Lemma: vor
Zeige:

Lemma »vor«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 1.174 von 2.114 Mal נֶגֶד – neged – vor; gegenüber; angesichts; [+16] 76 von 149 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 28 von 1.115 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 27 von 4.878 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 27 von 5.367 Mal קֳדָם קְדָם – qodam – vor; zu 27 von 40 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 21 von 65 Mal נוֹכַח – nokach – gegenüber; vor; für; [+2] 10 von 23 Mal אֵל אֶל + פָּנִים – el + panim – vor; längs; gegen ... hin 6 von 9 Mal אֵת + פָּנִים – eth + panim – vor; Vortrab; vom 5 von 7 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 5 von 1.001 Mal לִפנַי – liphnai – vor; von 4 von 5 Mal מִן + קֳדָם קְדָם – min + qodam – von; vor; vom 4 von 10 Mal עַיִן – `ajin – Auge; Quelle; Anblick; [+9] 4 von 888 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 3 von 829 Mal קְבֵל קֳבֵל – q'bel – vor; gegenüber; infolge 3 von 27 Mal אֵל אֶל + חוּץ חוּץ – el + chuz – außerhalb; vor; aus 2 von 13 Mal אֵל אֶל + מוּל מוֹל מוֹאל מוּל + פָּנִים – el + mul + panim – vor; voran 2 von 3 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 2 von 1.215 Mal אַף – aph – Zorn; Nase; Gesicht; [+5] 1 von 275 Mal טֶּרֶם – terem – ehe; bevor; noch nicht; [+1] 1 von 55 Mal לוֹא לוֹה – lo' – nicht; kein; weder; [+15] 1 von 5.144 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּל – mul – gegenüber; gegen; nach; [+7] 1 von 35 Mal נֶגֶד + פָּנִים – neged + panim – vor 1 von 1 Mal פָּנִים + עַל – panim + `al – von ... weg; vor 1 von 2 Mal קוֹבֶל – qobel – vor 1 von 2 Mal קֶדֶם קֵדמָה – qedem – Osten; Vorzeit; östlich; [+12] 1 von 88 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἐνώπιον – enopion – vor 93 von 93 Mal ἔμπροσθεν – emprosthen – vor; Vorrang vor; vorn; [+2] 41 von 47 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 38 von 671 Mal πρό – pro – vor; ehe; vor ... her; [+2] 33 von 47 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 21 von 883 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 8 von 1.753 Mal παρά – para – von; bei (+ Artikel); an; [+18] 8 von 193 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 7 von 690 Mal ἐναντίον – enantion – vor 5 von 5 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 4 von 2.751 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 4 von 477 Mal ἀπέναντι – apenanti – vor; gegen; gegenüber 3 von 5 Mal κατέναντι – katenanti – gegenüber; vor 3 von 8 Mal κατενώπιον – katenopion – vor 3 von 3 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 2 von 923 Mal ἔναντι – enanti – vor 2 von 2 Mal πρῶτον – proton – zuerst; zuvor; Erste; erste; 1.; [+2] 2 von 60 Mal πρῶτος – protos – Erste; erste; 1.; zuerst; vordere; [+3] 2 von 97 Mal ἀπό + ὁ – apo + ho – vom; der; vor 1 von 26 Mal ἔξω – exo – draußen; aus; hinaus; [+5] 1 von 56 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H3808 – lo'« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3808 – לוֹא לוֹה – lo'
5.144 Mal in 3.930 Versen

18Übersetzungen in4.933 Vorkommen(inkl. FN)nicht | 4.180xkein | 530xweder | 59xohne | 45xnoch | 37xnein | 29x[+12 andere] | 53x

»vor« im AT
1.438 Mal in 1.311 Versen

27hebr. Ausdrücke in1.438 VorkommenH6440 – panim | 1.174xH5048 – neged | 76xH4480 – min | 28xH413 – el | 27xH5921 – `al | 27xA6925 – qodam | 27xH5921+H6440 | 21xH5227 – nokach | 10x[+19 andere] | 48x

»vor« im NT
281 Mal in 257 Versen

20gr. Ausdrücke in281 VorkommenG1799 – enopion | 93xG1715 – emprosthen | 41xG575 – apo | 38xG3844 – para | 8xG1519 – eis | 8xG1909 – epi | 21xG4253 – pro | 33xG4314 – pros | 7xG1726 – enantion | 5xG1722 – en | 4xG2596 – kata | 4xG561 – apenanti | 3xG2713 – katenanti | 3xG2714 – katenopion | 3xG1537 – ek | 2xG1725 – enanti | 2xG4412 – proton | 2xG4413 – protos | 2xG575+G3588 | 1xG1854 – exo | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Hiob 22,16 die H834 weggerafft H7059 wurden vor H3808 der Zeit H6256? Wie ein Strom H5104 zerfloss H3332 ihr fester H3247 Grund H3247 –

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück