Zeige:

1. Mose 321. Mo 32

1 Und Laban H3837 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und küsste H5401:1 seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323 und segnete H1288:1 sie; und Laban H3837 zog H1980 hin (H1980) und kehrte H7725 zurück (H7725) an seinen Ort H4725.

2 Und Jakob H3290 zog H1980 seines Weges H1870, und es begegneten H6293 ihm Engel H4397 Gottes H430. 3 Und Jakob H3290 sprach H559:1, als H834 er sie sah H7200: Dies H2088 ist das Heerlager H4264 Gottes H430. Und er gab H7121 jenem Ort H4725 den Namen H8034 Machanaim H4266a.

4 Und Jakob H3290 sandte H7971 Boten H4397 vor H6440 sich her zu H413 seinem Bruder H251 Esau H6215, in das Land H776 Seir H8165, das Gebiet H7704 von Edom H123. 5 Und er gebot H6680 ihnen und sprach H559:1: So H3541 sollt ihr zu meinem Herrn H113, zu Esau H6215, sprechen H559:1: So H3541 spricht H559:1 dein Knecht H5650 Jakob H3290: Bei H5973 Laban H3837 habe ich mich aufgehalten H1481:1 und bin geblieben H309 bis H5704 jetzt H6258; 6 und ich habe H1961 Rinder H7794 und Esel H2543, Kleinvieh H6629 und Knechte H5650 und Mägde H8198 erworben; und ich habe Boten gesandt H7971, es meinem Herrn H113 mitzuteilen H5046, um Gnade H2580 zu finden H4672 in deinen Augen H5869. 7 Und die Boten H4397 kehrten H7725 zu H413 Jakob H3290 zurück (H7725) und sprachen H559:1: Wir sind zu H413 deinem Bruder H251, zu Esau H6215, gekommen H935, und er zieht H1980 dir auch H1571 entgegen H7125 und vierhundert H9717:1 Mann H376 mit H5973 ihm. 8 Da fürchtete H3372 sich Jakob H3290 sehr H3966, und ihm wurde H3334 angst (H3334); und er teilte H2673 das Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war, und das Kleinvieh H6629 und die Rinder H1241 und die Kamele H1581 in zwei H8147 Züge ~(H4264)b. 9 Und er sprach H559:1: Wenn H518 Esau H6215 gegen H413 den einen H259 Zug H4264 kommt H935 und ihn schlägt H5221, so wird H1961 der übrig H7604 gebliebene (H7604) Zug H4264 entkommen H6413 können (H6413). 10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Gott H430 meines Vaters H1 Abraham H85 und Gott H430 meines Vaters H1 Isaak H3327, HERR H3068, der du zu H413 mir H589 geredet H559:1 hast: Kehre H7725 zurück (H7725) in dein Land H776 und zu deiner Verwandtschaft H4138, und ich will dir Gutes H3190 erweisen (H3190)! 11 Ich bin zu gering H6994 all H3605 der Gütigkeiten H2617:1 und all H3605 der Treue H571, die H834 du deinem Knecht H5650 erwiesen H6213 hast; denn H3588 mit meinem Stab H4731 bin ich über diesen H2088 Jordan H3383 gegangen H5674, und nun H6258 bin ich zu zwei H8147 Zügen H4264 geworden H1961. 12 Rette H5337 mich doch H4994 aus der Hand H3027 meines Bruders H251, aus der Hand H3027 Esaus H6215! Denn H3588 ich H595 fürchte H3373 ihn, dass H6435 er kommen H935 und mich schlagen H5221 könne, die Mutter H517 samt H5921 den Kindern H1121. 13 Du H859 hast ja gesagt H559:1: Gewiss *H3190 werde ich dir H5973 Gutes H3190 erweisen (H3190) und werde deine Nachkommen H2233 machen H7760 wie den Sand H2344 des Meeres H3220, der H834 nicht H3808 gezählt H5608 wird vor Menge H7230.

14 Und er übernachtete H3885:2 dort H8033 in jener H1931 Nacht H3915; und er nahm H3947 von H4480 dem, was in seine Hand H3027 gekommen H935 war, ein Geschenk H4503 für seinen Bruder H251 Esau H6215: 15 zweihundert H9688:1 Ziegen H5795 und zwanzig H6242 Böcke H8495, zweihundert H9688:1 Mutterschafe H7353 und zwanzig H6242 Widder H352, 16 dreißig H7970 säugende H3243 Kamele H1581 mit ihren Fohlen H1121, vierzig H705 Kühe H6510 und zehn H6235 Stiere H6499, zwanzig H6242 Eselinnen H860 und zehn H6235 junge H5895 Esel H5895. 17 Und er gab H5414 sie in die Hand H3027 seiner Knechte H5650, je *H5739 eine Herde H5739 für H905 sich H905, und er sprach H559:1 zu seinen Knechten H5650: Zieht H5674 vor H6440 mir her (H5674) und lasst H7760 Raum H7305 zwischen H996 Herde H5739 und Herde H5739. 18 Und er gebot H6680 dem Ersten H7223 und sprach H559:1: Wenn H3588 mein Bruder H251 Esau H6215 dir begegnet H6298 und dich fragt H7592 und spricht H559:1: Wem H4310 gehörst du H859 an, und wohin H575 gehst H1980 du, und wem H4310 gehören diese H428 da vor H6440 dir?, 19 so sollst du sagen H559:1: Deinem Knecht H5650 Jakob H3290; es ist ein Geschenk H4503, gesandt H7971 an meinen Herrn H113, an Esau H6215; und siehe H2009, er H1931 selbst H1571 ist hinter H310 uns. 20 Und er gebot H6680 auch H1571 dem Zweiten H8145, auch H1571 dem Dritten H7992, auch H1571 allen H3605, die hinter H310 den Herden H5739 hergingen H1980, und sprach H559:1: Nach diesem H2088 Wort H1697 sollt ihr zu H413 Esau H6215 reden H1696, wenn ihr ihn findet H4672, 21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440)c durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440)d. 22 Und das Geschenk H4503 zog H5674 vor H6440 ihm her (H5674), und er H1931 übernachtete H3885:2 in jener H1931 Nacht H3915 im Lager H4264.

23 Und er stand H6965 in jener H1931 Nacht H3915 auf (H6965) und nahm H3947 seine beiden H8147 Frauen H802 und seine beiden H8147 Mägde H8198 und seine elf H9605 Söhne H3206 und zog H5674 über (H5674) die Furt H4569 des Jabbok H2999; 24 und er nahm H3947 sie und führte H5674 sie über (H5674) den Fluss H5158 und führte H5674 hinüber (H5674), was H834 er hatte. 25 Und Jakob H3290 blieb H3498 allein H905 zurück (H3498); und es rang H79 ein Mann H376 mit H5973 ihm, bis H5704 die Morgenröte H7837 aufging H5927. 26 Und als er sah H7200, dass H3588 er ihn nicht H3808 überwältigen H3201 konnte, da rührte H5060 er sein Hüftgelenk H3409+H3709 an (H5060); und das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290 wurde verrenkt H3363, als er mit H5973 ihm rang H79. 27 Da sprach H559:1 er: Lass H7971 mich los (H7971), denn H3588 die Morgenröte H7837 ist aufgegangen H5927; und er sprach H559:1: Ich lasse H7971 dich nicht H3808 los (H7971), es H3588+H518 sei (H3588+H518) denn H3588+H518, du segnest H1288:1 mich. 28 Da sprach H559:1 er zu H413 ihm: Was H4100 ist dein Name H8034? Und er sprach H559:1: Jakob H3290. 29 Da sprach H559:1 er: Nicht H3808 Jakob H3290 soll fortan H5750 dein Name H8034 heißen H559:1, sondern H3588+H518 Israel H3478e; denn H3588 du hast mit H5973 Gott H430 und mit H5973 Menschen H376 gerungen H8280 und hast gesiegt H3201. 30 Und Jakob H3290 fragte H7592 und sprach H559:1: Sage H5046 mir doch H4994 deinen Namen H8034! Da sprach H559:1 er: Warum H9000 doch H2088 fragst H7592 du nach meinem Namen H8034? Und er segnete H1288:1 ihn dort H8033. 31 Und Jakob H3290 gab H7121 dem Ort H4725 den Namen H8034 Pniel H6439f: Denn H3588 ich habe Gott H430 von Angesicht H6440 zu H413 Angesicht H6440 gesehen H7200, und meine Seele H5315 ist gerettet H5337 worden! 32 Und die Sonne H8121 ging H2224 ihm auf (H2224), als H834 er über Pnuel H6439f hinaus H5674 war (H5674); und er H1931 hinkte H6760 an H5921 seiner Hüfte H3409. 33 Darum H3651:1+H5921 essen H398 die Kinder H1121 Israel H3478 bis H5704 auf den heutigen H2088 Tag H3117 nicht H3808 den Hüftmuskel H1517+H5384g, der H834 über H5921 dem Hüftgelenk H3409+H3709 ist, weil H3588 er das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290, den Hüftmuskel H1517+H5384, angerührt H5060 hat.

Fußnoten

  1. D. i. Doppellager, o. zwei Lager.
  2. W. Lager H4264 (so auch später).
  3. W. sein Angesicht H6440 zudecken H3722.
  4. W. mein Angesicht H6440 erheben H5375.
  5. D. i. Kämpfer Gottes.
  6. Hebr. Pniel (bzw. Pnuel): Angesicht Gottes.
  7. O. den Hüftnerv, o. die Hüftsehne.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2399 – חֵטא – chet'
Hebräisch – Sünde; Schuld; Sündopfer; [+2]

Gebildet aus

חָטָא – chata' – sündigen; begehen; veranlassen (zu) sündigen; [+21] 238 Mal in 220 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo>43Mo>44Mo>85MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>32Kön1Chr>12ChrEsraNehEstHiob>3PsSpr>1PredHld>4JesJer>2Klgl>1Hes>1Dan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2399 – חֵטא – chet'

5Übersetzungen in34 Vorkommen(inkl. FN)Sünde | 30xSchuld | 1xschwer | 1xSündopfer | 1xVersündigung | 1x

34 Vorkommen in 34 Bibelversen

1. Mo 41,9 Da redete H1696 der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 zum H854 Pharao H6547 und sprach H559:1: Ich H589 erinnere H2142 mich heute H3117 an meine Sünden H2399 .

3. Mo 19,17 Du sollst deinen Bruder H251 nicht H3808 hassen H8130 in deinem Herzen H3824. Du sollst deinen Nächsten H5997 ernstlich *H3198 zurechtweisen H3198, damit du nicht H3808 seinetwegen H5921 Schuld H2399 trägst H5375.

3. Mo 20,20 Und wenn H834 ein Mann H376 bei H854 seiner Tante H1733 liegt H7901, so hat er die Blöße H6172 seines Onkels H1730 aufgedeckt H1540; sie sollen ihre Sünde H2399 tragen H5375, kinderlos H6185 sollen sie sterben H4191.

3. Mo 22,9 Und sie sollen meinen Dienst H4931 verrichten H8104, damit sie nicht H3808 deswegen H5921 Sünde H2399 auf H5921 sich (H5921) laden H5375 und dadurch sterben H4191, weil H3588 sie es entweihen H2490. Ich H589 bin der HERR H3068, der sie heiligt H6942.

3. Mo 24,15 Und zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 sollst du reden H1696 und sprechen H559:1: Wenn H3588 irgendjemand H376+H376 seinem Gott H430 flucht H7043, so soll er seine Sünde H2399 tragen H5375.

4. Mo 9,13 Der Mann H376 aber, der H834+H1931 rein H2889 und nicht H3808 auf dem Weg H1870 ist und es unterlässt H2308, das Passah H6453 zu feiern H6213, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus ihren Völkern H5971; denn H3588 er hat die Opfergabe H7133 des HERRN H3068 nicht H3808 zur bestimmten H4150 Zeit H4150 dargebracht H7126; dieser H1931 Mann H376 soll seine Sünde H2399 tragen H5375.

4. Mo 18,22 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen nicht H3808 mehr H5750 dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 nahen H7126, um Sünde H2399 auf sich zu laden H5375 , dass sie sterben H4191;

4. Mo 18,32 Und ihr werdet seinetwegen H5921 keine H3808 Sünde H2399 auf euch laden H5375 , wenn H3588 ihr das Beste H2459 davon H4480 hebt H7311, und werdet die heiligen H6918 Dinge der Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 entweihen H2490 und werdet nicht H3808 sterben H4191.

4. Mo 27,3 Unser Vater H1 ist in der Wüste H4057:1 gestorben H4191; er H1931 war H1961 aber nicht H3808 unter H8432 der Rotte ~(H5712) derer, die sich in der Rotte ~(H5712) Korahs H7141 gegen H5921 den HERRN H3068 zusammenrotteten H3259, sondern er ist in seiner Sünde H2399 gestorben H4191; und er hatte H1961 keine H3808 Söhne H1121.

5. Mo 15,9 Hüte H8104 dich, dass H6435 in H5973 deinem Herzen H3824 nicht (H6435) ein Belialswort H1697+H1100 sei H1961, dass du sprechest H559:1: „Es naht H7126 das siebte H7651 Jahr H8141, das Erlassjahr H8059+H8141!“, und dass dein Auge H5869 böse H7489 sei (H7489) gegen deinen Bruder H251, den Armen H34, und du ihm nichts H3808 gebest H5414, und er gegen H5921 dich (H5921) zum H413 HERRN H3068 schreie H7121, und Sünde H2399 an dir sei H1961!

5. Mo 19,15 Ein H259 einzelner (H259) Zeuge H5707 soll nicht H3808 gegen jemand H376 auftreten H6965 wegen irgendeiner H3605 Ungerechtigkeit H5771 und wegen irgendeiner H3605 Sünde H2403, bei irgendeiner H3605 Versündigung H2399, die H834 er begeht H2398; auf H5921 zweier H8147 Zeugen H5707 Aussage H6310 oder H176 auf H5921 dreier H7969 Zeugen H5707 Aussage H6310 hin soll eine Sache H1697 bestätigt H6965 werden.

5. Mo 21,22 Und wenn H3588 an einem Mann H376 eine todeswürdige H4194+H4941 Sünde H2399 ist H1961, und er wird getötet H4191, und du hängst H8518 ihn an H5921 ein Holz H6086,

5. Mo 22,26 Aber dem Mädchen H5291 sollst du nichts H408+H1697 tun H6213, an dem Mädchen H5291 ist keine H369 Sünde H2399 zum Tode H4194; denn H3588 so H834 wie (H834) ein Mann H376 sich gegen H5921 seinen Nächsten H7453 erhebt H6965 und ihn totschlägt H7523, so H3651:1 ist diese H2088 Sache H1697.

5. Mo 23,22 Wenn H3588 du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein Gelübde H5088 tust H5087, so sollst du nicht H3808 zögern H309, es zu bezahlen H7999; denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, wird es gewiss *H1875 von H5973 dir fordern H1875, und es wird Sünde H2399 an dir sein H1961.

5. Mo 23,23 Wenn H3588 du aber unterlässt H2308 zu geloben H5087, so wird keine H3808 Sünde H2399 an dir sein H1961.

5. Mo 24,15 An seinem Tag H3117 sollst du ihm seinen Lohn H7939 geben H5414, und die Sonne H8121 soll nicht H3808 darüber H5921 untergehen H935 – denn H3588 er H1931 ist bedürftig H6041, und er H1931 sehnt H5315+H5375 sich danach –, damit er nicht H3808 gegen H5921 dich (H5921) zum H413 HERRN H3068 schreie H7121 und Sünde H2399 an dir sei.

5. Mo 24,16 Nicht H3808 sollen Väter H1 getötet H4191 werden um H5921 der Kinder H1121 willen (H5921) , und Kinder H1121 sollen nicht H3808 getötet H4191 werden um H5921 der Väter H1 willen (H5921) ; sie sollen jeder H376 für seine Sünde H2399 getötet H4191 werden.

2. Kön 10,29 Nur H7535 von den Sünden H2399 Jerobeams H3379, des Sohnes H1121 Nebats H5028, die H834 er Israel H3478 zu begehen H2398 veranlasst (H2398) hatte, von H310 denen wich H5493 Jehu H3058 nicht H3808 ab: von den goldenen H2091 Kälbern H5695, die H834 in Bethel H1008 und in Dan H1835 waren.

2. Kön 12,17 Das Geld H3701 von Schuldopfern H817 und das Geld H3701 von Sündopfern H2399 wurde nicht H3808 in das Haus H1004 des HERRN H3068 gebracht H935; es war H1961 für die Priester H3548.

2. Kön 14,6 Aber die Söhne H1121 der Totschläger H5221 tötete H4191 er nicht H3808, wie H834 geschrieben H3789 steht (H3789) im Buch H5612 des Gesetzes H8451 Moses H4872, wo H834 der HERR H3068 geboten H6680 und gesagt H559:1 hat: „Nicht H3808 sollen Väter H1 getötet H4191 werden um der Kinder H1121 willen , und Kinder H1121 sollen nicht H3808 getötet H4191 werden um der Väter H1 willen , sondern H518+H3588 sie sollen jeder H376 für seine Sünde H2399 getötet H4191 werden.“

2. Chr 25,4 Aber ihre Söhne H1121 tötete H4191 er nicht H3808, sondern H3588 er tat, wie im Gesetz H8451, im Buch H5612 Moses H4872, geschrieben H3789 steht (H3789), wo H834 der HERR H3068 geboten H6680 und gesagt H559:1 hat: „Nicht H3808 sollen Väter H1 sterben H4191 um H5921 der Kinder H1121 willen (H5921) , und Kinder H1121 sollen nicht H3808 sterben H4191 um H5921 der Väter H1 willen (H5921) , sondern H3588 jeder H376 soll für seine Sünde H2399 sterben H4191.“

Ps 51,7 Siehe H2005, in Ungerechtigkeit H5771 bin ich geboren H2342:1, und in Sünde H2399 hat mich meine Mutter H517 empfangen H3179.

Ps 51,11 Verbirg H5641 dein Angesicht H6440 vor meinen Sünden H2399, und tilge H4229 alle H3605 meine Ungerechtigkeiten H5771!

Ps 103,10 Er hat uns nicht H3808 nach unseren Sünden H2399 getan H6213 und uns H5921 nicht H3808 nach unseren Ungerechtigkeiten H5771 vergolten H1580.

Pred 10,4 Wenn H518 der Zorn ~(H7307) des Herrschers H4910 gegen H5921 dich (H5921) aufsteigt H5927, so verlass H5117 deine Stelle H4725 nicht H408; denn H3588 Gelassenheit H4832 verhindert H5117 große H1419 Sünden H2399.

Jes 1,18 Kommt H1980 denn H4994 und lasst uns miteinander rechten H3198, spricht H559:1 der HERR H3068. Wenn H518 eure Sünden H2399 wie Scharlach H8144 sind, wie Schnee H7950 sollen sie weiß H3835 werden (H3835); wenn H518 sie rot H119 sind (H119) wie Karmesin H8438:2, wie Wolle H6785 sollen sie werden H1961.

Jes 31,7 Denn H3588 an jenem H1931 Tag H3117 werden sie jeder H376 seine Götzen H457 aus Silber H3701 und seine Götzen H457 aus Gold H2091 verabscheuen H3988, die H834 eure Hände H3027 euch gemacht H6213 haben zur Sünde H2399.

Jes 38,17 Siehe H2009, zum Heil H7965 wurde mir bitteres H4751 Leid (H4751): Du zogst liebevoll H2836 meine Seele H5315 aus der Grube H7845 der Vernichtung H1097; denn H3588 alle H3605 meine Sünden H2399 hast du hinter H310 deinen Rücken H1460 geworfen H7993.

Jes 53,12 Darum H3651:1 werde ich ihm Anteil H2505 geben (H2505) an den Vielen H7227 , und mit H854 Gewaltigen H6099 wird er die Beute H7998 teilen H2505 : dafür H8478, dass H834 er seine Seele H5315 ausgeschüttet H6168 hat in den Tod H4194 und den Übertretern H6586 beigezählt H854+H4487 worden ist ; er H1931 aber hat die Sünde H2399 vieler H7227 getragen H5375 und für die Übertreter H6586 Fürbitte H6293 getan (H6293).

Klgl 1,8 Jerusalem H3389 hat schwer H2399 gesündigt H2398, darum H3651:1 ist sie wie eine Unreine H5206 geworden H1961; alle H3605, die sie ehrten H3513, verachten H2151:2 sie, weil H3588 sie ihre Blöße H6172 gesehen H7200 haben; auch H1571 sie selbst H1931 seufzt H584 und wendet H268+H7725 sich ab (H268+H7725).

Klgl 3,39 Was H4100 beklagt H596 sich der lebende H2416 Mensch H120? Über H5921 seine Sünden H2399 beklage sich der Mann H1397!

Hes 23,49 Und sie werden eure Schandtat H2154 auf H5921 euch (H5921) bringen H5414, und die Sünden H2399 eurer Götzen H1544 werdet ihr tragen H5375. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

Dan 9,16 Herr H136, nach allen H3605 deinen Gerechtigkeiten H6666 lass doch H4994 deinen Zorn H639 und deinen Grimm H2534 sich wenden H7725 von deiner Stadt H5892:1 Jerusalem H3389, deinem heiligen H6944 Berg H2022! Denn H3588 wegen unserer Sünden H2399 und der Ungerechtigkeiten H5771 unserer Väter H1 sind Jerusalem H3389 und dein Volk H5971 allen H3605 denen zum Hohn H2781 geworden, die uns umgeben H5439.

Hos 12,9 Und Ephraim H669 spricht H559:1: Ich bin doch H389 reich H6238 geworden, habe mir Vermögen H202 erworben H4672; in all H3605 meinem Erwerb H3018 wird man mir keine H3808 Ungerechtigkeit H5771 nachweisen H4672 , die H834 Sünde H2399 wäre.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück