Lemma »aber«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»aber« im AT
33 Mal in 33 Versen
»aber« im NT
2.869 Mal in 2.565 Versen
Gesamt: 2.902 Vorkommen in 2.598 Bibelversen
Zeige Seite 13 von 52
Mk 15,5 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 gar G3762+G3765 nichts G3762+G3765 mehr G3762+G3765, so G5620 dass G5620 Pilatus G4091 sich (G2296) verwunderte G2296.
Mk 15,6 Zum G2596 Fest G1859 aber G1161 pflegte er ihnen G846 einen G1520 Gefangenen G1198 freizulassen G630, um den G3739 sie baten G3868.
Mk 15,7 Es war G1510 aber G1161 einer, genannt G3004 Barabbas G912, mit G3326 den G3588 Aufrührern G6203 NA /G4955 TR gebunden G1210, die G3748 in G1722 dem G3588 Aufruhr G4714 einen Mord G5408 begangen G4160 hatten.
Mk 15,9 Pilatus G4091 aber G1161 antwortete G611 ihnen G846 und sprach G3004: Wollt G2309 ihr, dass ich euch G5213 den G3588 König G935 der G3588 Juden G2453 freilasse G630?
Mk 15,11 Die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 wiegelten G383 die G3588 Volksmenge G3793 auf (G383), dass G2443 er ihnen G846 lieber G3123 Barabbas G912 freilasse G630.
Mk 15,12 Pilatus G4091 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 wieder G3825 zu ihnen G846: Was G5101 wollt G2309 ihr denn G3767, dass ich mit dem tue G4160, den G3739 ihr König G935 der G3588 Juden G2453 nennt G3004?
Mk 15,13 Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 wieder G3825: Kreuzige G4717 ihn G846!
Mk 15,14 Pilatus G4091 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 hat er denn G1063 Böses G2556 getan G4160? Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 übermäßig G4057: Kreuzige G4717 ihn G846!
Mk 15,15 Da aber G1161 Pilatus G4091 der G3588 Volksmenge G3793 einen Gefallen G2425 tun G4160 wollte G1014, ließ G630 er ihnen G846 Barabbas G912 frei (G630) und G2532 überlieferte G3860 Jesus G2424, nachdem er ihn hatte geißeln G5417 lassen, damit G2443 er gekreuzigt G4717 würde.
Mk 15,16 Die G3588 Soldaten G4757 aber G1161 führen G520 ihn G846 in G2080 den G3588 Hof G833 hinein (G520), das G3739 ist G1510 das Prätorium G4232; und G2532 sie rufen G4779 die G3588 ganze G3650 Schar G4686 zusammen (G4779).
Mk 15,23 Und G2532 sie gaben G1325 ihm G846 Wein G3631, mit G4669 Myrrhe G4669 vermischt G4669; er aber G1161 nahm G2983 es G3739 nicht G3756.
Mk 15,25 Es war G1510 aber G1161 die dritte G5154 Stunde G5610, und G2532 sie kreuzigten G4717 ihn G846.
Mk 15,36 Einer G5100 aber G1161 lief G5143 und G2532 füllte G1072 einen Schwamm G4699 mit Essig G3690 und legte G4060 ihn um (G4060) einen Rohrstab G2563 und gab (G4222) ihm G846 zu (G4222) trinken G4222 und sprach G3004: Halt G863, lasst uns sehen G1492, ob G1487 Elia G2243 kommt G2064, um ihn G846 herabzunehmen G2507.
Mk 15,37 Jesus G2424 aber G1161 gab G863 einen lauten G3173 Schrei G5456 von (G863) sich (G863) und verschied G1606.
Mk 15,39 Als aber G1161 der G3588 Hauptmann G2760, der G3588 ihm G846 gegenüber G1727 dabeistand G3936, sah G1492, dass G3754 er so G3779
Mk 15,40 Es waren G1510 aber G1161 auch G2532 Frauen G1135, die von G575 weitem G3113 zusahen G2334, unter G1722 denen G3739 auch G2532 Maria G3137 Magdalene G3094 war und G2532 Maria G3137, die Mutter G3384 von G3588 Jakobus G2385 dem G3588 Kleinen G3398 und G2532 von Joses G2500, und G2532 Salome G4539,
Mk 15,44 Pilatus G4091 aber G1161 wunderte G2296 sich (G2296), dass ~(G1487) er schon G2235 tot G2348 sei; und G2532 er rief G4341 den G3588 Hauptmann G2760 herzu (G4341) und fragte G1905 ihn G846, ob G1487 er schon lange G3819 gestorben G599 sei.
Mk 15,47 Aber G1161 Maria G3137 Magdalene G3094 und G2532 Maria G3137, die G3588 Mutter von Joses G2500, sahen G2334 zu (G2334), wo G4226 er hingelegt G5087 wurde.
Mk 16,6 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Entsetzt G1568 euch (G1568) nicht G3361; ihr sucht G2212 Jesus G2424, den G3588 Nazarener G3479, den G3588 Gekreuzigten G4717. Er ist auferstanden G1453, er ist G1510 nicht G3756 hier G5602. Siehe G2396 da die G3588 Stätte G5117, wo G3699 sie ihn G846 hingelegt G5087 hatten.
Mk 16,7 Aber G235 geht G5217 hin (G5217), sagt G3004 seinen G846 Jüngern G3101 und G2532 Petrus G4074, dass G3754 er euch G5209 vorausgeht G4254 nach G1519 Galiläa G1056; dort G1563 werdet ihr ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er euch G5213 gesagt G3004 hat.
Mk 16,9 Als er aber G1161 früh G4404 am ersten G4413 Tag der Woche G4521 auferstanden G450 war, erschien G5316 er zuerst G4412 Maria G3137 Magdalene G3094 , von G3844 der G3739 er sieben G2033 Dämonen G1140 ausgetrieben G1544 hatte.
Mk 16,12 Danach G3326+G5023 aber G1161 offenbarte G5319 er sich zweien G1417 von G1537 ihnen G846 in G1722 einer anderen G2087 Gestalt G3444, während sie unterwegs G4043 waren G4043, als sie aufs G1519 Land G68 gingen G4198.
Mk 16,14 Nachher G5305 aber G1161, als sie zu (G345) Tisch G345 lagen (G345), offenbarte G5319 er sich G846 den G3588 Elfen G1733 und G2532 schalt G3679 ihren G846 Unglauben G570 und G2532 ihre Herzenshärte G4641, dass G3754 sie denen, die G3588 ihn G846 auferweckt G1453 gesehen G2300 hatten, nicht G3756 geglaubt G4100 hatten.
Mk 16,16 Wer G3588 da glaubt G4100 und G2532 getauft G907 wird, wird errettet G4982 werden; wer G3588 aber G1161 nicht (G569) glaubt G569, wird verdammt G2632 werden.
Mk 16,17 Diese G5023 Zeichen G4592 aber G1161 werden denen folgen G3877, die G3588 glauben G4100: In G1722 meinem G3450 Namen G3686 werden sie Dämonen G1140 austreiben G1544; sie werden in neuen G2537 Sprachen G1100 reden G2980
Mk 16,20 Sie G1565 aber G1161 gingen G1831 aus (G1831) und predigten G2784 überall G3837, wobei der G3588 Herr G2962 mitwirkte G4903 und G2532 das G3588 Wort G3056 bestätigte G950 durch G1223 die G3588 darauf (G1872) folgenden G1872 Zeichen G4592.
Lk 1,6 Beide G297 aber G1161 waren G1510 gerecht G1342 vor G1726 Gott G2316 und wandelten G4198 untadelig G273 in G1722 allen G3956 Geboten G1785 und G2532 Satzungen G1345 des G3588 Herrn G2962.
Lk 1,8 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 er G846 in G1722 der G3588 Ordnung G5010 seiner G846 Abteilung G2183 den G3588 priesterlichen G2407 Dienst (G2407) vor G1725 Gott G2316 erfüllte (G2407),
Lk 1,11 Es erschien G3708 ihm G846 aber G1161 ein Engel G32 des Herrn G2962 , der zur G1537 Rechten G1188 des G3588 Räucheraltars G2379+G2368 stand G2476.
Lk 1,13 Der G3588 Engel G32 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Zacharias G2197, denn G1360 dein G4675 Flehen G1162 ist erhört G1522, und G2532 deine G4675 Frau G1135 Elisabeth G1665 wird dir G4671 einen Sohn G5207 gebären G1080, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Johannes G2491 nennen G2564.
Lk 1,22 Als er aber G1161 herauskam G1831, konnte G1410 er nicht G3756 zu ihnen G846 reden G2980, und G2532 sie erkannten G1921, dass G3754 er im G1722+G3588 Tempel G3485 ein Gesicht G3701 gesehen G3708 hatte. Und G2532 er G846 winkte G1269 ihnen G846 zu (G1269) und G2532 blieb G1265 stumm G2974.
Lk 1,24 Nach G3326 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161 wurde (G4815) Elisabeth G1665, seine G846 Frau G1135, schwanger ~(G4815) und G2532 verbarg G4032 sich G1438 fünf G4002 Monate G3376 und sagte G3004:
Lk 1,26 Im G1722 sechsten G1623 Monat G3376 aber G1161 wurde der G3588 Engel G32 Gabriel G1043 von G575 Gott G2316 in G1519 eine Stadt G4172 von G3588 Galiläa G1056 gesandt G649, mit G3739 Namen G3686 Nazareth G3478,
Lk 1,29 Sie aber G1161 wurde (G1298) über G1909 das G3588 Wort G3056 bestürzt G1298 und G2532 überlegte G1260, was G4217 für (G4217) ein Gruß G783 dies G3778 sei G1510.
Lk 1,34 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Wie G4459 kann das G5124 sein G1510, da G1893 ich ja G1893 keinen G3756 Mann G435 kenne G1097 ?
Lk 1,38 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004: Siehe G2400, ich bin die G3588 Magd G1399 des Herrn G2962; mir G3427 geschehe G1096 nach G2596 deinem G4675 Wort G4487. Und G2532 der G3588 Engel G32 schied G565 von G575 ihr G846.
Lk 1,39 Maria G3137 aber G1161 machte G450 sich (G450) in G1722 diesen G3778 Tagen G2250 auf (G450) und ging G4198 mit G3326 Eile G4710 in G1519 das G3588 Gebirge G3714 in G1519 eine Stadt G4172 Judas G2448;
Lk 1,56 Maria G3137 aber G1161 blieb G3306 ungefähr G5613 drei G5140 Monate G3376 bei G4862 ihr G846; und G2532 sie kehrte G5290 in G1519 ihr G846 Haus G3624 zurück (G5290).
Lk 1,57 Für G3588 Elisabeth G1665 aber G1161 wurde die G3588 Zeit G5550 erfüllt G4130, dass G3588 sie G846 gebären G5088 sollte, und G2532 sie gebar G1080 einen Sohn G5207.
Lk 1,62 Sie winkten G1770 aber G1161 seinem G846 Vater G3962 zu G3588, wie G5101 er etwa G302 wolle G2309, dass es G846 genannt G2564 werde.
Lk 1,64 Sogleich G3916 aber G1161 wurde sein G846 Mund G4750 aufgetan G455 und G2532 seine G846 Zunge G1100 gelöst, und G2532 er redete G2980 und lobte G2127 Gott G2316.
Lk 1,76 Und G2532 du G4771 aber G1161, Kind G3813, wirst ein Prophet G4396 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; denn G1063 du wirst vor G1799 dem Herrn G2962 hergehen G4313, um seine G846 Wege G3598 zu bereiten G2090,
Lk 1,80 Das G3588 Kind G3813 aber G1161 wuchs G837 und G2532 erstarkte G2901 im Geist G4151 und G2532 war G1510 in G1722 den G3588 Wüsteneien G2048 bis G2193 zum Tag G2250 seines G846 Auftretens G323 vor G4314 Israel G2474.
Lk 2,1 Es geschah G1096 aber G1161 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250, dass eine Verordnung G1378 vom G3844 Kaiser G2541 Augustus G828 ausging G1831, den G3588 ganzen G3956 Erdkreis G3625 einzuschreiben G583.
Lk 2,4 Es ging G305 aber G1161 auch G2532 Joseph G2501 von G575 Galiläa G1056 aus G1537 der Stadt G4172 Nazareth G3478 hinauf (G305) nach G1519 Judäa G2449 in G1519 die Stadt G4172 Davids G1138, die G3748 Bethlehem G965 heißt G2564, weil G1223 er G846 aus G1537 dem Haus G3624 und G2532 der Familie G3965 Davids G1138 war G1510,
Lk 2,6 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 sie G846 dort G1563 waren G1510, dass G3588 die G3739 Tage G2250 erfüllt G4130 wurden, dass G3588 sie G846 gebären G5088 sollte;
Lk 2,17 Als sie es aber G1161 gesehen G1492 hatten, machten (G1107) sie das G3588 Wort G4487 kund G1107, das über G4012 dieses G5127 Kind G3813 zu G3588 ihnen G846 geredet G2980 worden war.
Lk 2,19 Maria G3137 aber G1161 bewahrte G4933 alle G3956 diese G5023 Worte G4487 und erwog G4820 sie in G1722 ihrem G846 Herzen G2588.
Lk 2,35 aber G1161 auch G2532 deine G4675 eigene G846 Seele G5590 wird ein Schwert G4501 durchdringen G1330 –, damit G3704 die Überlegungen G1261 vieler G4183 Herzen G2588 offenbar G601 werden.
Lk 2,40 Das G3588 Kind G3813 aber G1161 wuchs G837 und G2532 erstarkte G2901, erfüllt G4137 mit Weisheit G4678, und G2532 Gottes G2316 Gnade G5485 war G1510 auf G1909 ihm G846.