Lemma »dass«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»dass« im AT
1.026 Mal in 953 Versen
»dass« im NT
865 Mal in 810 Versen
Gesamt: 1.891 Vorkommen in 1.763 Bibelversen
Zeige Seite 24 von 36
Lk 17,20 Als er aber G1161 von G5259 den G3588 Pharisäern G5330 gefragt G1905 wurde: Wann G4219 kommt G2064 das G3588 Reich G932 Gottes G2316?, antwortete G611 er ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 kommt G2064 nicht G3756 so, dass G3326 man es beobachten G3907 könnte;
Lk 18,8 Ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 er ihr G846 Recht G1557 schnell G1722+G5034 ausführen G4160 wird. Doch G4133 wird wohl der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, wenn G687 er kommt G2064, den G3588 Glauben G4102 finden G2147 auf G1909 der G3588 Erde G1093?
Lk 18,9 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu G4314 einigen G5100, die G3588 auf G1909 sich G1438 selbst G1438 vertrauten G3982, dass G3754 sie gerecht G1342 seien G1510, und G2532 die G3588 Übrigen G3062 verachteten G1848, dieses G3778 Gleichnis G3850:
Lk 18,11 Der G3588 Pharisäer G5330 trat G2476 hin (G2476) und betete G4336 bei G4314 sich G1438 selbst G1438 so G5023: O G3588 Gott G2316, ich danke G2168 dir G4671, dass G3754 ich nicht G3756 bin G1510 wie G5618 die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Menschen G444: Räuber G727, Ungerechte G94, Ehebrecher G3432, oder G2228 auch G2532 wie G5613 dieser G3778 Zöllner G5057.
Lk 18,37 Sie berichteten G518 ihm G846 aber G1161, dass G3754 Jesus G2424, der G3588 Nazaräer G3480, vorübergehe G3928.
Lk 18,39 Und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 fuhren G2008 ihn G846 an (G2008), dass G2443 er G846 schweigen G4601 solle; er aber G1161 schrie G2896 umso G4183 mehr G3123: Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!
Lk 18,41 Was G5101 willst G2309 du, dass ich dir G4671 tun G4160 soll? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Herr G2962, dass G2443 ich wieder (G308) sehend G308 werde!
Lk 19,11 Als sie G846 aber G1161 dies G5023 hörten G191, fügte G4369 er noch ein Gleichnis G3850 hinzu (G4369), weil G1223 er G846 nahe G1451 bei G3588 Jerusalem G2419 war G1510 und G2532 sie G846 meinten G1380, dass G3754 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 sogleich G3916 erscheinen G398 sollte G3195.
Lk 19,15 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er zurückkam G1880, nachdem er G846 das G3588 Reich G932 empfangen G2983 hatte, dass G2443 er diese G5128 Knechte G1401, denen G3739 er G846 das G3588 Geld G694 gegeben G1325 hatte, zu sich rufen G5455 ließ G3004, um zu erfahren G1097, was G5101 TR jeder erhandelt G1281 TR hätte .
Lk 19,22 Er spricht G3004 zu ihm G846: Aus G1537 deinem G4675 Mund G4750 werde ich dich G4571 richten G2919, du böser G4190 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich G1473 ein strenger G840 Mann G444 bin G1510, der ich nehme G142, was G3739 ich nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 ernte G2325, was G3739 ich nicht G3756 gesät G4687 habe?
Lk 19,44 und G2532 sie werden dich G4571 dem (G1474) Erdboden G1474 gleichmachen G1474 und G2532 deine G4675 Kinder G5043 in G1722 dir G4671 zu Boden strecken und G2532 werden in G1722 dir G4671 nicht G3756 einen Stein ~(G3037) auf G1909 dem anderen ~(G3037) lassen G863, darum G473, dass G3739 du die G3588 Zeit G2540 deiner G4675 Heimsuchung G1984 nicht G3756 erkannt G1097 hast.
Lk 20,19 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 suchten G2212 in G1722 derselben G846 Stunde G5610 die G3588 Hände G5495 an G1909 ihn G846 zu legen G1911, doch G2532 sie fürchteten G5399 das G3588 Volk G2992; denn G1063 sie erkannten G1097, dass G3754 er dieses G3778 Gleichnis G3850 im Blick auf G4314 sie G846 geredet G3004 hatte.
Lk 20,21 Und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sagten G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du recht G3723 redest G3004 und G2532 lehrst G1321 und G2532 die Person ~(G4383) nicht G3756 ansiehst ~(G2983) , sondern G235 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 nach G1909 der Wahrheit G225 lehrst G1321.
Lk 20,28 und sprachen G3004: Lehrer G1320, Mose G3475 hat uns G2254 geschrieben G1125: Wenn G1437 jemandes G5100 Bruder G80 stirbt G599, der eine Frau G1135 hat G2192, und G2532 dieser G3778 kinderlos G815 ist G1510, dass G2443 sein G846 Bruder G80 sie zur G3588 Frau G1135 nehme G2983 und G2532 seinem G846 Bruder G80 Nachkommen G4690 erwecke G1817.
Lk 20,37 Dass G3754 aber G1161 die G3588 Toten G3498 auferstehen G1453, hat auch G2532 Mose G3475 angedeutet G3377 „in G1909 dem G3588 Dornbusch G942“, wenn G5613 er den Herrn G2962 „den G3588 Gott G2316 Abrahams G11 und G2532 den Gott G2316 Isaaks G2464 und G2532 den Gott G2316 Jakobs G2384“ nennt G3004.
Lk 21,5 Und G2532 als einige G5100 von G4012 dem G3588 Tempel G2411 sagten G3004, dass G3754 er mit schönen G2570 Steinen G3037 und G2532 Weihgeschenken G334 geschmückt G2885 sei, sprach G3004 er:
Lk 21,20 Wenn G3752 ihr aber G1161 Jerusalem G2419 von G5259 Heerlagern G4760 umzingelt G2944 seht G1492, dann G5119 erkennt G1097, dass G3754 ihre G846 Verwüstung G2050 nahe (G1448) gekommen G1448 ist.
Lk 21,30 wenn G3752 sie schon G2235 ausschlagen G4261, so erkennt G1097 ihr von G575 selbst G1438, wenn ihr es seht G991, dass G3754 der G3588 Sommer G2330 schon G2235 nahe G1451 ist G1510.
Lk 21,31 Ebenso auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 geschehen G1096 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 nahe G1451 ist G1510.
Lk 22,16 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ich es G846
Lk 22,18 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ich von G575 jetzt G3568 an nicht G3361+G3756 von G575 dem G3588 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 werde, bis G2193+G3757 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 kommt G2064.
Lk 22,37 denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 noch dieses G5124, was G3588 geschrieben G1125 steht (G1125), an G1722 mir G1698 erfüllt G5055 werden muss G1163: „Und G2532 er ist unter G3326 die Gesetzlosen G459 gerechnet G3049 worden“ ; denn G1063 auch G2532 das, was G3588 mich G1700 betrifft G4012, hat G2192 eine Vollendung G5056.
Lk 22,70 Alle G3956 aber G1161 sprachen G3004: Du G4771 bist G1510 also G3767 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316? Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu G4314 ihnen G846: Ihr G5210 sagt G3004, dass G3754 ich G1473 es bin G1510.
Lk 23,7 Und G2532 als er erfahren G1921 hatte, dass G3754 er aus G1537 dem G3588 Gebiet ~(G1849) des Herodes G2264 sei G1510, sandte G375 er ihn G846 zu G4314 Herodes G2264, der auch G2532 selbst G846 in G1722 diesen G3778 Tagen G2250 in G1722 Jerusalem G2414 war G1510.
Lk 24,21 Wir G2249 aber G1161 hofften G1679, dass G3754 er G846 der G3588 sei G1510, der Israel G2474 erlösen G3084 solle G3195. Doch G235 auch G2532 bei G4862 all G3956 dem G5125 ist G71 dies G3778
Lk 24,39 Seht G1492 meine G3450 Hände G5495 und G2532 meine G3450 Füße G4228, dass G3754 ich G1473 es selbst G846 bin G1510; betastet G5584 mich G3165 und G2532 seht G1492, denn G3754 ein Geist G4151 hat G2192 nicht G3756 Fleisch G4561 und G2532 Gebein G3747 , wie G2531 ihr seht G2334, dass ich G1691 habe G2192.
Lk 24,44 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Dies G3778 sind meine G3450 Worte G3056, die G3739 ich zu G4314 euch G5209 redete G2980, als ich noch G2089 bei G4862 euch G5213 war G1510, dass G3754 alles G3956 erfüllt G4137 werden muss G1163, was G3588 über G4012 mich G1700 geschrieben G1125 steht (G1125) in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 und G2532 den G3588 Propheten G4396 und G2532 Psalmen G5568.
Joh 1,34 Und G2504 ich G2504 habe gesehen G3708 und G2532 habe bezeugt G3140, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510.
Joh 2,17 Seine G846 Jünger G3101 aber erinnerten G3415 sich (G3415) daran (G3415), dass G3754 geschrieben G1125 steht G1510: „Der G3588 Eifer G2205 um dein G4675 Haus G3624 wird mich G3165 verzehren G2719.“
Joh 2,18 Die G3588 Juden G2453 nun G3767 antworteten G611 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Was G5101 für ein Zeichen G4592 zeigst G1166 du uns G2254, dass G3754 du diese G5023 Dinge tust G4160?
Joh 2,22 Als G3753 er nun G3767 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 war, erinnerten G3415 sich (G3415) seine G846 Jünger G3101 daran (G3415), dass G3754 er dies G5124 gesagt G3004 hatte, und G2532 sie glaubten G4100 der G3588 Schrift G1124 und G2532 dem G3588 Wort G3056, das G3739 Jesus G2424 gesprochen G3004 hatte.
Joh 2,25 und G2532 nicht G3756 nötig G5532 hatte G2192, dass G2443 jemand G5100 Zeugnis G3140 gebe (G3140) von G4012 dem G3588 Menschen G444; denn G1063 er selbst G846 wusste G1097, was G5101 in G1722 dem G3588 Menschen G444 war G1510.
Joh 3,2 Dieser G3778 kam G2064 zu G4314 ihm G846 bei Nacht G3571 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, wir wissen G1492, dass G3754 du ein Lehrer G1320 bist, von G575 Gott G2316 gekommen G2064, denn G1063 niemand G3762 kann G1410 diese G5023 Zeichen G4592 tun G4160, die G3739 du G4771 tust G4160, wenn G1437 Gott G2316 nicht G3361 mit G3326 ihm G846 ist G1510.
Joh 3,7 Verwundere G2296 dich (G2296) nicht G3361, dass G3754 ich dir G4671 sagte G3004: Ihr G5209 müsst G1163 von (G509) neuem G509 geboren G1080 werden (G1080).
Joh 3,16 Denn G1063 so G3779 hat Gott G2316 die G3588 Welt G2889 geliebt G25, dass G5620 er seinen G846 TR eingeborenen G3439 Sohn G5207 gab G1325, damit G2443 jeder G3956, der G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, nicht G3361 verloren G622 gehe (G622), sondern G235 ewiges G166 Leben G2222 habe G2192.
Joh 3,19 Dies G3778 aber G1161 ist G1510 das G3588 Gericht G2920, dass G3754 das G3588 Licht G5457 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G2064 ist, und G2532 die G3588 Menschen G444 haben die G3588 Finsternis G4655 mehr G3123 geliebt G25 als G2228 das G3588 Licht G5457, denn G1063 ihre G846 Werke G2041 waren G1510 böse G4190.
Joh 3,21 wer G3588 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 tut G4160, kommt G2064 zu G4314 dem G3588 Licht G5457, damit G2443 seine G846 Werke G2041 offenbar G5319 werden (G5319), dass G3754 sie in G1722 Gott G2316 gewirkt G2038 sind G1510.
Joh 3,28 Ihr G5210 selbst G846 gebt (G3140) mir G3427 Zeugnis G3140, dass G3754 ich sagte G3004: Ich G1473 bin G1510 nicht G3756 der G3588 Christus G5547, sondern G235 dass G3754 ich vor G1715 ihm G1565 hergesandt G649 bin G1510.
Joh 3,33 Wer G3588 sein G846 Zeugnis G3141 angenommen G2983 hat , hat besiegelt G4972 , dass G3754 Gott G2316 wahrhaftig G227 ist G1510.
Joh 4,1 Als G5613 nun G3767 der G3588 Herr G2962 TR erkannte G1097, dass G3754 die G3588 Pharisäer G5330 gehört G191 hatten, dass G3754 Jesus G2424 mehr G4119 Jünger G3101 mache G4160 und G2532 taufe G907 als G2228 Johannes G2491
Joh 4,19 Die G3588 Frau G1135 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, ich sehe G2334, dass G3754 du G4771 ein Prophet G4396 bist G1510.
Joh 4,20 Unsere G2257 Väter G3962 haben auf G1722 diesem G5129 Berg G3735 angebetet G4352, und G2532 ihr G5210 sagt G3004, dass G3754 in G1722 Jerusalem G2414 der G3588 Ort G5117 sei G1510, wo G3699 man anbeten G4352 müsse G1163.
Joh 4,25 Die G3588 Frau G1135 spricht G3004 zu ihm G846: Ich weiß G1492, dass G3754 der Messias G3323 kommt G2064, der G3588 Christus G5547 genannt G3004 wird; wenn G3752 er kommt G2064, wird er G1565 uns G2254 alles G537 verkündigen G312.
Joh 4,27 Und G2532 darüber G1909+G5129 kamen G2064 seine G846 Jünger G3101 und G2532 wunderten G2296 sich (G2296), dass G3754 er mit G3326 einer Frau G1135 redete G2980. Dennoch G3305 sagte G3004 niemand G3762: Was G5101 suchst G2212 du?, oder G2228: Was G5101 redest G2980 du mit G3326 ihr G846?
Joh 4,34 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Meine G1699 Speise G1033 ist G1510, dass G2443 ich den G3588 Willen G2307 dessen tue G4160, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, und G2532 sein G846 Werk G2041 vollbringe G5048 .
Joh 4,42 und G5037 sie G3588 sagten G3004 zu der Frau G1135: Wir glauben G4100 nicht G3765 mehr G3765 um G1223 deines G4674 Redens G2981 willen G1223, denn G1063 wir selbst G846 haben gehört G191 und G2532 wissen G1492, dass G3754 dieser G3778 wahrhaftig G230 der G3588 Heiland G4990 der G3588 Welt G2889 ist G1510.
Joh 4,44 denn G1063 Jesus G2424 selbst G846 bezeugte G3140, dass G3754 ein Prophet G4396 in G1722 dem G3588 eigenen G2398 Vaterland G3968 keine G3756 Ehre G5092 hat G2192.
Joh 4,47 Als dieser G3778 gehört G191 hatte, dass G3754 Jesus G2424 aus G1537 Judäa G2449 nach G1519 Galiläa G1056 gekommen G2240 sei, ging G565 er zu G4314 ihm G846 hin (G565) und G2532 bat G2065, dass G2443 er herabkomme G2597 und G2532 seinen G846 Sohn G5207 heile G2390; denn G1063 er lag G3195 im (G3195) Sterben G599.
Joh 4,51 Aber G1161 schon während G2235 er G846 hinabging G2597, kamen G5221 ihm G846 seine G846 Knechte G1401 entgegen (G5221) und sagten G3004, dass G3754 sein G846 Knabe G3816 lebe G2198.
Joh 4,53 Da G3767 erkannte G1097 der G3588 Vater G3962, dass G3754 es in G1722 jener G1565 Stunde G5610 war, in G1722 der G3739 Jesus G2424 zu ihm G846 sagte G3004: Dein G4675 Sohn G5207 lebt G2198. Und G2532 er glaubte G4100, er G846 und G2532 sein G846 ganzes G3650 Haus G3614.