Strong G2008 – ἐπιτιμάω – epitimao
Griechisch – ernstlich gebieten; anfahren; schelten; [+4]
Gebildet aus
– auf; über; an; [+29] 883 Mal in 778 Versen – ehren; Ehre erweisen; Geschätzter; [+1] 21 Mal in 16 Versen
Vorkommen im Neuen Testament
Gewählte Übersetzung: »zurechtweisen«
alle
»zurechtweisen« im AT
14 Mal in 13 Versen
3 Vorkommen in 3 Bibelversen
Lk 17,3 Habt (G4337) acht G4337 auf euch G1438 selbst G1438: Wenn G1437 dein G4675 Bruder G80 sündigt G264, so weise G2008 ihn zurecht (G2008), und G2532 wenn G1437 er G846 es bereut G3340 , so vergib G863 ihm G846.
Lk 19,39 Und G2532 einige G5100 der G3588 Pharisäer G5330 aus G575 der G3588 Volksmenge G3793 sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: Lehrer G1320, weise G2008 deine G4675 Jünger G3101 zurecht (G2008).
Lk 23,40 Der G3588 andere G2087 aber G1161 antwortete G611 und wies G2008 ihn G846 zurecht (G2008) und sprach G5346: Auch G3761 du G4771 fürchtest G5399 Gott G2316 nicht G3761, da G3754 du in G1722 demselben G3588+G846 Gericht G2917 bist G1510?
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
