe (H3547).

3. Mo 6,11 Alles H3605 Männliche H2145 unter den Kindern H1121 Aarons H175 soll es essen H398: ein für ewig H5769 Bestimmtes H2706 bei euren Geschlechtern H1755:1 von den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Alles H3605, was H834 sie anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

3. Mo 6,20 Alles H3605, was H834 sein Fleisch H1320 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein; und wenn H834 von seinem Blut H1818 auf H5921 ein Kleid H899 spritzt H5137 – das, worauf H834+H5921 es spritzt H5137, sollst du waschen H3526 an heiligem H6918 Ort H4725.

3. Mo 8,10 Und Mose H4872 nahm H3947 das Salböl H4888+H8081 und salbte H4886 die Wohnung H4908 und alles H3605, was H834 darin war, und heiligte H6942 sie.

3. Mo 8,11 Und er sprengte H5137 davon H4480 siebenmal H6471+H7651 auf H5921 den Altar H4196, und er salbte H4886 den Altar H4196 und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Becken H3595 und sein Gestell H3653:1, um sie zu heiligen H6942.

3. Mo 8,12 Und er goss H3332 von dem Salböl H4888+H8081 auf H5921 das Haupt H7218 Aarons H175 und salbte H4886 ihn, um ihn zu heiligen H6942.

3. Mo 8,15 Und er schlachtete H7819:1 ihn, und Mose H4872 nahm H3947 das Blut H1818 und tat H5414 davon mit seinem Finger H676 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 ringsum H5439 und entsündigte H2398 den Altar H4196; und das Blut H1818 goss H3332 er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 und heiligte H6942 ihn, indem er Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tat (H3722).

3. Mo 8,30 Und Mose H4872 nahm H3947 von H4480 dem Salböl H4888+H8081 und von dem Blut H1818, das H834 auf H5921 dem Altar H4196 war, und sprengte H5137 es auf H5921 Aaron H175, auf H5921 seine Kleider H899 und auf H5921 seine Söhne H1121 und auf H5921 die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm; und er heiligte H6942 Aaron H175, seine Kleider H899 und seine Söhne H1121 und die Kleider H899 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm.

3. Mo 10,3 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Dies H1931 ist es, was H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat, indem er sprach H559:1: In denen, die mir nahen ~(H7138) , will ich geheiligt H6942, und vor H5921+H6440 dem ganzen H3605 Volk H5971 will ich verherrlicht H3513 werden. Und Aaron H175 schwieg H1826:1.

3. Mo 11,44 Denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430; so heiligt H6942 euch und seid H1961 heilig H6918, denn H3588 ich H589 bin H1961 heilig H6918. Und ihr sollt euch selbst ~(H5315) nicht H3808 verunreinigen H2930 durch alles H3605 Gewimmel H8318, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430.

3. Mo 16,19 und er sprenge H5137 von H4480 dem Blut H1818 mit seinem Finger H676 siebenmal H6471+H7651 an H5921 ihn (H5921) und reinige H2891 ihn und heilige H6942 ihn von den Unreinheiten H2932 der Kinder H1121 Israel H3478.

3. Mo 20,7 So heiligt H6942 euch und seid H1961 heilig H6918, denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430;

3. Mo 20,8 und haltet H8104 meine Satzungen H2708 und tut H6213 sie. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942.

3. Mo 21,8 Und du sollst ihn für heilig H6942 erachten (H6942), denn H3588 das Brot H3899 deines Gottes H430 bringt H7126 er H1931 dar (H7126); er soll dir heilig H6918 sein H1961; denn H3588 heilig H6918 bin ich H589, der HERR H3068, der euch heiligt H6942.

3. Mo 21,15 Und er soll seine Nachkommen H2233 nicht H3808 entweihen H2490 unter seinen Völkern H5971; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der ihn heiligt H6942.

3. Mo 21,23 jedoch H389 zum H413 Vorhang H6532 soll er nicht H3808 kommen H935, und zum H413 Altar H4196 soll er nicht H3808 herzutreten H5066, denn H3588 ein Gebrechen H3971 ist an ihm, dass er nicht H3808 meine Heiligtümer H4720 entweihe H2490; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

3. Mo 22,2 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121, dass sie sich enthalten H5144 von den heiligen H6944 Dingen der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 sie H1992 mir heiligen H6942, und meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 22,3 Sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wer H834+H3605 irgend H376 von allen H3605 euren Nachkommen H2233, bei euren Geschlechtern H1755:1, sich den heiligen H6944 Dingen naht H7126, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 dem HERRN H3068 heiligen H6942, und seine Unreinheit H2932 ist an H5921 ihm, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden vor (H6440) meinem Angesicht H6440 hinweg (H6440). Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 22,9 Und sie sollen meinen Dienst H4931 verrichten H8104, damit sie nicht H3808 deswegen H5921 Sünde H2399 auf H5921 sich (H5921) laden H5375 und dadurch sterben H4191, weil H3588 sie es entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

3. Mo 22,16 und ihnen so die Ungerechtigkeit H5771 einer Schuld H819 aufladen H5375, wenn sie ihre heiligen H6944 Dinge essen H398; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

3. Mo 22,32 Und ihr sollt meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 entweihen H2490, damit ich geheiligt H6942 werde in (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942,

3. Mo 25,10 Und ihr sollt das Jahr H8141 des fünfzigsten H2572 Jahres H8141 heiligen H6942 und sollt im Land H776 Freiheit H1865:1 ausrufen H7121 für alle H3605 seine Bewohner H3427. Ein Jubel H3104 -Jahr soll es H1931 euch sein H1961, und ihr werdet jeder H376 wieder H7725 zu H413 seinem Eigentum H272 kommen (H7725) und jeder H376 zurückkehren H7725 zu H413 seinem Geschlecht H4940.

3. Mo 27,14 Und wenn H3588 jemand H376 sein Haus H1004 heiligt H6942, dass H3588 es dem HERRN H3068 heilig H6944 sei, so soll es der Priester H3548 schätzen H6186, ob H996 es gut H2896 oder schlecht H7451 ist; so H834 wie (H834) der Priester H3548 es schätzt H6186, so H3651:1 soll es festgestellt H6965 sein.

3. Mo 27,15 Und wenn H518 der Heiligende H6942 sein Haus H1004 lösen H1350 will, so soll er ein Fünftel H2549 des Geldes H3701 deiner Schätzung H6187 darüber H5921 hinzufügen H3254, und es soll ihm gehören H1961.

3. Mo 27,16 Und wenn H518 jemand H376 vom Feld H7704 seines Eigentums H272 dem HERRN H3068 heiligt H6942, so soll dein Schätzwert H6187 entsprechend H6310 seiner Aussaat H2233 sein H1961: ein Homer H2563:2 Gerste H8184 Aussaat H2233 zu 50 H2572 Sekel H8255 Silber H3701.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück