Lemma: reden
12
Zeige:

Lemma »reden«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

דָּבַר – dabar – reden; sprechen; sagen; [+16] 1.042 von 1.142 Mal אָמַר – amar – sprechen; sagen; reden; [+33] 44 von 5.286 Mal דָּבָר – dabar – Wort; Sache; Geschichte; [+46] 4 von 1.429 Mal מְלַל – m'lal – reden; sprechen 4 von 5 Mal שִׂיַח – sijach – sinnen; reden; klagen; [+4] 4 von 21 Mal מָשַׁל – maschal – gleichen; reden; Spruch; [+8] 3 von 18 Mal נָטַף – nataph – träufeln; weissagen; triefen; [+2] 3 von 18 Mal הָגָה – hagah – sinnen; aussprechen; girren; [+10] 2 von 24 Mal סָפַר – saphar – erzählen; Schreiber; zählen; [+15] 2 von 161 Mal אֲמַר – amar – sprechen; sagen; befehlen; [+4] 1 von 70 Mal מָלַל – malal – aussprechen; heraussagen; reden; [+2] 1 von 5 Mal נְאוּם – n'um – sprechen; Spruch; reden 1 von 376 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

λαλέω – laleo – reden; sagen; sprechen; [+4] 270 von 297 Mal λέγω – lego – sprechen; sagen; nennen; [+9] 40 von 2.266 Mal ῥέω – rheo – reden; sagen; sprechen 13 von 23 Mal ἀποφθέγγομαι – apophthengomai – reden; aussprechen; geradeheraus sprechen 2 von 3 Mal ἐρέω – ereo – sagen; sprechen; reden; [+2] 2 von 66 Mal διαλέγομαι – dialegomai – sich unterreden; Unterredung; Wortwechsel haben; [+4] 1 von 14 Mal ὁμιλέω – homileo – sich unterhalten; reden 1 von 4 Mal προσλαλέω – proslaleo – reden; sprechen 1 von 2 Mal συλλαλέω – syllaleo – sich unterreden; sich besprechen; reden 1 von 6 Mal φθέγγομαι – phthengomai – Rede führen; reden; äußern 1 von 3 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »A560:2 – amar« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A560:2 – אֲמַר – amar
70 Mal in 64 Versen

7Übersetzungen in72 Vorkommen(inkl. FN)sprechen | 44xbefehlen | 11xsagen | 12xvortragen | 2xansagen | 1xberichten | 1xreden | 1x

»reden« im AT
1.111 Mal in 1.025 Versen

12hebr. Wörter in1.111 VorkommenH1696 – dabar | 1.042xH559:1 – amar | 44x[+10 andere] | 25x

»reden« im NT
332 Mal in 309 Versen

10griech. Wörter in332 VorkommenG2980 – laleo | 270xG3004 – lego | 40xG4483 – rheo | 13xG669 – apophthengomai | 2xG2046 – ereo | 2x[+5 andere] | 5x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Dan 2,9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298 ; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844 vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück