Zeige:

2. Könige 62. Kön 6

1 Und die Söhne H1121 der Propheten H5030 sprachen H559:1 zu H413 Elisa H477: Sieh H2009 doch H4994, der Ort H4725, wo H834+H8033 wir H587 vor H6440 dir wohnen H3427, ist uns zu eng H6862:1; 2 lass uns doch H4994 an den Jordan H3383 gehen H1980 und von dort H8033 jeder H376 einen H259 Balken H6982 holen H3947 und uns dort H8033 einen Ort H4725 herrichten H6213, um dort H8033 zu wohnen H3427. Und er sprach H559:1: Geht H1980 hin (H1980). 3 Und einer H259 sprach H559:1: Lass H2974 es dir doch H4994 gefallen H2974 und geh H1980 mit H854 deinen Knechten H5650! Und er sprach H559:1: Ich H589 will mitgehen H1980. 4 Und er ging H1980 mit H854 ihnen; und sie kamen H935 an den Jordan H3383 und hieben H1504 die Bäume H6086 um (H1504). 5 Es geschah H1961 aber, als einer H259 einen Balken H6982 fällte H5307, da fiel H5307 das Eisen H1270 ins H413 Wasser H4325; und er schrie H6817 und sprach H559:1: Ach H162, mein Herr H113! Und es H1931 war geliehen H7592! 6 Und der Mann H376 Gottes H430 sprach H559:1: Wohin H575 ist es gefallen H5307? Und er zeigte H7200 ihm die Stelle H4725; da schnitt H7094 er ein Holz H6086 ab (H7094) und warf H7993 es hinein H8033 und brachte (H6687) das Eisen H1270 zum (H6687) Schwimmen H6687. 7 Und er sprach H559:1: Hol H7311 es dir herauf (H7311). Und er streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und nahm H3947 es.

8 Und der König H4428 von Syrien H758 führte (H3898:1) Krieg H3898:1 gegen Israel H3478; und er beriet H3289 sich mit H413 seinen Knechten H5650 und sprach H559:1: An H413 dem H492+H6423 und H492+H6423 dem H492+H6423 Ort H4725 soll mein Lager H8466 sein (H8466). 9 Da sandte H7971 der Mann H376 Gottes H430 zum H413 König H4428 von Israel H3478 und ließ ihm sagen H559:1: Hüte H8104 dich, an diesem H2088 Ort H4725 vorbeizuziehen H5674; denn H3588 dort H8033 kommen H5185 die Syrer H758 herab (H5185). 10 Und der König H4428 von Israel H3478 sandte H7971 an H413 den Ort H4725, den H834 der Mann H376 Gottes H430 ihm gesagt H559:1 und vor dem er ihn gewarnt H2094 hatte, und er nahm H8104 sich dort H8033 in (H8104) Acht (H8104); und das geschah nicht H3808 einmal H259 und nicht H3808 zweimal H8147. 11 Da wurde das Herz H3820 des Königs H4428 von Syrien H758 über H5921 diese H2088 Sache H1697 beunruhigt H5590; und er rief H7121 seine Knechte H5650 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Könnt ihr mir nicht H3808 kundtun H5046, wer H4310 von den Unsrigen H7945 für H413 den König H4428 von Israel H3478 ist? 12 Und einer H259 von seinen Knechten H5650 sprach H559:1: Nicht H3808 doch, mein Herr H113 König H4428; sondern H3588 Elisa H477, der Prophet H5030, der H834 in Israel H3478 ist, tut H5046 dem König H4428 von Israel H3478 die Worte H1697 kund H5046, die du in deinem Schlafgemach H2315+H4904 redest H1696. 13 Da sprach H559:1 er: Geht H1980 hin (H1980) und seht H2009, wo H351 er ist; und ich werde hinsenden H7971 und ihn holen H3947. Und es wurde ihm berichtet H5046 und gesagt H559:1: Siehe H2009, er ist in Dothan H1886.

14 Da sandte H7971 er Pferde H5483:1 und Wagen H7393 dorthin H8033 und ein starkes H3515 Heer H2428; und sie kamen H935 bei Nacht H3915 und umzingelten H5362 die Stadt H5892:1. 15 Und als der Diener H8334 des Mannes H376 Gottes H430 früh H7925 aufstand H6965 und hinaustrat H3318 – siehe H2009, ein Heer H2428 umringte H5437 die Stadt H5892:1, und Pferde H5483:1 und Wagen H7393. Und sein Knabe H5288 sprach H559:1 zu H413 ihm: Ach H162, mein Herr H113! Was H349a sollen wir tun H6213? 16 Aber er sprach H559:1: Fürchte H3372 dich nicht H408! Denn H3588 mehr H7227 sind die, die H834 bei H854 uns, als die H834 bei H854 ihnen sind. 17 Und Elisa H477 betete H6419:1 und sprach H559:1: HERR H3068, tu H6491 doch H4994 seine Augen H5869 auf (H6491), dass H3588 er sehe H7200! Da tat H6491 der HERR H3068 die Augen H5869 des Knaben H5288 auf (H6491); und er sah H7200: Und siehe H2009, der Berg H2022 war (H4390) voll H4390 feuriger H784 Pferde H5483:1 und Wagen H7393, rings H5439 um (H5439) Elisa H477 her (H5439).

18 Und sie kamen H3381 zu H413 ihm herab (H3381); und Elisa H477 betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Schlage H5221 doch H4994 dieses H2088 Volk H1471b mit Blindheit H5575! Und er schlug H5221 sie mit Blindheit H5575 nach dem Wort H1697 Elisas H477. 19 Und Elisa H477 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Dies H2088 ist nicht H3808 der Weg H1870, und dies nicht H3808 die Stadt H5892:1; folgt H1980+H310 mir (H1980+H310), und ich werde euch zu H413 dem Mann H376 führen H1980, den H834 ihr sucht H1245. Und er führte H1980 sie nach Samaria H8111. 20 Und es geschah H1961, als sie nach Samaria H8111 gekommen H935 waren, da sprach H559:1 Elisa H477: HERR H3068, tu H6491 diesen H428 die Augen H5869 auf (H6491), dass sie sehen H7200! Da tat H6491 der HERR H3068 ihnen die Augen H5869 auf (H6491); und sie sahen H7200: Und siehe H2009, sie waren mitten H8432 in (H8432) Samaria H8111. 21 Und der König H4428 von Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Elisa H477, als er sie sah H7200: Soll ich schlagen H5221, soll ich schlagen H5221, mein Vater H1? 22 Aber er sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 schlagen H5221. Würdest du die schlagen H5221, die H834 du H859 mit deinem Schwert H2719:1 und mit deinem Bogen H7198 gefangen H7617 genommen (H7617) hast? Setze H7760 ihnen Brot H3899 und Wasser H4325 vor H6440, damit sie essen H398 und trinken H8354 und dann zu H413 ihrem Herrn H113 ziehen H1980. 23 Und er bereitete H3739 ihnen H1992 ein großes H1419 Mahl H3740, und sie aßen H398 und tranken H8354; und er entließ H7971 sie, und sie zogen H1980 zu H413 ihrem Herrn H113. Und die Streifscharen H1416 der Syrer H758 kamen H935 seitdem H5750 nicht H3808 mehr H3254 in das Land H776 Israel H3478.

24 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da versammelte H6908 Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, sein ganzes H3605 Heer H4264 und zog H5927 herauf (H5927) und belagerte H6696 Samaria H8111. 25 Und es entstand H1961 eine große H1419 Hungersnot H7458 in Samaria H8111; und siehe H2009, sie belagerten H6696 es, bis H5704 ein Eselskopf H2543+H7218 achtzig H8084 Sekel Silber H3701 und ein viertel H7255 Kab H6894 Taubenmist H2755 fünf H2568 Sekel Silber H3701 wert war H1961. 26 Und es geschah H1961, als der König H4428 von Israel H3478 auf H5921 der Mauer H2346 umherging H5674, da schrie H6817 eine Frau H802 zu H413 ihm und sprach H559:1: Hilf H3467, mein Herr H113 König H4428! 27 Aber er sprach H559:1: Hilft H3467 dir der HERR H3068 nicht H408, woher H370 sollte ich dir helfen H3467? Von H4480 der Tenne H1637 oder H176 von H4480 der Kelter H3342? 28 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 ihr: Was H4100 hast du? Und sie sprach H559:1: Diese H2063 Frau H802 da hat zu H413 mir H589 gesagt H559:1: Gib H5414 deinen Sohn H1121 her, dass H3588 wir ihn heute H3117 essen H398; und meinen Sohn H1121 wollen wir morgen H4279 essen H398. 29 Und so kochten H1310 wir meinen Sohn H1121 und aßen H398 ihn. Und ich sprach H559:1 zu H413 ihr am nächsten H312 Tag H3117: Gib H5414 deinen Sohn H1121 her, dass H3588 wir ihn essen H398! Aber sie hat ihren Sohn H1121 versteckt H2244. 30 Und es geschah H1961, als der König H4428 die Worte H1697 der Frau H802 hörte H8085, da zerriss H7167 er H1931 seine Kleider H899, während er auf H5921 der Mauer H2346 umherging H5674; und das Volk H5971 sah H7200, und siehe H2009, er trug Sacktuch H8242 darunter H1004 auf H5921 seinem Leib H1320. 31 Und er sprach H559:1: So H3541 soll mir Gott H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518 der Kopf H7218 Elisas H477, des Sohnes H1121 Saphats H8202, heute H3117 auf H5921 ihm bleibt H5975!

32 Und Elisa H477 saß H3427 in seinem Haus H1004, und die Ältesten H2205 saßen H3427 bei H854 ihm. Und der Königc sandte H7971 einen Mann H376 vor H6440 sich her. Bevor H2962 der Bote H4397 zu H413 ihm kam H935, sprach H559:1 er H1931 aber zu H413 den Ältesten H2205: Habt ihr gesehen H7200, dass H3588 dieser H2088 Mördersohn H1121+H7523 hergesandt H7971 hat, um mir den Kopf H7218 wegzunehmen H5493? Gebt H7200 acht (H7200), sobald der Bote H4397 kommt H935, verschließt H5462 die Tür H1817 und drängt H3905 ihn mit der Tür H1817 weg (H3905)! Ist nicht H3808 der Schall H6963 der Tritte H7272 seines Herrn H113 hinter H310 ihm? 33 Noch H5750 redete H1696 er mit H5973 ihnen, siehe H2009, da kam H3381 der Bote H4397 zu H413 ihm herab (H3381); und erd sprach H559:1: Siehe H2009, dieses H2063 Unglück H7451 ist von H854 dem HERRN H3068; was H4100 soll ich noch H5750 auf den HERRN H3068 harren H3176?

Fußnoten

  1. Eig. Wie.
  2. Sonst mit „Nation“ übersetzt.
  3. W. er.
  4. D. h. wahrsch.: der König.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5565 – χωρίς – choris
Griechisch – ohne; außer; ausgenommen; [+2]

Gebildet aus

χώρα – chora – Land; Gegend; Landschaft; [+1] 28 Mal in 28 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>1Mk>1Lk>3JohApg>6Röm>31Kor>22KorGal>1Eph>1PhilKol1Thes2Thes>21Tim2TimTit>1Phlm>13Heb>4Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G5565 – χωρίς – choris

5Übersetzungen in41 Vorkommen(inkl. FN)ohne | 36xaußer | 2xausgenommen | 1xaußerhalb | 1xfür sich | 1x

41 Vorkommen in 38 Bibelversen

Mt 13,34 Dies G5023 alles G3956 redete G2980 Jesus G2424 in G1722 Gleichnissen G3850 zu den G3588 Volksmengen G3793, und G2532 ohne G5565 Gleichnis G3850 redete G2980 er nicht G3762 zu ihnen G846,

Mt 14,21 Die G3588 aber G1161 aßen G2068, waren G1510 etwa G5616 fünftausend G4000 Männer G435, ohne G5565 Frauen G1135 und G2532 Kinder G3813.

Mt 15,38 Die G3588 aber G1161 aßen G2068, waren G1510 viertausend G5070 Männer G435, ohne G5565 Frauen G1135 und G2532 Kinder G3813.

Mk 4,34 Ohne G5565 Gleichnis G3850 aber G1161 redete G2980 er nicht G3756 zu ihnen G846; seinen G3588 eigenen G2398 Jüngern G3101 aber G1161 erklärte G1956 er alles G3956 besonders G2398+G2596.

Lk 6,49 Wer G3588 aber G1161 gehört G191 und G2532 nicht G3361 getan G4160 hat, ist G1510 einem Menschen G444 gleich G3664, der ein Haus G3614 auf G1909 die G3588 Erde G1093 baute G3618, ohne G5565 Grundlage G2310, an (G4366) das G3739 der G3588 Strom G4215 schlug G4366, und G2532 sogleich G2117 fiel G6205 NA /G4098 TR es zusammen (G6205 NA) /(G4098 TR), und G2532 der G3588 Sturz G4485 jenes G1565 Hauses G3614 war G1096 groß G3173.

Joh 1,3 Alles G3956 wurde G1096 durch G1223 dasselbe G846 , und G2532 ohne G5565 dasselbe G846 wurde G1096 auch G3761 nicht G3761 eins G1520, das G3739 geworden G1096 ist.

Joh 15,5 Ich G1473 bin G1510 der G3588 Weinstock G288, ihr G5210 seid die G3588 Reben G2814. Wer G3588 in G1722 mir G1698 bleibt G3306 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846, dieser G3778 bringt G5342 viel G4183 Frucht G2590, denn G3754 außer G5565 mir G1700 könnt G1410 ihr nichts G3756+G3762 tun G4160.

Joh 20,7 und G2532 das G3588 Schweißtuch G4676, das G3739 auf G1909 seinem G846 Haupt G2776 war G1510, nicht G3756 bei G3326 den G3588 Leinentüchern G3608 liegen G2749, sondern G235 für G5565 sich G5565 zusammengewickelt G1794 an G1519 einem G1520 Platz G5117.

Röm 3,21 Jetzt G3570 aber G1161 ist, ohne G5565 Gesetz G3551, Gottes G2316 Gerechtigkeit G1343 offenbart G5319 worden, bezeugt G3140 durch G5259 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 die G3588 Propheten G4396:

Röm 3,28 Denn G1063 wir urteilen G3049, dass ein Mensch G444 durch Glauben G4102 gerechtfertigt G1344 wird, ohne G5565 Gesetzeswerke G2041+G3551.

Röm 4,6 wie G2509 denn G2509 auch G2532 David G1138 die G3588 Glückseligkeit G3108 des G3588 Menschen G444 ausspricht G3004, dem G3739 Gott G2316 Gerechtigkeit G1343 ohne G5565 Werke G2041 zurechnet G3049:

Röm 7,8 Die G3588 Sünde G266 aber G1161, durch G1223 das G3588 Gebot G1785 Anlass G874 nehmend G2983, bewirkte G2716 jede G3956 Begierde G1939 in G1722 mir G1698; denn G1063 ohne G5565 Gesetz G3551 ist die Sünde G266 tot G3498.

Röm 7,9 Ich G1473 aber G1161 lebte G2198 einst G4218 ohne G5565 Gesetz G3551; als aber G1161 das G3588 Gebot G1785 kam G2064, lebte G326 die G3588 Sünde G266 auf (G326);

Röm 10,14 Wie G4459 werden sie nun G3767 den anrufen G1941, an G1519 den G3739 sie nicht G3756 geglaubt G4100 haben? Wie G4459 aber G1161 werden sie an den glauben G4100, von (G3739) dem G3739 sie nicht G3756 gehört G191 haben? Wie G4459 aber G1161 werden sie hören G191 ohne G5565 einen Prediger G2784?

1. Kor 4,8 Schon G2235 seid (G2880) ihr gesättigt G2880, schon G2235 seid G1510 ihr reich G4147 geworden (G4147); ihr habt ohne G5565 uns G2257 geherrscht G936, und G2532 ich wollte G3785 wohl G1065, dass G2443 ihr herrschtet G936, damit auch G2532 wir G2249 mit (G4821) euch G5213 herrschen G4821 möchten.

1. Kor 11,11 Dennoch G4133 ist weder G3777 die Frau G1135 ohne G5565 den Mann G435 noch G3777 der Mann G435 ohne G5565 die Frau G1135 im G1722 Herrn G2962.

2. Kor 11,28 außer G5565 dem G3588, was G3924 außergewöhnlich G3924 ist (G3924) , noch das G3588, was G3588 täglich G2596+G2250 auf (G6145 NA) /(G1999 TR) mich G3427 andringt G6145 NA /G1999 TR: die G3588 Sorge G3308 um alle G3956 Versammlungen G1577.

2. Kor 12,3 Und G2532 ich kenne G1492 einen G3588 solchen G5108 Menschen G444 (ob G1535 im G1722 Leib G4983 oder G1535 außerhalb G5565 des G3588 Leibes G4983, weiß G1492 ich nicht G3756, Gott G2316 weiß G1492 es),

Eph 2,12 dass G3754 ihr zu jener G1565 Zeit G2540 ohne G5565 Christus G5547 wart G1510, entfremdet G526 dem G3588 Bürgerrecht G4174 Israels G2474 und G2532 Fremdlinge G3581 betreffs der G3588 Bündnisse G1242 der G3588 Verheißung G1860, keine G3361 Hoffnung G1680 habend G2192 und G2532 ohne (G112) Gott G112 in G1722 der G3588 Welt G2889.

Phil 2,14 Tut G4160 alles G3956 ohne G5565 Murren G1112 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegungen G1261,

1. Tim 2,8 Ich will G1014 nun G3767, dass die G3588 Männer G435 an G1722 jedem G3956 Ort G5117 beten G4336, indem sie heilige G3741 Hände G5495 aufheben G1869, ohne G5565 Zorn G3709 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegung G1261.

1. Tim 5,21 Ich bezeuge G1263 ernstlich (G1263) vor G1799 Gott G2316 und G2532 Christus G5547 Jesus G2424 und G2532 den G3588 auserwählten G1588 Engeln G32, dass G2443 du diese G5023 Dinge ohne G5565 Vorurteil G4299 beachtest G5442, indem du nichts G3367 nach G2596 Gunst G4346 tust G4160.

Phlm 14 Aber G1161 ohne G5565 dein G4674 Einverständnis G1106 wollte G2309 ich nichts G3762 tun G4160, damit G2443 deine G4675 Wohltat ~(G18) nicht G3361 wie G5613 gezwungen G2596+G318, sondern G235 freiwillig G2596+G1595 sei G1510.

Heb 4,15 denn G1063 wir haben G2192 nicht G3756 einen Hohenpriester G749, der nicht G3361 Mitleid G4834 zu haben (G4834) vermag G1410 mit unseren G2257 Schwachheiten G769, sondern G1161 der in G2596 allem G3956 versucht G3985 worden ist in G2596 gleicher G3665 Weise (G3665) wie wir, ausgenommen G5565 die Sünde G266.

Heb 7,7 Ohne G5565 allen G3956 Widerspruch G485 aber G1161 wird das G3588 Geringere G1640 von G5259 dem G3588 Besseren G2909 gesegnet G2127.

Heb 7,20 Und G2532 inwiefern G2596+G3745 dies nicht G3756 ohne G5565 Eidschwur G3728 geschah (denn G1063 jene G3588+G3303 sind G1510 ohne G5565 Eidschwur G3728 Priester G2409 geworden G1096,

Heb 9,7 in G1519 die G3588 zweite G1208 aber G1161 einmal G530 im G3588 Jahr G1763 allein G3441 der G3588 Hohepriester G749, nicht G3756 ohne G5565 Blut G129, das G3739 er für G5228 sich G1438 selbst G1438 und G2532 für die G3588 Verirrungen ~(G51) des G3588 Volkes G2992 darbringt G4374;

Heb 9,18 Daher G3606 ist auch G3761 der G3588 erste G4413 Bund nicht G3761 ohne G5565 Blut G129 eingeweiht G1457 worden.

Heb 9,22 und G2532 fast G4975 alle G3956 Dinge werden mit G1722 Blut G129 gereinigt G2511 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551, und G2532 ohne G5565 Blutvergießung G130 gibt G1096 es keine G3756 Vergebung G859.

Heb 9,28 so G3779 wird auch G2532 der G3588 Christus G5547, nachdem er einmal G530 geopfert G4374 worden ist, um G1519 vieler G4183 Sünden G266 zu tragen G399, zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) denen G3588, die (G3588) ihn G846 erwarten G553, ohne G5565 Sünde G266 erscheinen G3708 zur G1519 Errettung G4991.

Heb 10,28 Jemand G5100, der das Gesetz G3551 Moses G3475 verworfen G114 hat, stirbt G599 ohne G5565 Barmherzigkeit G3628 auf die Aussage von zwei G1417 oder G2228 drei G5140 Zeugen G3144;

Heb 11,6 Ohne G5565 Glauben G4102 aber G1161 ist es unmöglich G102, ihm wohlzugefallen G2100; denn G1063 wer G3588 Gott G2316 naht G4334, muss G1163 glauben G4100, dass G3754 er ist G1510 und G2532 denen G3588, die (G3588) ihn G846 suchen G1567, ein Belohner G3406 ist G1096.

Heb 11,40 da Gott G2316 für G4012 uns G2257 etwas G5100 Besseres G2909 vorgesehen G4265 hat, damit G2443 sie nicht G3361 ohne G5565 uns G2257 vollkommen G5048 gemacht (G5048) würden.

Heb 12,8 Wenn G1487 ihr aber G1161 ohne G5565 Züchtigung G3809 seid G1510, deren G3739 alle G3956 teilhaftig G3353 geworden G1096 sind, so seid G1510 ihr denn G686 Bastarde G3541 und G2532 nicht G3756 Söhne G5207.

Heb 12,14 Jagt G1377 dem Frieden G1515 nach (G1377) mit G3326 allen G3956 und G2532 der G3588 Heiligkeit G38 , ohne G5565 die G3739 niemand G3762 den G3588 Herrn G2962 schauen G3708 wird;

Jak 2,18 Aber G235 es wird jemand G5100 sagen G2046: Du G4771 hast G2192 Glauben G4102, und G2504 ich G2504 habe G2192 Werke G2041; zeige G1166 mir G3427 deinen G4675 Glauben G4102 ohne G5565 die G3588 Werke G2041, und G2504 ich G2504 werde dir G4671 meinen G3450 Glauben G4102 aus G1537 meinen G3450 Werken G2041 zeigen G1166.

Jak 2,20 Willst G2309 du aber G1161 erkennen G1097, o G5599 nichtiger G2756 Mensch G444, dass G3754 der G3588 Glaube G4102 ohne G5565 die G3588 Werke G2041 tot G3498 ist G1510?

Jak 2,26 Denn G1063 wie G5618 der G3588 Leib G4983 ohne G5565 Geist G4151 tot G3498 ist G1510, so G3779 ist G1510 auch G2532 der G3588 Glaube G4102 ohne G5565 ⌜die G3588⌝ Werke G2041 tot G3498.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück