Zeige:

1. Mose 21. Mo 2

1 So wurden vollendet H3615 der Himmel H8064 und die Erde H776 und all H3605 ihr Heer H6635. 2 Und Gott H430 hatte am siebten H7637 Tag H3117 sein Werk H4399 vollendet H3615, das H834 er gemacht H6213 hatte; und er ruhte H7673 am siebten H7637 Tag H3117 von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 er gemacht H6213 hatte. 3 Und Gott H430 segnete H1288:1 den siebten H7637 Tag H3117 und heiligte H6942 ihn; denn H3588 an ihm ruhte H7673 er von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 Gott H430 geschaffen H1254:1 hatte, indem er es machte H6213.

4 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435)a des Himmels H8064 und der Erde H776, als sie geschaffen H1254:1 wurden, an dem Tag H3117, als Gott H430 der HERR H3068b Erde H776 und Himmel H8064 machte H6213, 5 und ehe H2962 alles H3605 Gesträuch H7880 des Feldes H7704 auf der Erde H776 war H1961, und ehe H2962 alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 sprosste H6779; denn H3588 Gott H430 der HERR H3068 hatte nicht H3808 regnen H4305 lassen auf H5921 die Erde H776, und kein H369 Mensch H120 war da, um den Erdboden H127 zu bebauen H5647.

6 Ein Dunst H108 aber stieg H5927 auf (H5927) von H4480 der Erde H776 und befeuchtete H8248 die ganze H3605 Oberfläche H6440 des Erdbodens H127. 7 Und Gott H430 der HERR H3068 bildete H3335 den Menschen H120, Staub H6083 vom H4480 Erdboden H127, und hauchte H5301 in seine Nase H639 den Odem H5397 des Lebens H2416; und der Mensch H120 wurde H1961 eine lebendige H2416 Seele H5315.

8 Und Gott H430 der HERR H3068 pflanzte H5193 einen Garten H1588 in Eden H5731c gegen Osten H6924, und dorthin H8033 setzte H7760 er den Menschen H120, den H834 er gebildet H3335 hatte. 9 Und Gott H430 der HERR H3068 ließ (H6779) aus H4480 dem Erdboden H127 allerlei H3605 Bäume H6086 wachsen H6779, lieblich H2530 anzusehen H4758 und gut H2896 zur Speise H3978; und den Baum H6086 des Lebens H2416 in (H8432) der Mitte H8432 des Gartens H1588, und den Baum H6086 der Erkenntnis H1847 des Guten H2896 und Bösen H7451.

10 Und ein Strom H5104 ging H3318 aus (H3318) von Eden H5731, um den Garten H1588 zu bewässern H8248; und von dort H8033 aus teilte H6504 er sich und wurde H1961 zu vier H702 Flüssen ~(H7218)d. 11 Der Name H8034 des ersten H259: Pison H6376; dieser H1931 ist es, der das ganze H3605 Land H776 Hawila H2341 umfließt H5437, wo H834+H8033 das Gold H2091 ist; 12 und das Gold H2091 dieses H1931 Landes H776 ist gut H2896; dort H8033 gibt es das Bedolach H916e und den Stein H68 Onyx H7718f. 13 Und der Name H8034 des zweiten H8145 Flusses H5104: Gihon H1521; dieser H1931 ist es, der das ganze H3605 Land H776 Kusch H3568 umfließt H5437. 14 Und der Name H8034 des dritten H7992 Flusses H5104: Hiddekel H2313g; dieser H1931 ist es, der östlich H6926 von Assyrien H804h fließt H1980. Und der vierte H7243 Fluss H5104, das H1931 ist der Phrat H6578i.

15 Und Gott H430 der HERR H3068 nahm H3947 den Menschen H120 und setzte H5117 ihn in den Garten H1588 Eden H5731, ihn zu bebauen H5647 und ihn zu bewahren H8104. 16 Und Gott H430 der HERR H3068 gebot H6680 dem Menschen H120 und sprach H559:1: Von jedem H3605 Baum H6086 des Gartens H1588 darfst du nach Belieben essen H398; 17 aber vom Baum H6086 der Erkenntnis H1847 des Guten H2896 und Bösen H7451, davon H4480 sollst du nicht H3808 essen H398; denn H3588 an dem Tag H3117, da du davon H4480 isst H398, musst *H4191 du sterben H4191.

18 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1: Es ist nicht H3808 gut H2896, dass der Mensch H120 allein H905 sei H1961; ich will ihm eine Hilfe H5828 machen H6213, die ihm entspricht H5048. 19 Und Gott H430 der HERR H3068 bildete H3335j aus H4480 dem Erdboden H127 alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704 und alle H3605 Vögel H5775 des Himmels H8064, und er brachte H935 sie zu H413 dem Menschen H120, um zu sehen H7200, wie H4100 er sie nennen H7121 würde; und wie H834 irgend H3605 der Mensch H120 ein lebendiges H2416 Wesen H5315 nennen H7121 würde, so H1931 sollte sein Name H8034 sein. 20 Und der Mensch H120 gab H7121 Namen H8034 allem H3605 Vieh H929 und den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und allen H3605 Tieren H2416 des Feldes H7704. Aber für Adam H120 fand H4672 er keine Hilfe H5828, die ihm entsprach H5048.

21 Und Gott H430 der HERR H3068 ließ (H5307) einen tiefen H8639 Schlaf (H8639) auf H5921 den Menschen H120 fallen H5307, und er entschlief H3462:1. Und er nahm H3947 eine H259 von seinen Rippen H6763 und verschloss H5462 ihre Stelle H8478 mit Fleisch H1320; 22 und Gott H430 der HERR H3068 baute H1129 aus der Rippe H6763, die H834 er vom H4480 Menschen H120 genommen H3947 hatte, eine Frau H802k, und er brachte H935 sie zu H413 dem Menschen H120. 23 Und der Mensch H120 sprach H559:1: Diese H2063 ist nun ~(H6471)l Gebein H6106 von meinen Gebeinen H6106 und Fleisch H1320 von meinem Fleisch H1320; diese H2063 soll Männin H802 heißen H7121, denn H3588 vom Mann H376 ist diese H2063 genommen H3947. 24 Darum H3651:1+H5921 wird ein Mann H376 seinen Vater H1 und seine Mutter H517 verlassen H5800 und seiner Frau H802 anhangen H1692, und sie werden ein H259 Fleisch H1320m sein H1961. 25 Und sie waren H1961 beide H8147 nackt H6174, der Mensch H120 und seine Frau H802, und sie schämten H954:1 sich nicht H3808.

Fußnoten

  1. Eig. sind die Geschlechter H8435 (o. Erzeugungen).
  2. Eig. der HERR Gott (hebr. Jahwe Elohim) so auch weiterhin in Kap. 2 u. 3.
  3. D. i. Wonne, o. Lieblichkeit.
  4. W. Häuptern H7218 (d. i. Flussanfängen).
  5. D. i. ein durchsichtiges, wohlriechendes Harz (griech. Bdellion).
  6. Die Bedeutung der hebr. Edelsteinbezeichnungen ist nicht gesichert.
  7. D. i. der Tigris.
  8. O. vor Assyrien.
  9. Hebr. Bezeichnung für den Euphrat.
  10. O. hatte gebildet.
  11. Dasselbe Wort wie Männin in V. 23 (so auch später).
  12. W. dieses (H6471) Mal H6471.
  13. Eig. zu einem Fleisch.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2205 – ζῆλος – zelos
Griechisch – Eifer; Neid; Eifersucht

Gebildet aus

ζέω – zeo – brennen; inbrünstig 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLk>1Joh>2Apg>2Röm>11Kor>52Kor>1GalEph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2205 – ζῆλος – zelos

3Übersetzungen in16 Vorkommen(inkl. FN)Eifer | 8xNeid | 5xEifersucht | 3x

16 Vorkommen in 16 Bibelversen

Joh 2,17 Seine G846 Jünger G3101 aber erinnerten G3415 sich (G3415) daran (G3415), dass G3754 geschrieben G1125 steht G1510: „Der G3588 Eifer G2205 um dein G4675 Haus G3624 wird mich G3165 verzehren G2719.“

Apg 5,17 Der G3588 Hohepriester G749 aber G1161 stand G450 auf (G450) und G2532 alle G3956, die G3588 mit G4862 ihm G846 waren, das G3588 ist G1510 die Sekte G139 der G3588 Sadduzäer G4523, und sie wurden von Eifersucht G2205 erfüllt G4130;

Apg 13,45 Als aber G1161 die G3588 Juden G2453 die G3588 Volksmengen G3793 sahen G1492, wurden sie von Eifersucht G2205 erfüllt G4130 und G2532 widersprachen G483 dem G3588, was von G5259 Paulus G3972 geredet G2980 wurde, und lästerten G987.

Röm 10,2 Denn G1063 ich gebe (G3140) ihnen G846 Zeugnis G3140, dass G3754 sie Eifer G2205 für Gott G2316 haben G2192, aber G235 nicht G3756 nach G2596 Erkenntnis G1922.

Röm 13,13 Lasst uns anständig G2156 wandeln G4043 wie G5613 am G1722 Tag G2250; nicht G3361 in Schwelgereien G2970 und G2532 Trinkgelagen G3178, nicht G3361 in Unzuchthandlungen G2845 und G2532 Ausschweifungen G766, nicht G3361 in Streit G2054 und G2532 Neid G2205 ;

1. Kor 3,3 denn G1063 ihr seid G1510 noch G2089 fleischlich G4559. Denn G1063 da G3699 Neid G2205 und G2532 Streit G2054 unter G1722 euch G5213 ist, seid G1510 ihr nicht G3780 fleischlich G4559 und G2532 wandelt G4043 nach G2596 Menschen G444weise?

2. Kor 7,7 nicht G3756 allein G3440 aber G1161 durch G1722 seine G846 Ankunft G3952, sondern G235 auch G2532 durch G1722 den G3588 Trost G3874, womit G3739 er bei G1909 euch G5213 getröstet G3870 worden war – als er uns G2254 kundtat G312 eure G5216 Sehnsucht G1972, euer G5216 Wehklagen G3602, euren G5216 Eifer G2205 für G5228 mich G1700, so G5620 dass G5620 ich G3165 mich (G5463) umso G3123 mehr G3123 freute G5463.

2. Kor 7,11 Denn G1063 siehe G2400, eben G846+G5124 dieses (G846+G5124), dass G3588 ihr Gott G2316 gemäß G2596 betrübt G3076 worden seid, wie (G4214) viel G4214 Fleiß G4710 hat es bei euch G5213 bewirkt G2716! Sogar G235 Verantwortung ~(G627) , sogar G235 Unwillen G24, sogar G235 Furcht G5401, sogar G235 Sehnsucht G1972, sogar G235 Eifer G2205, sogar G235 Vergeltung G1557 . Ihr habt in G1722 allem G3956 bewiesen G4921, dass ihr G1438 an der G3588 Sache G4229 rein G53 seid G1510.

2. Kor 9,2 Denn G1063 ich kenne G1492 eure G5216 Bereitschaft G4288, deren G3739 ich mich (G2744) euretwegen G5228+G5216 den Mazedoniern G3110 gegenüber rühme G2744, dass G3754 Achaja G882 seit G575 vorigem G4070 Jahr G4070 bereit G3903 gewesen ist; und G2532 euer G5216 Eifer G2205 hat viele G4119 angespornt ~(G2042) .

2. Kor 11,2 Denn G1063 ich eifere G2206 um euch G5209 mit Gottes G2316 Eifer G2205; denn G1063 ich habe euch G5209 einem G1520 Mann G435 verlobt G718, um euch als eine keusche G53 Jungfrau G3933 dem G3588 Christus G5547 darzustellen G3936.

2. Kor 12,20 Denn G1063 ich fürchte G5399, dass G3361, wenn G4459 ich komme G2064, ich euch G5209 etwa G4459 nicht G3756 als solche G3634 finde G2147, wie ich will G2309, und G2504 dass ich G2504 von euch G5213 als solcher G3634 befunden G2147 werde, wie ihr nicht G3756 wollt G2309: dass G3361 etwa G4459 Streit G2054, Neid G2205 , Zorn G2372, Zänkereien G2052, Verleumdungen G2636, Ohrenbläsereien G5587, Aufgeblasenheit ~(G5450) , Unordnungen G181 vorhanden seien;

Gal 5,20 Götzendienst G1495, Zauberei G5331 , Feindschaft G2189, Streit G2054, Eifersucht G2205, Zorn G2372, Zank G2052, Zwietracht G1370, Sekten G139 ,

Phil 3,6 was den Eifer G2205 betrifft G2596, ein Verfolger G1377 der G3588 Versammlung G1577; was die Gerechtigkeit G1343 betrifft G2596, die G3588 im G1722 Gesetz G3551 ist, für untadelig G273 befunden ~(G1096) .

Heb 10,27 sondern G1161 ein gewisses G5100 furchtvolles G5398 Erwarten G1561 des Gerichts G2920 und G2532 der Eifer G2205 eines Feuers G4442, das die G3588 Widersacher G5227 verzehren G2068 wird ~(G3195) .

Jak 3,14 Wenn G1487 ihr aber G1161 bitteren G4089 Neid G2205 und G2532 Streitsucht G2052 in G1722 eurem G5216 Herzen G2588 habt G2192, so rühmt G2620 euch (G2620) nicht G3361 und G2532 lügt G5574 nicht gegen G2596 die G3588 Wahrheit G225 .

Jak 3,16 Denn G1063 wo G3699 Neid G2205 und G2532 Streitsucht G2052 ist, da ist Zerrüttung G181 und G2532 jede G3956 schlechte G5337 Tat G4229.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück