Lemma: zu
Zeige:

Lemma »zu«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 3.016 von 4.878 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 219 von 5.367 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 48 von 1.215 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 43 von 1.001 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 15 von 829 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 7 von 97 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 3 von 2.114 Mal עַד – `ad – bis; innerhalb von; zu; [+1] 2 von 34 Mal אַחַר – achar – nach; nachdem; hinter; [+35] 1 von 687 Mal אֵל אֶל + מוּל מוֹל מוֹאל מוּל – el + mul – an; gegen ... hin; zu 1 von 4 Mal אֵצֶל – ezel – neben; bei (+ Artikel); Seite; [+8] 1 von 58 Mal בְּעַד – b'ad – für; hinter; durch; [+13] 1 von 88 Mal מְאוֹד – m'od – sehr; groß; Maße; [+23] 1 von 295 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 1 von 110 Mal מַעַן – ma`an – damit; um ... willen; um; [+8] 1 von 257 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal קֳדָם קְדָם – qodam – vor; zu 1 von 40 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 430 von 690 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 148 von 1.753 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 45 von 883 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 21 von 2.751 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 13 von 923 Mal ἵνα – hina – damit; dass; um; [+4] 9 von 654 Mal παρά – para – von; bei (+ Artikel); an; [+18] 9 von 193 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 5 von 477 Mal ὑπέρ – hyper – für; über; wegen; [+19] 3 von 155 Mal ἔμπροσθεν – emprosthen – vor; Vorrang vor; vorn; [+2] 2 von 47 Mal ἕως – heos – bis; bis (+ Präposition); auch; [+7] 1 von 148 Mal καί – kai – und; auch; als auch; [+23] 1 von 9.074 Mal μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 1 von 472 Mal σύν – syn – mit; bei (+ Artikel); samt; [+1] 1 von 129 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G5228 – hyper« alle

MtMkLkJohApgRöm1Kor>12KorGalEph>2PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G5228 – ὑπέρ – hyper
155 Mal in 139 Versen

22Übersetzungen in147 Vorkommen(inkl. FN)für | 97xzu | 3xum ... willen | 3xmehr als | 3xwegen | 4xüber | 18xals | 2xum | 2xüber hinaus | 2xan statt | 1xbetreffen | 1xda | 1xgegenüber | 1xhoch | 1xim Blick auf | 1xmehr | 1xnoch mehr | 1xstatt | 1xvon | 1xwas ... betrifft | 1xüber mehr | 1xübertreffen | 1x

»zu« im AT
3.362 Mal in 2.779 Versen

17hebr. Ausdrücke in3.362 VorkommenH413 – el | 3.016xH5921 – `al | 219xH5704 – `ad | 48xH5973 – `im | 43x[+13 andere] | 36x

»zu« im NT
689 Mal in 646 Versen

14gr. Ausdrücke in689 VorkommenG4314 – pros | 430xG1909 – epi | 45xG1519 – eis | 148xG1722 – en | 21xG1537 – ek | 13xG2443 – hina | 9xG3844 – para | 9xG2596 – kata | 5x[+6 andere] | 9x

3 Vorkommen in 3 Bibelversen

2. Kor 12,19 Seit (G3819) langem G3819 seid (G1380) ihr der (G1380) Meinung G1380, dass G3754 wir uns (G626) vor euch G5213 verantworten G626. Wir reden G2980 vor G2713 Gott G2316 in G1722 Christus G5547, alles G3956 aber G1161, Geliebte G27, zu G5228 eurer G5216 Auferbauung G3619.

Phil 2,13 denn G1063 Gott G2316 ist G1510 es, der G3588 in G1722 euch G5213 wirkt G1754 sowohl G2532 das G3588 Wollen G2309 als auch G2532 das G3588 Wirken G1754, zu ~(G5228) seinem ~(G3588) Wohlgefallen G2107.

Phil 4,10 Ich habe mich (G5463) aber G1161 im G1722 Herrn G2962 sehr G3171 gefreut G5463, dass G3754 ihr endlich G2235 einmal G4218 wieder (G330) aufgelebt G330 seid, meiner G1700 zu G5228 gedenken G5426; obwohl G1909+G3739 ihr auch G2532 meiner gedachtet G5426, aber G1161 ihr hattet keine G170 Gelegenheit G170.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück