Lemma: reden
Zeige:

Lemma »reden«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

דָּבַר – dabar – reden; sprechen; sagen; [+16] 1.042 von 1.142 Mal אָמַר – amar – sprechen; sagen; reden; [+33] 44 von 5.286 Mal דָּבָר – dabar – Wort; Sache; Geschichte; [+46] 4 von 1.429 Mal מְלַל – m'lal – reden; sprechen 4 von 5 Mal שִׂיַח – sijach – sinnen; reden; klagen; [+4] 4 von 21 Mal מָשַׁל – maschal – gleichen; reden; Spruch; [+8] 3 von 18 Mal נָטַף – nataph – träufeln; weissagen; triefen; [+2] 3 von 18 Mal הָגָה – hagah – sinnen; aussprechen; girren; [+10] 2 von 24 Mal סָפַר – saphar – erzählen; Schreiber; zählen; [+15] 2 von 161 Mal אֲמַר – amar – sprechen; sagen; befehlen; [+4] 1 von 70 Mal מָלַל – malal – aussprechen; heraussagen; reden; [+2] 1 von 5 Mal נְאוּם – n'um – sprechen; Spruch; reden 1 von 376 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

λαλέω – laleo – reden; sagen; sprechen; [+4] 270 von 297 Mal λέγω – lego – sprechen; sagen; nennen; [+9] 40 von 2.266 Mal ῥέω – rheo – reden; sagen; sprechen 13 von 23 Mal ἀποφθέγγομαι – apophthengomai – reden; aussprechen; geradeheraus sprechen 2 von 3 Mal ἐρέω – ereo – sagen; sprechen; reden; [+2] 2 von 66 Mal διαλέγομαι – dialegomai – sich unterreden; Unterredung; Wortwechsel haben; [+4] 1 von 14 Mal ὁμιλέω – homileo – sich unterhalten; reden 1 von 4 Mal προσλαλέω – proslaleo – reden; sprechen 1 von 2 Mal συλλαλέω – syllaleo – sich unterreden; sich besprechen; reden 1 von 6 Mal φθέγγομαι – phthengomai – Rede führen; reden; äußern 1 von 3 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G4814 – syllaleo« alle

MtMk>1LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4814 – συλλαλέω – syllaleo
6 Mal in 6 Versen

3Übersetzungen in6 Vorkommen(inkl. FN)sich unterreden | 3xsich besprechen | 2xreden | 1x

»reden« im AT
1.111 Mal in 1.025 Versen

12hebr. Wörter in1.111 VorkommenH1696 – dabar | 1.042xH559:1 – amar | 44x[+10 andere] | 25x

»reden« im NT
332 Mal in 309 Versen

10griech. Wörter in332 VorkommenG2980 – laleo | 270xG3004 – lego | 40xG4483 – rheo | 13xG669 – apophthengomai | 2xG2046 – ereo | 2x[+5 andere] | 5x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Lk 4,36 Und G2532 ein Schrecken G2285 kam G1096 über G1909 alle G3956, und G2532 sie redeten G4814 untereinander G4314+G240 und sprachen G3004: Was G5101 ist dies G3778 für ein Wort G3056? Denn G3754 mit G1722 Vollmacht G1849 und G2532 Kraft G1411 gebietet G2004 er den G3588 unreinen G169 Geistern G4151, und G2532 sie fahren G1831 aus (G1831).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück