Lemma: dass
Zeige:

Lemma »dass«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 891 von 4.608 Mal אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 72 von 5.170 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 39 von 310 Mal אִם – im – wenn; oder; nur; [+26] 8 von 1.081 Mal פֵּן – pen – damit nicht; dass nicht; dass; [+8] 5 von 134 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 3 von 1.215 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 2 von 4.878 Mal אָבֶה – abeh – dass 1 von 1 Mal דִּי + עַד – di + `ad – bis; dass 1 von 9 Mal לוּא לוּא לוּ – lu' – wenn; doch; o; [+4] 1 von 23 Mal מַעַן + אֲשֶׁר – ma`an + ascher – damit; dass 1 von 5 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal רַק – raq – nur; doch; jedoch; [+10] 1 von 109 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ὅτι – hoti – dass; denn; weil; [+7] 643 von 1.085 Mal ἵνα – hina – damit; dass; um; [+4] 162 von 654 Mal εἰς + ὁ – eis + ho – zum; zu dem; damit; ins; [+13] 10 von 100 Mal καί – kai – und; auch; als auch; [+23] 10 von 9.074 Mal ὅπως – hopos – damit; dass; wie; [+4] 8 von 53 Mal μή – me – nicht; kein; nur; [+14] 6 von 1.026 Mal ὅς – hos – der; die; das; was; wer; [+31] 5 von 1.417 Mal εἰ – ei – wenn; als; ob; [+8] 3 von 498 Mal ὡς – hos – wie; als; etwa; [+15] 3 von 508 Mal ὥστε – hoste – so dass; also; daher; [+5] 3 von 83 Mal μέν – men – zwar; ein; freilich; [+19] 2 von 154 Mal ὅτε – hote – als; da; dass; [+1] 2 von 103 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 1 von 671 Mal ἐάν – ean – wenn; irgend; wer; [+7] 1 von 332 Mal ἐάν + μή – ean + me – außer; dass 1 von 6 Mal εἰ + μή – ei + me – außer; als; sondern; [+11] 1 von 28 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 1 von 1.753 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 1 von 2.751 Mal μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 1 von 472 Mal οἷος + ὅτι – hoios + hoti – dass 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G3303 – men« alle

MtMkLkJohApg>1Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3303 – μέν – men
154 Mal in 154 Versen

22Übersetzungen in97 Vorkommen(inkl. FN)zwar | 50xein | 18xdenn | 1xdenen | 1xauch | 1xals | 1xwohl | 2xdass | 2xeinmal; 1-mal | 3xfreilich | 6xder | 1xetwa | 1xhaben | 1xindem | 1xja | 1xnachdem | 1xnun | 1xnämlich | 1xschon | 1xwas | 1xwirklich | 1xüber | 1x

»dass« im AT
1.026 Mal in 953 Versen

13hebr. Ausdrücke in1.026 VorkommenH3588 – ki | 891xH834 – ascher | 72xA1768 – di | 39xH518 – im | 8x[+9 andere] | 16x

»dass« im NT
865 Mal in 810 Versen

20gr. Ausdrücke in865 VorkommenG3754 – hoti | 643xG2443 – hina | 162xG1519+G3588 | 10xG2532 – kai | 10xG3704 – hopos | 8xG3361 – me | 6xG3739 – hos | 5x[+13 andere] | 21x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Röm 6,11 So G3779 auch G2532 ihr G5210, haltet G3049 dafür G3049, dass G3303 ihr G1438 der G3588 Sünde G266 tot G3498 seid G1510, Gott G2316 aber G1161 lebend G2198 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424.

Heb 9,23 Es war nun G3767 nötig G318, dass G3303 die G3588 Abbilder G5262 der G3588 Dinge in G1722 den G3588 Himmeln G3772 hierdurch G5125 gereinigt G2511 wurden, die G3588 himmlischen G2032 Dinge selbst G846 aber G1161 durch bessere G2909 Schlachtopfer G2378 als G3844 diese G5025.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück