Lemma »auf«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»auf« im AT
1.453 Mal in 1.245 Versen
»auf« im NT
563 Mal in 507 Versen
Gesamt: 2.016 Vorkommen in 1.752 Bibelversen
Zeige Seite 29 von 36
Lk 4,9 Er führte G71 ihn G846 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 und G2532 stellte G2476 ihn auf G1909 die G3588 Zinne G4419 des G3588 Tempels G2411 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so wirf G906 dich G4572 von G1782 hier G1782 hinab G2736;
Lk 4,11 und G2532: „Sie werden dich G4571 auf G1909 Händen G5495 tragen G142, damit G3379 du nicht G3379 etwa G3379 deinen G4675 Fuß G4228 an G4314 einen Stein G3037 stoßest G4350.“
Lk 4,18 „Der Geist G4151 des Herrn G2962 ist auf G1909 mir G1691, weil G1752+G3739 er mich G3165 gesalbt G5548 hat, Armen G4434 gute G2097 Botschaft G2097 zu verkündigen (G2097); er hat mich G3165 gesandt G649, Gefangenen G164 Befreiung G859 auszurufen G2784 und G2532 Blinden G5185 das Augenlicht G309, Zerschlagene G2352 in G1722 Freiheit G859 hinzusenden G649,
Lk 4,29 Und G2532 sie standen G450 auf (G450) und stießen G1544 ihn G846 zur G1854+G3588 Stadt G4172 hinaus (G1544) und G2532 führten G71 ihn G846 bis G2193 an (G2193) den Rand G3790 des G3588 Berges G3735, auf G1909 dem G3739 ihre G846 Stadt G4172 erbaut G3618 war, um G5620 ihn G846 hinabzustürzen G2630.
Lk 5,4 Als G5613 er aber G1161 aufgehört G3973 hatte zu reden G2980, sprach G3004 er zu G4314 Simon G4613: Fahre G1877 hinaus (G1877) auf G1519 die G3588 Tiefe G899 und G2532 lasst G5465 eure G5216 Netze G1350 zum G1519 Fang G61 hinab (G5465).
Lk 5,5 Und G2532 Simon G4613 antwortete G611 und sprach G3004: Meister G1988, wir haben uns (G2872) die ganze G3650 Nacht G3571 hindurch G1223 bemüht G2872 und nichts G3762 gefangen G2983, aber G1161 auf G1909 dein G4675 Wort G4487 hin will ich die G3588 Netze G1350 hinablassen G5465.
Lk 5,12 Und G2532 es geschah G1096, als er G846 in G1722 einer G1520 der G3588 Städte G4172 war G1510, siehe G2400, da war ein Mann G435 voller G4134 Aussatz G3014; als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, fiel G4098 er auf G1909 sein Angesicht G4383 und bat G1189 ihn G846 und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511.
Lk 5,18 Und G2532 siehe G2400, Männer G435 brachten G5342 auf G1909 einem Bett G2825 einen Menschen G444, der G3739 gelähmt G3886 war G1510; und G2532 sie suchten G2212 ihn G846 hineinzubringen G1533 und G2532 ihn G846 vor G1799 ihn G846 zu legen G5087.
Lk 5,19 Und G2532 da sie wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 keinen G3361 Weg G4169 fanden G2147, ihn G846 hineinzubringen G1533, stiegen G305 sie auf G1909 das G3588 Dach G1430 und ließen G2524 ihn G846 mit G4862 dem G3588 Tragbett ~(G2826) durch G1223 die G3588 Ziegel G2766 hinunter (G2524) in G1519 die G3588 Mitte G3319 vor G1715 Jesus G2424.
Lk 5,24 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – sprach G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3886: Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453) und G2532 nimm G142 dein G4675 Tragbett ~(G2826) auf (G142) und geh G4198 in G1519 dein G4675 Haus G3624.
Lk 5,36 Er sagte G3004 aber G1161 auch G2532 ein Gleichnis G3850 zu G4314 ihnen G846: Niemand G3762 reißt G4977 einen Flicken G1915 von G575 einem neuen G2537 Kleidungsstück G2440 ab (G4977) und setzt G1911 ihn auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161 wird er nicht G3361+G1065 NA /G6177 TR nur G3361+G1065 NA /G6177 TR das G3588 neue G2537 zerreißen G4977, sondern G2532 der G3588 neue G2537 Flicken G1915 wird auch G2532 nicht G3756 zu dem G3588 alten G3820 passen G4856.
Lk 6,12 Es geschah G1096 aber G1161 in G1722 diesen G3778 Tagen G2250, dass er G846 auf G1519 den G3588 Berg G3735 hinausging G1831, um zu beten G4336; und G2532 er verharrte (G1510+G1273) die (G1510+G1273) Nacht G1510+G1273 im G1722+G3588 Gebet G4335 zu Gott G2316.
Lk 6,17 Und G2532 als er mit G3326 ihnen G846 herabgestiegen G2597 war, stellte G2476 er sich (G2476) auf G1909 einen ebenen G3977 Platz G5117 mit G2532 einer großen G4183 Schar G3793 seiner G846 Jünger G3101 und G2532 einer großen G4183 Menge G4128 des G3588 Volkes G2992 von G575 ganz G3956 Judäa G2449 und G2532 Jerusalem G2419 und G2532 aus dem G3588 Küstengebiet G3882 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605,
Lk 6,29 Dem, der G3588 dich G4571 auf G1909 die G3588 Wange G4600 schlägt G5180, biete G3930 auch G2532 die G3588 andere G243 dar (G3930); und G2532 dem, der G3588 dir G4675 das G3588 Oberkleid G2440 nimmt G142, wehre G2967 auch G2532 das G3588 Untergewand G5509 nicht G3361.
Lk 6,48 Er ist G1510 einem Menschen G444 gleich G3664, der ein Haus G3614 baute G3618, der G3739 grub G4626 und G2532 in (G900) die (G900) Tiefe G900 ging (G900) und G2532 den Grund G2310 auf G1909 den G3588 Felsen G4073 legte G5087; als aber G1161 eine Flut G4132 kam G1096, schlug G4366 der G3588 Strom G4215 an (G4366) jenes G1565 Haus G3614 und G2532 vermochte G2480 es G846 nicht G3756 zu erschüttern G4531, denn G1063 TR es war auf G1909 TR den G3588 TR Felsen G4073 TR gegründet G2311 TR .
Lk 6,49 Wer G3588 aber G1161 gehört G191 und G2532 nicht G3361 getan G4160 hat, ist G1510 einem Menschen G444 gleich G3664, der ein Haus G3614 auf G1909 die G3588 Erde G1093 baute G3618, ohne G5565 Grundlage G2310, an (G4366) das G3739 der G3588 Strom G4215 schlug G4366, und G2532 sogleich G2117 fiel G6205 NA /G4098 TR es zusammen (G6205 NA) /(G4098 TR), und G2532 der G3588 Sturz G4485 jenes G1565 Hauses G3614 war G1096 groß G3173.
Lk 7,32 Sie sind G1510 Kindern G3813 gleich G3664, die G3739 auf G1722 dem Marktplatz G58 sitzen G2521 und G2532 einander G240 zurufen G4377 und G2532 TR sagen G3004 : Wir haben euch G5213 auf (G832) der (G832) Flöte G832 gespielt (G832), und G2532 ihr habt nicht G3756 getanzt G3738; wir haben Klagelieder G2354 gesungen (G2354), und G2532 ihr habt nicht G3756 geweint G2799.
Lk 7,44 Und G2532 sich (G4762) zu G4314 der G3588 Frau G1135 wendend G4762, sprach G5346 er zu G3588 Simon G4613: Siehst G991 du diese G3778 Frau G1135? Ich bin in G1519 dein G4675 Haus G3614 gekommen G1525; du hast mir G3427 kein G3756 Wasser G5204 auf G1909
Lk 8,6 Und G2532 anderes G2087 fiel G2667 auf G1909 den G3588 Felsen G4073; und G2532 als es aufging G5453, verdorrte G3583 es, weil G1223 es G3588 keine G3361 Feuchtigkeit G2429 hatte G2192.
Lk 8,13 Die G3588 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Felsen G4073 sind die G3739, welche, wenn G3752 sie es hören G191, das G3588 Wort G3056 mit G3326 Freuden G5479 aufnehmen G1209 – und G2532 diese G3778 haben G2192 keine G3756 Wurzel G4491 –, die G3739 für G4314 eine Zeit G2540 glauben G4100 und G2532 in G1722 der Zeit G2540 der Versuchung G3986 abfallen G868.
Lk 8,16 Niemand G3762 aber G1161, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, bedeckt G2572 sie G846 mit einem Gefäß G4632 oder G2228 stellt G5087 sie unter G5270 ein Bett G2825, sondern G235 er stellt G5087 sie auf G1909 einen Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991.
Lk 8,23 Während sie aber G1161 fuhren G4126, schlief G879 er G846 ein (G879). Und G2532 es fiel G2597 ein Sturm G2978+G417 auf G1519 den G3588 See G3041, und G2532 das Schiff lief ~(G4845) voll ~(G4845) Wasser , und sie waren (G2793) in (G2793) Gefahr G2793.
Lk 8,34 Als aber G1161 die G3588 Hüter G1006 sahen G1492, was G3588 geschehen G1096 war, flohen G5343 sie und G2532 verkündeten G518 es in G1519 der G3588 Stadt G4172 und G2532 auf G1519 dem G3588 Land G68 .
Lk 9,3 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Nehmt G142 nichts G3367 mit (G142) auf G1519 den G3588 Weg G3598, weder G3383 Stab G4464 noch G3383 Tasche G4082 noch G3383 Brot G740 noch G3383 Geld ~(G694) noch G3383 soll jemand G303 zwei G1417 Unterkleider G5509 haben G2192.
Lk 9,28 Es geschah G1096 aber G1161 etwa G5616 acht G3638 Tage G2250 nach G3326 diesen G5128 Worten G3056, dass er Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Jakobus G2385 mitnahm G3880 und G2532 auf G1519 den G3588 Berg G3735 stieg G305, um zu beten G4336.
Lk 9,57 Und G2532 als sie G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 dahinzogen G4198, sprach G3004 einer G5100 zu G4314 ihm G846: Ich will dir G4671 nachfolgen G190, wohin G3699 irgend G1437 du gehst G565.
Lk 9,62 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Niemand G3762, der die G3588 Hand G5495 an G1909 den Pflug G723 gelegt G1911 hat und G2532 zurückblickt ~(G991+G1519+G3694){W. auf G1519 das G3588 sieht G991, was hinten G3694 ist.}, ist G1510 tauglich G2111 für das G3588 Reich G932 Gottes G2316.
Lk 10,4 Tragt G941 weder G3361 Geldbeutel G905 noch G3361 Tasche G4082 noch G3361 Sandalen G5266, und G2532 grüßt G782 niemand G3367 auf G2596 dem G3588 Weg G3598.
Lk 10,10 In G1519 welche G3739 Stadt G4172 irgend G302 ihr aber G1161 eintretet G1525 und G2532 sie euch G5209 nicht G3361 aufnehmen G1209, da geht G1831 hinaus (G1831) auf G1519 ihre G846 Straßen G4113 und sprecht G3004:
Lk 10,19 Siehe G2400, ich gebe G1325 euch G5213 die G3588 Gewalt G1849, auf G1883 Schlangen G3789 und G2532 Skorpione G4651 zu G3588 treten G3961, und G2532 Gewalt über G1909 die G3588 ganze G3956 Kraft G1411 des G3588 Feindes G2190, und G2532 nichts G3762 soll euch G5209 irgendwie G3361+G3756 schaden G91.
Lk 10,34 und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und verband G2611 seine G846 Wunden G5134 und goss G2022 Öl G1637 und G2532 Wein G3631 darauf (G2022); und G1161 er setzte G1913 ihn G846 auf G1909 sein eigenes G2398 Tier G2934 und führte G71 ihn G846 in G1519 eine Herberge G3829 und G2532 trug G1959 Sorge G1959 für ihn G846.
Lk 11,22 wenn G1875 aber G1161 ein Stärkerer G2478 als er G846 über ihn kommt G1904 und ihn G846 besiegt G3528, nimmt G142 er seine G846 ganze G3833 Waffenrüstung G3833 weg (G142), auf G1909 die G3739 er vertraute G3982, und G2532 seine G846 Beute G4661 teilt G1239 er aus (G1239).
Lk 11,32 Männer G435 von Ninive G3536 werden aufstehen G450 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G5026 Geschlecht G1074 und G2532 werden es G846 verdammen G2632; denn G3754 sie taten (G3340) Buße G3340 auf G1519 die G3588 Predigt G2782 Jonas G2495 hin; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Jona G2495 ist hier G5602.
Lk 11,33 Niemand G3762, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, stellt G5087 sie ins G1519 Verborgene G2926 oder ~(G3761) unter G5259 den G3588 Scheffel G3426 , sondern G235 auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991.
Lk 11,43 Wehe G3759 euch G5213 Pharisäern G5330! Denn G3754 ihr liebt G25 den G3588 ersten G4410 Sitz G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 die G3588 Begrüßungen G783 auf G1722 den G3588 Märkten G58.
Lk 12,3 Deswegen G473+G3739 wird alles (G3745), was G3745 ihr in G1722 der G3588 Finsternis G4653 gesprochen G3004 habt, im G1722+G3588 Licht G5457 gehört G191 werden, und G2532 was G3739 ihr in G1722 den G3588 Kammern G5009 ins G4314+G3588 Ohr G3775 geredet G2980 habt, wird auf G1909 den G3588 Dächern G1430 verkündet G2784 werden.
Lk 12,19 und G2532 ich will zu meiner G3450 Seele G5590 sagen G2046: Seele G5590, du hast G2192 viele G4183 Güter G18 daliegen G2749 auf G1519 viele G4183 Jahre G2094; ruhe G373 aus (G373), iss G5315, trink G4095, sei (G2165) fröhlich G2165.
Lk 12,28 Wenn G1487 aber G1161 Gott G2316 das G3588 Gras G5528, das heute G4594 auf G1722 dem Feld G68 ist G1510 und G2532 morgen G839 in G1519 den Ofen G2823 geworfen G906 wird, so G3779 kleidet G6107 NA /G294 TR, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 euch G5209, ihr Kleingläubigen G3640!
Lk 12,41 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Herr G2962, sagst G3004 du dieses G3588+G3778 Gleichnis G3850 im Blick auf G4314 uns G2248 oder G2228 auch G2532 auf G4314 alle G3956?
Lk 12,49 Ich bin gekommen G2064, um Feuer G4442 auf G1909 die G3588 Erde G1093 zu werfen G906; und G2532 was G5101 will G2309 ich, wenn G1487 es schon G2235 angezündet G381 ist?
Lk 12,51 Meint G1380 ihr, dass G3754 ich gekommen G3854 sei, Frieden G1515 auf G1722 der G3588 Erde G1093 zu geben G1325? Nein G3780, sage G3004 ich euch G5213, sondern G235 vielmehr G2228 Entzweiung G1267.
Lk 12,58 Denn G1063 wenn G5613 du mit G3326 deinem G4675 Widersacher G476 vor G1909 die Obrigkeit ~(G758) gehst G5217, so gib G1325 dir auf G1722 dem G3588 Weg G3598 Mühe G2039, von G575 ihm G846 loszukommen G525, damit G3379 er dich G4571 nicht G3379 etwa G3379 zu G4314 dem G3588 Richter G2923 hinschleppt G2694; und G2532 der G3588 Richter G2923 wird dich G4571 dem G3588 Gerichtsdiener G4233 überliefern G3860 und G2532 der G3588 Gerichtsdiener G4233 dich G4571 ins G1519 Gefängnis G5438 werfen G906.
Lk 13,4 Oder G2228 jene G1565 achtzehn G6026 NA /G6000 TR, auf G1909 die G3739 der G3588 Turm G4444 in G1722 Siloam G4611 fiel G4098 und G2532 sie G846 tötete G615: Meint G1380 ihr, dass G3754 sie G846 mehr G3844 als G3844 alle G3956 Menschen G444, die G3588 in Jerusalem G2419 wohnen G2730, schuldig G3781 waren G1096?
Lk 13,26 dann G5119 werdet ihr anfangen G756 zu sagen G3004: Wir haben vor G1799 dir G4675 gegessen G5315 und G2532 getrunken G4095, und G2532 auf G1722 unseren G2257 Straßen G4113 hast du gelehrt G1321.
Lk 14,8 Wenn G3752 du von G5259 jemand G5100 zur G1519 Hochzeit G1062 geladen G2564 wirst, so lege G2625 dich (G2625) nicht G3361 auf G1519 den G3588 ersten G4411 Platz G4411, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 ein Angesehenerer G1784 als du G4675 von G5259 ihm G846 geladen G2564 ist G1510
Lk 14,10 Sondern G235 wenn G3752 du geladen G2564 bist, so geh G4198 hin (G4198) und lege G377 dich auf G1519 den G3588 letzten G2078 Platz G5117, damit G2443, wenn G3752 der, der G3588 dich G4571 geladen G2564 hat, kommt G2064, er zu dir G4671 spricht G3004: Freund G5384, rücke G4320 höher G511 hinauf G4320. Dann G5119 wirst du G4671 Ehre G1391 haben G1510 vor G1799 allen G3956, die G3588 mit (G4873) dir G4671 zu (G4873) Tisch G4873 liegen G4873;
Lk 14,21 Und G2532 der G3588 Knecht G1401 kam G3854 herbei (G3854) und berichtete G518 dies G5023 seinem G846 Herrn G2962. Da G5119 wurde (G3710) der G3588 Hausherr G3617 zornig G3710 und sprach G3004 zu seinem G846 Knecht G1401: Geh G1831 schnell G5030 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Straßen G4113 und G2532 Gassen G4505 der G3588 Stadt G4172 und G2532 bring G1521 die G3588 Armen G4434 und G2532 Krüppel G376 und G2532 Blinden G5185 und G2532 Lahmen G5560 hier G5602 herein (G1521).
Lk 14,23 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Knecht G1401: Geh G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Wege G3598 und G2532 an die Zäune G5418 und G2532 nötige G315 sie hereinzukommen G1525, damit G2443 mein G3450 Haus G3624 voll G1072 werde (G1072);
Lk 15,5 Und G2532 wenn er es gefunden G2147 hat, legt G2007 er es mit Freuden G5463 auf G1909 seine G846 Schultern G5606;
Lk 15,15 Und G2532 er ging G4198 hin (G4198) und hängte G2853 sich (G2853) an (G2853) einen G1520 der G3588 Bürger G4177 jenes G1565 Landes G5561; und G2532 der schickte G3992 ihn G846 auf G1519 seine G846 Felder G68, Schweine G5519 zu hüten G1006.
