Lemma: nehmen
Zeige:

Lemma »nehmen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

לָקַח – laqach – nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 722 von 966 Mal נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 44 von 654 Mal שׂוּם שִׂים – sum – legen; machen; setzen; [+71] 14 von 584 Mal לָכַד – lakad – einnehmen; fangen; treffen; [+11] 9 von 123 Mal אָסַר – asar – binden; nehmen; anspannen; [+14] 8 von 68 Mal שׁוּב – schub – zurückkehren; umkehren; zurückbringen; [+99] 7 von 1.050 Mal עוּד – `ud – zeugen; bezeugen; warnen; [+11] 4 von 39 Mal חָזַק – chasaq – ausbessern; stark sein; ergreifen; [+53] 3 von 293 Mal קָמַץ – qamaz – nehmen 3 von 3 Mal שִׁיתּ – schith – setzen; machen; legen; [+21] 3 von 82 Mal אָצַל – azal – nehmen; aufbewahren; entziehen; [+1] 2 von 5 Mal יָהַב – jahab – geben; hergeben; wohlan; [+3] 2 von 33 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 2 von 2.001 Mal קָבַל – qabal – annehmen; aufnehmen; gegenüber; [+3] 2 von 13 Mal רוּם – rum – erheben; erhöhen; heben; [+31] 2 von 188 Mal אָסַף – asaph – versammeln; sammeln; einsammeln; [+28] 1 von 203 Mal חָבַל – chabal – pfänden; zu Pfand nehmen; irgend; [+2] 1 von 14 Mal חָתָה – chathah – fassen; holen; häufen; [+1] 1 von 4 Mal טָּעַם – ta`am – kosten; schmecken; erfahren; [+2] 1 von 11 Mal מָלֵא מָלָא – male' – füllen; erfüllen; voll sein; [+19] 1 von 250 Mal נָצַל – nazal – erretten; retten; befreien; [+16] 1 von 213 Mal נָקַם – naqam – rächen; üben; Rachgierige; [+7] 1 von 35 Mal נְשָׂא – n'sa' – auflehnen; nehmen; wegführen 1 von 3 Mal סוּר שׂוּר – sur – weichen; abweichen; wegtun; [+53] 1 von 300 Mal עָבַט – `abat – (auf) Pfand leihen; (auf) Pfand entleihen; nehmen; [+1] 1 von 5 Mal עֲדָא עֲדָה – `ada' – wegnehmen; absetzen; kommen; [+3] 1 von 9 Mal קָבַץ – qabaz – versammeln; sammeln; zusammenbringen; [+8] 1 von 127 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

λαμβάνω – lambano – empfangen; nehmen; annehmen; [+17] 92 von 259 Mal παραλαμβάνω – paralambano – nehmen; empfangen; zu sich nehmen; [+5] 13 von 49 Mal αἴρω – airo – wegnehmen; aufheben; aufnehmen; [+17] 12 von 101 Mal δέχομαι – dechomai – aufnehmen; annehmen; empfangen; [+1] 5 von 56 Mal ἀναλαμβάνω – analambano – aufnehmen; nehmen; ergreifen; [+2] 3 von 13 Mal ἐπιλαμβάνομαι – epilambanomai – ergreifen; greifen; sich annehmen; [+4] 2 von 19 Mal ἀπολαμβάνω – apolambano – empfangen; nehmen; wiedererhalten; [+1] 1 von 10 Mal μεταλαμβάνω – metalambano – zu sich nehmen; empfangen; gelegen; [+3] 1 von 7 Mal ποιέω – poieo – tun; machen; bringen; [+47] 1 von 573 Mal τίθημι – tithemi – legen; setzen; hinlegen; [+20] 1 von 101 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5358 – naqam« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5358 – נָקַם – naqam
35 Mal in 31 Versen

10Übersetzungen in35 Vorkommen(inkl. FN)rächen | 21xgewiss* (eigtl. rächen) | 1xvollziehen | 2xRächer | 2xRachgierige | 2xüben | 3xnehmen | 1xRache nehmen | 1xRache vollziehen | 1xRache üben | 1x

»nehmen« im AT
839 Mal in 795 Versen

27hebr. Wörter in839 VorkommenH3947 – laqach | 722xH5375 – nasa' | 44xH7760 – sum | 14xH3920 – lakad | 9xH631 – asar | 8xH7725 – schub | 7x[+21 andere] | 35x

»nehmen« im NT
131 Mal in 126 Versen

10griech. Wörter in131 VorkommenG2983 – lambano | 92xG142 – airo | 12xG3880 – paralambano | 13xG1209 – dechomai | 5xG353 – analambano | 3xG1949 – epilambanomai | 2xG618 – apolambano | 1xG3335 – metalambano | 1xG4160 – poieo | 1xG5087 – tithemi | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Ri 16,28 Und Simson H8123 rief H7121 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Herr H136, HERR H3069, gedenke H2142 doch H4994 meiner und stärke H2388 mich doch H4994 nur H389 diesmal H6471+H2088, o Gott H430, damit ich an den Philistern H6430 eine einmalige H259 Rache H5359 nehme H5358 für meine beiden H8147 Augen H5869!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück