Lemma: auf
Zeige:

Lemma »auf«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עַל – `al – auf; über; an; [+121] 1.091 von 5.367 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 275 von 4.878 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 23 von 2.114 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 18 von 97 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 13 von 1.215 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 12 von 65 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 4 von 1.535 Mal לְמוֹ – l'mo – auf; für 3 von 5 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 3 von 1.115 Mal קוּם – qum – aufstehen; aufmachen; aufrichten; [+49] 3 von 626 Mal אַחַר – achar – nach; nachdem; hinter; [+35] 1 von 687 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 1 von 829 Mal הֵנָּה – hennah – sie; es; dieser; diese; dieses; [+10] 1 von 37 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 1 von 1.001 Mal עִמָּד – `immad – bei (+ Pronomen); mit mir; an (+ Pronomen); [+8] 1 von 38 Mal פֶּה – peh – Mund; Befehl; Schärfe; [+34] 1 von 488 Mal תָּוֶך – tavek – in ... Mitte; inmitten; unter; [+25] 1 von 426 Mal תַּחַת – tachath – unter; statt; an ... statt; [+28] 1 von 491 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 339 von 883 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 113 von 1.753 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 83 von 2.751 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 8 von 923 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 8 von 477 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 6 von 690 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 2 von 671 Mal εἰς + ὁ – eis + ho – zum; zu dem; damit; ins; [+13] 1 von 100 Mal ἐπάνω – epano – über; mehr als; oben über; [+4] 1 von 19 Mal ἐπί + ὅπου – epi + hopu – auf 1 von 1 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 1 von 329 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G1223 – dia« alle

>2MtMkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1223 – διά – dia
671 Mal in 600 Versen

23Übersetzungen in526 Vorkommen(inkl. FN)durch | 332xweil | 20xwegen | 49xum ... willen | 61xmit | 16xaus | 13xin | 8xnach | 4xhindurch | 3xüber | 3x[+13 andere] | 17x

»auf« im AT
1.453 Mal in 1.245 Versen

18hebr. Ausdrücke in1.453 VorkommenH5921 – `al | 1.091xH413 – el | 275xH6440 – panim | 23xA5922 – `al | 18xH5704 – `ad | 13xH5921+H6440 | 12x[+12 andere] | 21x

»auf« im NT
563 Mal in 507 Versen

11gr. Ausdrücke in563 VorkommenG1909 – epi | 339xG1519 – eis | 113xG1722 – en | 83xG1537 – ek | 8xG2596 – kata | 8xG4314 – pros | 6x[+5 andere] | 6x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Mt 2,12 Und G2532 als sie im G2596 Traum G3677 eine göttliche (G5537) Weisung G5537 empfangen (G5537) hatten, nicht G3361 wieder zu G4314 Herodes G2264 zurückzukehren G344, zogen G402 sie auf G1223 einem anderen G243 Weg G3598 hin (G402) in G1519 ihr G846 Land G5561.

Mt 8,28 Und G2532 als er G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) gekommen G2064 war, in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gergesener G1086 TR , kamen G5221 ihm G846 zwei G1417 Besessene G1139 entgegen (G5221), die aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervorkamen G1831, sehr G3029 wütend G5467, so G5620 dass G5620 niemand G3361+G5100 auf G1223 jenem G1565 Weg G3598 vorbeizugehen G3928 vermochte G2480.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück