Lemma: durch
Zeige:

Lemma »durch«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»durch« im AT
124 Mal in 116 Versen

»durch« im NT
459 Mal in 397 Versen

Gesamt: 583 Vorkommen in 513 Bibelversen
Zeige Seite 5 von 11

Apg 2,23 diesen G5126, hingegeben G1560 nach dem G3588 bestimmten G3724 Ratschluss G1012 und G2532 nach Vorkenntnis G4268 Gottes G2316, habt ihr durch G1223 die Hand G5495 von Gesetzlosen G459 an das Kreuz geschlagen G4362 und umgebracht G337.

Apg 2,43 Über jede G3956 Seele G5590 aber G1161 kam G1096 Furcht G5401, und G5037 es geschahen G1096 viele G4183 Wunder G5059 und G2532 Zeichen G4592 durch G1223 die G3588 Apostel G652.

Apg 3,16 Und G2532 durch G1909 den G3588 Glauben G4102 an seinen G846 Namen G3686 hat sein G846 Name G3686 diesen G5126, den G3739 ihr seht G2334 und G2532 kennt G1492, stark G4732 gemacht (G4732); und G2532 der G3588 Glaube G4102, der G3588 durch G1223 ihn G846 ist, hat ihm G846 vor G561 euch G5216 allen G3956 diese G5026 vollkommene (G3647) Gesundheit G3647 gegeben G1325.

Apg 3,18 Gott G2316 aber G1161 hat so G3779 erfüllt G4137, was G3739 er durch G1223 den Mund G4750 aller G3956 Propheten G4396 zuvor G4293 verkündigt G4293 hat, dass sein G846 Christus G5547 leiden G3958 sollte.

Apg 3,21 den G3739 freilich G3303 der Himmel G3772 aufnehmen G1209 muss G1163 bis G891 zu G891 den Zeiten G5550 der Wiederherstellung G605 aller G3956 Dinge, von denen G3739 Gott G2316 durch G1223 den Mund G4750 seiner G846 heiligen G40 Propheten G4396 von G575 jeher G165 geredet G2980 hat.

Apg 4,9 Wenn G1487 wir G2249 heute G4594 wegen G1909 einer Wohltat G2108 an einem kranken G772 Menschen G444 verhört G350 und gefragt werden, durch G1722 wen G5101 dieser G3778 geheilt G4982 worden ist,

Apg 4,10 so sei G1510 euch G5213 allen G3956 und G2532 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992 Israel G2474 kund G1110, dass G3754 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, des G3588 Nazaräers G3480, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt, den G3739 Gott G2316 auferweckt G1453 hat aus G1537 den Toten G3498, dass durch G1722 ihn G5129 dieser G3778 gesund G5199 vor G1799 euch G5216 steht G3936.

Apg 4,16 und sagten G3004: Was G5101 sollen wir mit diesen G5125 Menschen G444 tun G4160? Denn G1063 dass G3754 wirklich G3303 ein offenkundiges G1110 Zeichen G4592 durch G1223 sie G846 geschehen G1096 ist, ist allen G3956 offenbar G5318, die G3588 in Jerusalem G2419 wohnen G2730, und G2532 wir können G1410 es nicht G3756 leugnen G720.

Apg 4,25 der G3588 du durch G1223 den Mund G4750 deines G4675 Knechtes G3816 David G1138 gesagt G3004 hast : „Warum G2444 tobten G5433 die Nationen G1484 und G2532 sannen G3191 Eitles G2756 die Völker G2992?

Apg 4,30 indem G1722+G3588 du G4571 deine G4675 Hand G5495 ausstreckst G1614 zur G1519 Heilung G2392 und G2532 dass Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 geschehen G1096 durch G1223 den G3588 Namen G3686 deines G4675 heiligen G40 Knechtes G3816 Jesus G2424.

Apg 5,12 Durch G1223 die G3588 Hände G5495 der G3588 Apostel G652 aber G1161 geschahen G1096 viele G4183 Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 unter G1722 dem G3588 Volk G2992 (und G2532 sie waren G1510 alle G537 einmütig G3661 in G1722 der G3588 Säulenhalle G4745 Salomos G4672.

Apg 7,25 Er meinte G3543 aber G1161, seine G846 Brüder G80 würden verstehen G4920, dass G3754 Gott G2316 ihnen G846 durch G1223 seine G846 Hand G5495 Rettung G4991 gebe G1325; sie G3588 aber G1161 verstanden G4920 es nicht G3756.

Apg 7,53 die G3748 ihr das G3588 Gesetz G3551 durch G1519 Anordnung G1296 von Engeln G32 empfangen G2983 und G2532 nicht G3756 beachtet G5442 habt.

Apg 8,18 Als aber G1161 Simon G4613 sah G3708, dass G3754 durch G1223 das G3588 Auflegen G1936 der G3588 Hände G5495 der G3588 Apostel G652 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 gegeben G1325 wurde, bot G4374 er ihnen G846 Geld G5536 an (G4374)

Apg 8,20 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Dein G4675 Geld G694 fahre G1510 samt G4862 dir G4671 ins G1519 Verderben G684, weil G3754 du gemeint G3543 hast, dass die G3588 Gabe G1431 Gottes G2316 durch G1223 Geld G5536 zu erwerben G2932 sei!

Apg 9,25 Die G3588 Jünger G3101 aber G1161 nahmen G2983 ihn G846 bei Nacht G3571 und ließen G2524 ihn G846 durch G1223 die G3588 Mauer G5038 hinab (G2524), indem sie ihn in G1722 einem Korb G4711 hinunterließen G5465.

Apg 10,36 Das G3588 Wort G3056, das G3739 er den G3588 Söhnen G5207 Israels G2474 gesandt G649 hat, Frieden G1515 verkündigend G2097 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547dieser G3778 ist G1510 aller G3956 Herr G2962 –,

Apg 10,37 kennt G1492 ihr G5210: das G3588 Zeugnis G4487 , das G3588, angefangen G756 von G2596 Galiläa G1056, durch G575 ganz G3650 Judäa G2449 hin (G2596) ausgebreitet ~(G1096) worden ist, nach G3326 der G3588 Taufe G908, die G3739 Johannes G2491 gepredigt G2784 hatte:

Apg 10,43 Diesem G5129 geben (G3140) alle G3956 Propheten G4396 Zeugnis G3140, dass jeder G3956, der G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, Vergebung G859 der Sünden G266 empfängt G2983 durch G1223 seinen G846 Namen G3686.

Apg 11,14 der G3739 wird Worte G4487 zu G4314 dir G4571 reden G2980, durch G1722 die G3739 du errettet G4982 werden wirst, du G4771 und G2532 dein G4675 ganzes G3956 Haus G3624.

Apg 11,19 Die G3588 nun G3303+G3767 zerstreut G1289 waren durch G575 die G3588 Drangsal G2347, die G3588 wegen G1909 Stephanus G4736 entstanden G1096 war, zogen G1330 hindurch (G1330) bis G2193 nach (G2193) Phönizien G5403 und G2532 Zypern G2954 und G2532 Antiochien G490 und redeten G2980 zu niemand G3367 das G3588 Wort G3056 als G1487+G3361 nur G3440 zu Juden G2453.

Apg 11,28 Einer G1520 aber G1161 von G1537 ihnen G846, mit Namen G3686 Agabus G13, stand G450 auf (G450) und zeigte G4591 durch G1223 den G3588 Geist G4151 eine große G3173 Hungersnot G3042 an (G4591), die über G1909 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 kommen G1510 sollte G3195, die G3748 unter G1909 Klaudius G2804 eintrat G1096.

Apg 11,30 was G3739 sie auch G2532 taten G4160, indem sie es durch G1223 die Hand G5495 des Barnabas G921 und G2532 Saulus G4569 an G4314 die G3588 Ältesten G4245 sandten G649.

Apg 12,9 Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) und folgte G190 ihm, und G2532 er wusste G1492 nicht G3756, dass G3754 es Wirklichkeit ~(G227) war G1510, was G3588 durch G1223 den G3588 Engel G32 geschah G1096; er meinte G1380 aber G1161, ein Gesicht G3705 zu sehen G991.

Apg 13,38 So sei G1510 es euch G5213 nun G3767 kund G1110, Brüder G435+G80, dass G3754 durch G1223 diesen G5127 euch G5213 Vergebung G859 der Sünden G266 verkündigt G2605 wird; und G2532 von G575 allem G3956, wovon G3739 ihr durch ~(G1722) das Gesetz G3551 Moses G3475 nicht G3756 gerechtfertigt G1344 werden konntet G1410,

Apg 13,39 wird durch ~(G1722) diesen ~(G5129) jeder G3956 Glaubende G4100 gerechtfertigt G1344.

Apg 13,49 Das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 aber G1161 wurde durch G1223 die G3588 ganze G3650 Gegend G5561 verbreitet G1308.

Apg 14,3 Sie verweilten G1304 nun G3303+G3767 lange G2425 Zeit G5550 und sprachen (G3955) freimütig G3955 in G1909 dem G3588 Herrn G2962 , der G3588 dem G3588 Wort G3056 seiner G846 Gnade G5485 Zeugnis G3140 gab (G3140), indem er Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 geschehen G1096 ließ G1325 durch G1223 ihre G846 Hände G5495.

Apg 14,22 und befestigten G1991 die G3588 Seelen G5590 der G3588 Jünger G3101 und ermahnten G3870 sie, im G3588 Glauben G4102 zu verharren G1696, und G2532 dass G3754 wir G2248 durch G1223 viele G4183 Trübsale G2347 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525 müssen G1163.

Apg 15,7 Als aber G1161 viel G4183 Wortwechsel G2214 entstanden G1096 war, stand G450 Petrus G4074 auf (G450) und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Brüder G435+G80, ihr G5210 wisst G1987, dass G3754 Gott G2316 mich vor ~(G575) längerer ~(G744) Zeit ~(G2250) unter G1722 euch G5213 dazu auserwählt G1586 hat, dass die G3588 Nationen G1484 durch G1223 meinen G3450 Mund G4750 das G3588 Wort G3056 des G3588 Evangeliums G2098 hören G191 und G2532 glauben G4100 sollten.

Apg 15,11 Sondern G235 wir glauben G4100, durch G1223 die G3588 Gnade G5485 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 in G2596 derselben G3739 Weise G5158 errettet G4982 zu werden wie auch G2548 jene G2548.

Apg 15,12 Die G3588 ganze G3956 Menge G4128 aber G1161 schwieg G4601, und G2532 sie hörten G191 Barnabas G921 und G2532 Paulus G3972 zu (G191), die erzählten G1834, wie G3745 viele G3745 Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 Gott G2316 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 durch G1223 sie G846 getan G4160 hatte.

Apg 15,23 Und sie schrieben G1125 und sandten durch G1223 ihre G846 Hand G5495 Folgendes: „Die G3588 Apostel G652 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 und G2532 die G3588 Brüder G80 an die G3588 Brüder G80 aus G1537 den Nationen G1484, in G2596 Antiochien G490 und G2532 Syrien G4947 und G2532 Zilizien G2791, ihren Gruß G5463.

Apg 17,31 weil G2530 er einen Tag G2250 festgesetzt G2476 hat, an G1722 dem G3739 er den G3588 Erdkreis G3625 richten G2919 wird G3195 in G1722 Gerechtigkeit G1343 durch G1722 einen Mann G435, den G3739 er dazu bestimmt G3724 hat, und er hat allen G3956 den Beweis G4102 davon gegeben G3930, indem er ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G450 hat.

Apg 18,9 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004 durch G1722 ein Gesicht G3705 in G1223 der Nacht G3571 zu G3588 Paulus G3972: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, sondern G235 rede G2980, und G2532 schweige G4623 nicht G3361!

Apg 18,27 Als er G846 aber G1161 nach G1519 Achaja G882 reisen G1330 wollte G1014, schrieben G1125 die G3588 Brüder G80 den G3588 Jüngern G3101 und ermahnten G4389 sie, ihn G846 aufzunehmen G588. Dieser G3739 war (G4820), als er hinkam G3854, den G3588 Glaubenden G4100 durch G1223 die G3588 Gnade G5485 sehr G4183 behilflich G4820;

Apg 18,28 denn G1063 kräftig G2159 widerlegte G1246 er die G3588 Juden G2453 öffentlich G1219, indem er durch G1223 die G3588 Schriften G1124 bewies G1925, dass Jesus G2424 der G3588 Christus G5547 ist G1510.

Apg 19,11 Und G5037 außergewöhnliche G3756+G5177 Wunderwerke G1411 tat G4160 Gott G2316 durch G1223 die G3588 Hände G5495 des Paulus G3972,

Apg 20,3 Und G5037 nachdem er sich (G4160) drei G5140 Monate G3376 aufgehalten G4160 hatte und, als er nach G1519 Syrien G4947 abfahren G321 wollte G3195, von G5259 den G3588 Juden G2453 ein Anschlag G1917 gegen ihn G846 geschehen G1096 war, wurde G1096 er des Sinnes G1106, durch G1223 Mazedonien G3109 zurückzukehren G5290.

Apg 20,19 dem G3588 Herrn G2962 dienend G1398 mit G3326 aller G3956 Demut G5012 und G2532 mit Tränen G1144 und G2532 Versuchungen G3986, die G3588 mir G3427 durch G1722 die G3588 Anschläge G1917 der G3588 Juden G2453 widerfuhren G4819;

Apg 20,28 Habt (G4337) acht G4337 auf euch selbst G1438 und G2532 auf die G3588 ganze G3956 Herde G4168, in G1722 der G3739 euch G5209 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 als Aufseher G1985 gesetzt G5087 hat, die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 zu hüten G4165, die G3739 er sich erworben G4046 hat durch G1223 das G3588 Blut G129 seines G3588 Eigenen G2398.

Apg 21,4 Als wir aber G1161 die G3588 Jünger G3101 gefunden G429 hatten, blieben G1961 wir dort G847 sieben G2033 Tage G2250; diese G3748 sagten G3004 dem G3588 Paulus G3972 durch G1223 den G3588 Geist G4151, er solle nicht G3361 nach G1519 Jerusalem G2414 hinaufgehen G1910.

Apg 21,19 Und G2532 als er sie G846 begrüßt G782 hatte, erzählte G1834 er eins G1520 nach G2596 dem anderen G1538, was G3739 Gott G2316 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 durch G1223 seinen G846 Dienst G1248 getan G4160 hatte.

Apg 24,2 Als er G846 aber G1161 gerufen G2564 worden war, begann G756 Tertullus G5061 die Anklage G2723 und sprach G3004: Da wir großen G4183 Frieden G1515 durch G1223 dich G4675 genießen G5177 und G2532 da durch G1223 deine G4674 Fürsorge G4307 für diese G5129 Nation G1484 Verbesserungen G6124 NA /G2735 TR getroffen G1096 worden sind,

Apg 26,23 nämlich, dass G1487 der G3588 Christus G5547 leiden G3805 sollte, dass G1487 er als Erster G4413 durch G1537 Toten-Auferstehung G386+G3498 Licht G5457 verkündigen G2605 sollte G3195, sowohl G5037 dem G3588 Volk G2992 als G2532 auch G2532 den G3588 Nationen G1484.

Apg 28,25 Als sie aber G1161 unter G4314 sich G240 uneins G800 waren G1510, gingen G630 sie weg (G630), als Paulus G3972 ein G1520 Wort G4487 sprach G3004: Treffend G2573 hat der G3588 Heilige G40 Geist G4151 durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, zu G4314 unseren G2257 Vätern G3962 geredet G2980

Röm 1,2 (das G3739 er durch G1223 seine G846 Propheten G4396 in G1722 heiligen G40 Schriften G1124 zuvor G4279 verheißen G4279 hat)

Röm 1,4 und erwiesen G3724 ist als G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 in G1722 Kraft G1411 dem Geist G4151 der Heiligkeit G42 nach G2596 durch G1537 Toten-Auferstehung G386+G3498), Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962

Röm 1,5 (durch G1223 den G3739 wir Gnade G5485 und G2532 Apostelamt G651 empfangen G2983 haben zum G1519 Glaubensgehorsam G5218+G4102 unter G1722 allen G3956 Nationen G1484 für G5228 seinen G846 Namen G3686,

Röm 1,8 Zuerst G4412 einmal G3303 danke G2168 ich meinem G3450 Gott G2316 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 für G4012 euch G5216 alle G3956, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 verkündigt G2605 wird in G1722 der G3588 ganzen G3650 Welt G2889.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück