Lemma: nach
Zeige:

Lemma »nach«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אַחַר – achar – nach; nachdem; hinter; [+35] 247 von 687 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 110 von 5.367 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 84 von 4.878 Mal דֶּרֶך – derek – Weg; nach; durch; [+18] 24 von 705 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 4 von 1.215 Mal אַחַר – achar – nach 3 von 3 Mal אֲתַר – athar – Stätte; nach; Ort 3 von 8 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּל – mul – gegenüber; gegen; nach; [+7] 2 von 35 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 2 von 110 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 2 von 65 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 2 von 2.114 Mal רָדַף + אַחַר – radaph + achar – nach; Verfolgung 2 von 3 Mal מָבוֹא – mabo' – Eingang; Zugang; Niedergang; [+4] 1 von 25 Mal עַל + דֶּרֶך – `al + derek – nach 1 von 1 Mal פֶּה – peh – Mund; Befehl; Schärfe; [+34] 1 von 488 Mal קָצֶה קֵצֶה – qazeh – Ende; Rand; äußere; [+10] 1 von 98 Mal רֶגֶל – regel – Fuß; Gefolge; Bein; [+8] 1 von 244 Mal שׂוּם שִׂים – sum – legen; machen; setzen; [+71] 1 von 584 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 212 von 1.753 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 189 von 477 Mal μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 64 von 472 Mal ὀπίσω – opiso – nach; hinten; hinter; [+3] 11 von 34 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 6 von 883 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 6 von 690 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 5 von 923 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 4 von 671 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 4 von 671 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 3 von 2.751 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 2 von 329 Mal ἕως – heos – bis; bis (+ Präposition); auch; [+7] 1 von 148 Mal ὀψέ – opse – Abend; abends; nach 1 von 3 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2193 – heos« alle

MtMk>1LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2193 – ἕως – heos
148 Mal in 138 Versen

10Übersetzungen in128 Vorkommen(inkl. FN)bis | 94xbis (+ Präposition) | 26xauch | 1xbis in | 1xehe | 1xnach | 1xsolange | 1xvon | 1xwährend | 1xzu | 1x

»nach« im AT
491 Mal in 460 Versen

18hebr. Ausdrücke in491 VorkommenH310 – achar | 247xH5921 – `al | 110xH413 – el | 84xH1870 – derek | 24xH5704 – `ad | 4xA311 – achar | 3xA870 – athar | 3x[+11 andere] | 16x

»nach« im NT
508 Mal in 446 Versen

13gr. Ausdrücke in508 VorkommenG1519 – eis | 212xG2596 – kata | 189xG3326 – meta | 64xG3694 – opiso | 11xG1909 – epi | 6xG4314 – pros | 6xG1537 – ek | 5xG575 – apo | 4xG1223 – dia | 4xG1722 – en | 3xG4012 – peri | 2xG2193 – heos | 1xG3796 – opse | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Lk 2,15 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Engel G32 von G575 ihnen G846 weg (G575) in G1519 den G3588 Himmel G3772 auffuhren G565, dass die G3588 Hirten G4166 zueinander G4314+G240 sagten G2980: Lasst uns nun G1211 hingehen G1330 nach G2193 Bethlehem G965 und G2532 diese G5124 Sache G4487 sehen G1492, die G3588 geschehen G1096 ist, die G3739 der G3588 Herr G2962 uns G2254 kundgetan G1107 hat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück