Lemma: reden
Zeige:

Lemma »reden«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

דָּבַר – dabar – reden; sprechen; sagen; [+16] 1.042 von 1.142 Mal אָמַר – amar – sprechen; sagen; reden; [+33] 44 von 5.286 Mal דָּבָר – dabar – Wort; Sache; Geschichte; [+46] 4 von 1.429 Mal מְלַל – m'lal – reden; sprechen 4 von 5 Mal שִׂיַח – sijach – sinnen; reden; klagen; [+4] 4 von 21 Mal מָשַׁל – maschal – gleichen; reden; Spruch; [+8] 3 von 18 Mal נָטַף – nataph – träufeln; weissagen; triefen; [+2] 3 von 18 Mal הָגָה – hagah – sinnen; aussprechen; girren; [+10] 2 von 24 Mal סָפַר – saphar – erzählen; Schreiber; zählen; [+15] 2 von 161 Mal אֲמַר – amar – sprechen; sagen; befehlen; [+4] 1 von 70 Mal מָלַל – malal – aussprechen; heraussagen; reden; [+2] 1 von 5 Mal נְאוּם – n'um – sprechen; Spruch; reden 1 von 376 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

λαλέω – laleo – reden; sagen; sprechen; [+4] 270 von 297 Mal λέγω – lego – sprechen; sagen; nennen; [+9] 40 von 2.266 Mal ῥέω – rheo – reden; sagen; sprechen 13 von 23 Mal ἀποφθέγγομαι – apophthengomai – reden; aussprechen; geradeheraus sprechen 2 von 3 Mal ἐρέω – ereo – sagen; sprechen; reden; [+2] 2 von 66 Mal διαλέγομαι – dialegomai – sich unterreden; Unterredung; Wortwechsel haben; [+4] 1 von 14 Mal ὁμιλέω – homileo – sich unterhalten; reden 1 von 4 Mal προσλαλέω – proslaleo – reden; sprechen 1 von 2 Mal συλλαλέω – syllaleo – sich unterreden; sich besprechen; reden 1 von 6 Mal φθέγγομαι – phthengomai – Rede führen; reden; äußern 1 von 3 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H1697 – dabar« alle

1Mo>52Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt>11Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1697 – דָּבָר – dabar
1.429 Mal in 1.277 Versen

49Übersetzungen in1.300 Vorkommen(inkl. FN)Wort | 927xGeschichte | 59xSache | 150xDing | 34xAntwort | 26xetwas | 12xRede | 9xAngelegenheit | 8xGebühr | 8x[+40 andere] | 67x

»reden« im AT
1.111 Mal in 1.025 Versen

12hebr. Wörter in1.111 VorkommenH1696 – dabar | 1.042xH559:1 – amar | 44x[+10 andere] | 25x

»reden« im NT
332 Mal in 309 Versen

10griech. Wörter in332 VorkommenG2980 – laleo | 270xG3004 – lego | 40xG4483 – rheo | 13xG669 – apophthengomai | 2xG2046 – ereo | 2x[+5 andere] | 5x

7 Vorkommen in 4 Bibelversen

2. Mo 4,30 Und Aaron H175 redete H1696 alle H3605 Worte H1697, die H834 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1697 hatte, und er tat H6213 die Zeichen H226 vor den Augen H5869 des Volkes H5971.

2. Mo 24,3 Und Mose H4872 kam H935 und berichtete H5608 dem Volk H5971 alle H3605 Worte H1697 des HERRN H3068 und alle H3605 Rechte H4941; und das ganze H3605 Volk H5971 antwortete H6030:1 mit einer H259 Stimme H6963 und sprach H559:1: Alle H3605 Worte H1697, die H834 der HERR H3068 geredet H1697 hat, wollen wir tun H6213.

Ri 11,10 Und die Ältesten H2205 von Gilead H1568 sprachen H559:1 zu H413 Jephta H3316: Der HERR H3068 sei H1961 Zeuge H8085 zwischen H996 uns, wenn wir nicht H3808 so tun H6213, wie H3651:1 du geredet H1697 hast!

1. Sam 8,21 Und Samuel H8050 hörte H8085 alle H3605 Reden H1696 des Volkes H5971 und redete H1697 sie vor den Ohren H241 des HERRN H3068.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück