Lemma »wenn«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אִם – im – wenn; oder; nur; [+26] 761 von 1.081 Mal כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 391 von 4.608 Mal אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 42 von 5.170 Mal הֵן – hen – wenn; ob; oder; [+1] 10 von 16 Mal לוּא לוּא לוּ – lu' – wenn; doch; o; [+4] 10 von 23 Mal הֵן – hen – sehen; hier; wenn; [+3] 4 von 300 Mal אוּלַי אוּלַי – ulai – vielleicht; wenn 2 von 44 Mal אִלּוּ – illu – wenn 2 von 2 Mal אוֹ אַו – o – oder; noch; aber; [+5] 1 von 326 Mal אִם + כִּי – im + ki – sondern; außer; aber; [+13] 1 von 73 Mal גַּם – gam – auch; sogar; sowohl; [+30] 1 von 772 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 1 von 310 Mal כִּי + אִם – ki + im – sondern; außer; es sei denn; [+9] 1 von 23 Mal כִּי + לוּלֵא לוּלֵי – ki + lule' – wenn 1 von 1 Mal מָה מַה מָ מַ מֶה – mah – was; warum; wie; [+20] 1 von 712 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

εἰ – ei – wenn; als; ob; [+8] 364 von 498 Mal ἐάν – ean – wenn; irgend; wer; [+7] 249 von 332 Mal ὅταν – hotan – wenn; da; wann; [+2] 117 von 123 Mal εἰ + μέν – ei + men – wenn 4 von 4 Mal ἔν + ὁ – en + ho – im; als; während; [+15] 3 von 172 Mal ἐπάν – epan – wenn 3 von 3 Mal ὡς – hos – wie; als; etwa; [+15] 3 von 508 Mal εἴ περ – ei per – wenn nämlich; wenn; denn; [+1] 2 von 7 Mal εἴτε – eite – oder; sei es; es sei; [+3] 2 von 65 Mal ἄν – an – irgend; hätte (als Wiedergabe des Konjunktivs); würde (als Wiedergabe des Konjunktivs); [+8] 1 von 127 Mal ἆρα – ara – also; wenn 1 von 3 Mal εἰ + δέ – ei + de – sonst; wenn 1 von 2 Mal εἰ καί – ei kai – wenn 1 von 1 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 1 von 883 Mal ἡνίκα – henika – wenn 1 von 2 Mal ἡνίκα + ἐάν – henika + ean – wenn 1 von 1 Mal κἄν – kan – und wenn; auch wenn; selbst wenn; [+3] 1 von 15 Mal μέν + ἐάν – men + ean – wenn 1 von 1 Mal ὅς – hos – der; die; das; was; wer; [+31] 1 von 1.417 Mal ὅτι – hoti – dass; denn; weil; [+7] 1 von 1.085 Mal ὅτι + ἐάν – hoti + ean – wenn 1 von 1 Mal πῶς – pos – wie; etwa; auf irgendeine Weise; [+3] 1 von 115 Mal ὡς + ἀνά – hos + ana – wenn 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G3752 – hotan« alle

G3752 – ὅταν – hotan
123 Mal in 119 Versen

Übersetzung:

»wenn« im AT
1.229 Mal in 1.096 Versen

Strong:

»wenn« im NT
761 Mal in 699 Versen

Strong:

117 Vorkommen in 113 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 3

1. Tim 5,11 Jüngere G3501 Witwen G5503 aber G1161 weise G3868 ab (G3868); denn G1063 wenn G3752 sie üppig G2691 geworden sind (G2691) gegen G3588 Christus G5547, so wollen G2309 sie heiraten G1060

Tit 3,12 Wenn G3752 ich Artemas G734 oder G2228 Tychikus G5190 zu G4314 dir G4571 senden G3992 werde, so befleißige G4704 dich, zu G4314 mir G3165 nach G1519 Nikopolis G3533 zu kommen G2064, denn G1063 ich habe beschlossen G2919, dort G1563 zu überwintern G3914.

Heb 1,6 Wenn G3752 er aber G1161 den G3588 Erstgeborenen G4416 wieder G3825 in G1519 den G3588 Erdkreis G3625 einführt G1521, spricht G3004 er: „Und G2532 alle G3956 Engel G32 Gottes G2316 sollen ihn G846 anbeten G4352.“

Jak 1,2 Haltet G2233 es für (G3956) lauter G3956 Freude G5479, meine G3450 Brüder G80, wenn G3752 ihr in (G4045) mancherlei G4164 Prüfungen G3986 fallt G4045,

1. Joh 5,2 Hieran G1722+G5129 erkennen G1097 wir, dass G3754 wir die G3588 Kinder G5043 Gottes G2316 lieben G25, wenn G3752 wir Gott G2316 lieben G25 und G2532 seine G846 Gebote G1785 halten G5083 TR .

Off 4,9 Und G2532 wenn G3752 die G3588 lebendigen G2226 Wesen (G2226) Herrlichkeit G1391 und G2532 Ehre G5092 und G2532 Danksagung G2169 geben G1325 werden dem, der G3588 auf G1909 dem G3588 Thron G2362 sitzt G2521, der G3588 da lebt G2198 von G1519 Ewigkeit G165 zu G3588 Ewigkeit G165,

Off 9,5 Und G2532 ihnen G846 wurde gegeben G1325, dass G2443 sie sie nicht G3361 töteten G615, sondern G235 dass G2443 sie G846 fünf G4002 Monate G3376 gequält G928 würden; und G2532 ihre G846 Qual G929 war wie G5613 die Qual G929 eines Skorpions G4651, wenn G3752 er einen Menschen G444 sticht G3817.

Off 10,7 sondern G235 in G1722 den G3588 Tagen G2250 der G3588 Stimme G5456 des G3588 siebten G1442 Engels G32, wenn G3752 er posaunen G4537 wird G3195 , ist auch G2532 das G3588 Geheimnis G3466 Gottes G2316 vollendet G5055, wie G5613 er seinen G1438 Knechten G1401, den G3588 Propheten G4396, die gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) hat.

Off 11,7 Und G2532 wenn G3752 sie ihr G846 Zeugnis G3141 vollendet G5055 haben, wird das G3588 Tier G2342, das G3588 aus G1537 dem G3588 Abgrund G12 heraufsteigt G305, Krieg G4171 mit G3326 ihnen G846 führen G4160 und G2532 wird sie G846 überwinden G3528 und G2532 sie G846 töten G615.

Off 12,4 und G2532 sein G846 Schwanz G3769 zieht G4951 den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Sterne G792 des G3588 Himmels G3772 mit sich fort (G4951); und G2532 er warf G906 sie G846 auf G1519 die G3588 Erde G1093. Und G2532 der G3588 Drache G1404 stand G2476 vor G1799 der G3588 Frau G1135, die G3588 im (G3195) Begriff G3195 war (G3195) zu gebären G5088, damit G2443 er, wenn G3752 sie geboren G5088 hätte, ihr G846 Kind G5043 verschlänge G2719.

Off 17,10 Fünf G4002 von ihnen sind gefallen G4098, der G3588 eine G1520 ist G1510 da, der G3588 andere G243 ist noch G3768 nicht G3768 gekommen G2064; und G2532 wenn G3752 er kommt G2064, muss G1163 er G846 eine kurze G3641 Zeit bleiben G3306.

Off 18,9 Und G2532 es werden über G1909 sie G846 weinen G2799 und G2532 wehklagen G2875 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093, die G3588 Hurerei G4203 und G2532 Üppigkeit G4763 mit G3326 ihr G846 getrieben (G4203) /(G4763) haben, wenn G3752 sie den G3588 Rauch G2586 ihres G846 Brandes G4451 sehen G991;

Off 20,7 Und G2532 wenn G3752 die G3588 tausend G5507 Jahre G2094 vollendet G5055 sind, wird der G3588 Satan G4567 aus G1537 seinem G846 Gefängnis G5438 losgelassen G3089 werden

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4