Zeige:

2. Könige 62. Kön 6

1 Und die Söhne H1121 der Propheten H5030 sprachen H559:1 zu H413 Elisa H477: Sieh H2009 doch H4994, der Ort H4725, wo H834+H8033 wir H587 vor H6440 dir wohnen H3427, ist uns zu eng H6862:1; 2 lass uns doch H4994 an den Jordan H3383 gehen H1980 und von dort H8033 jeder H376 einen H259 Balken H6982 holen H3947 und uns dort H8033 einen Ort H4725 herrichten H6213, um dort H8033 zu wohnen H3427. Und er sprach H559:1: Geht H1980 hin (H1980). 3 Und einer H259 sprach H559:1: Lass H2974 es dir doch H4994 gefallen H2974 und geh H1980 mit H854 deinen Knechten H5650! Und er sprach H559:1: Ich H589 will mitgehen H1980. 4 Und er ging H1980 mit H854 ihnen; und sie kamen H935 an den Jordan H3383 und hieben H1504 die Bäume H6086 um (H1504). 5 Es geschah H1961 aber, als einer H259 einen Balken H6982 fällte H5307, da fiel H5307 das Eisen H1270 ins H413 Wasser H4325; und er schrie H6817 und sprach H559:1: Ach H162, mein Herr H113! Und es H1931 war geliehen H7592! 6 Und der Mann H376 Gottes H430 sprach H559:1: Wohin H575 ist es gefallen H5307? Und er zeigte H7200 ihm die Stelle H4725; da schnitt H7094 er ein Holz H6086 ab (H7094) und warf H7993 es hinein H8033 und brachte (H6687) das Eisen H1270 zum (H6687) Schwimmen H6687. 7 Und er sprach H559:1: Hol H7311 es dir herauf (H7311). Und er streckte H7971 seine Hand H3027 aus (H7971) und nahm H3947 es.

8 Und der König H4428 von Syrien H758 führte (H3898:1) Krieg H3898:1 gegen Israel H3478; und er beriet H3289 sich mit H413 seinen Knechten H5650 und sprach H559:1: An H413 dem H492+H6423 und H492+H6423 dem H492+H6423 Ort H4725 soll mein Lager H8466 sein (H8466). 9 Da sandte H7971 der Mann H376 Gottes H430 zum H413 König H4428 von Israel H3478 und ließ ihm sagen H559:1: Hüte H8104 dich, an diesem H2088 Ort H4725 vorbeizuziehen H5674; denn H3588 dort H8033 kommen H5185 die Syrer H758 herab (H5185). 10 Und der König H4428 von Israel H3478 sandte H7971 an H413 den Ort H4725, den H834 der Mann H376 Gottes H430 ihm gesagt H559:1 und vor dem er ihn gewarnt H2094 hatte, und er nahm H8104 sich dort H8033 in (H8104) Acht (H8104); und das geschah nicht H3808 einmal H259 und nicht H3808 zweimal H8147. 11 Da wurde das Herz H3820 des Königs H4428 von Syrien H758 über H5921 diese H2088 Sache H1697 beunruhigt H5590; und er rief H7121 seine Knechte H5650 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Könnt ihr mir nicht H3808 kundtun H5046, wer H4310 von den Unsrigen H7945 für H413 den König H4428 von Israel H3478 ist? 12 Und einer H259 von seinen Knechten H5650 sprach H559:1: Nicht H3808 doch, mein Herr H113 König H4428; sondern H3588 Elisa H477, der Prophet H5030, der H834 in Israel H3478 ist, tut H5046 dem König H4428 von Israel H3478 die Worte H1697 kund H5046, die du in deinem Schlafgemach H2315+H4904 redest H1696. 13 Da sprach H559:1 er: Geht H1980 hin (H1980) und seht H2009, wo H351 er ist; und ich werde hinsenden H7971 und ihn holen H3947. Und es wurde ihm berichtet H5046 und gesagt H559:1: Siehe H2009, er ist in Dothan H1886.

14 Da sandte H7971 er Pferde H5483:1 und Wagen H7393 dorthin H8033 und ein starkes H3515 Heer H2428; und sie kamen H935 bei Nacht H3915 und umzingelten H5362 die Stadt H5892:1. 15 Und als der Diener H8334 des Mannes H376 Gottes H430 früh H7925 aufstand H6965 und hinaustrat H3318 – siehe H2009, ein Heer H2428 umringte H5437 die Stadt H5892:1, und Pferde H5483:1 und Wagen H7393. Und sein Knabe H5288 sprach H559:1 zu H413 ihm: Ach H162, mein Herr H113! Was H349a sollen wir tun H6213? 16 Aber er sprach H559:1: Fürchte H3372 dich nicht H408! Denn H3588 mehr H7227 sind die, die H834 bei H854 uns, als die H834 bei H854 ihnen sind. 17 Und Elisa H477 betete H6419:1 und sprach H559:1: HERR H3068, tu H6491 doch H4994 seine Augen H5869 auf (H6491), dass H3588 er sehe H7200! Da tat H6491 der HERR H3068 die Augen H5869 des Knaben H5288 auf (H6491); und er sah H7200: Und siehe H2009, der Berg H2022 war (H4390) voll H4390 feuriger H784 Pferde H5483:1 und Wagen H7393, rings H5439 um (H5439) Elisa H477 her (H5439).

18 Und sie kamen H3381 zu H413 ihm herab (H3381); und Elisa H477 betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Schlage H5221 doch H4994 dieses H2088 Volk H1471b mit Blindheit H5575! Und er schlug H5221 sie mit Blindheit H5575 nach dem Wort H1697 Elisas H477. 19 Und Elisa H477 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Dies H2088 ist nicht H3808 der Weg H1870, und dies nicht H3808 die Stadt H5892:1; folgt H1980+H310 mir (H1980+H310), und ich werde euch zu H413 dem Mann H376 führen H1980, den H834 ihr sucht H1245. Und er führte H1980 sie nach Samaria H8111. 20 Und es geschah H1961, als sie nach Samaria H8111 gekommen H935 waren, da sprach H559:1 Elisa H477: HERR H3068, tu H6491 diesen H428 die Augen H5869 auf (H6491), dass sie sehen H7200! Da tat H6491 der HERR H3068 ihnen die Augen H5869 auf (H6491); und sie sahen H7200: Und siehe H2009, sie waren mitten H8432 in (H8432) Samaria H8111. 21 Und der König H4428 von Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Elisa H477, als er sie sah H7200: Soll ich schlagen H5221, soll ich schlagen H5221, mein Vater H1? 22 Aber er sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 schlagen H5221. Würdest du die schlagen H5221, die H834 du H859 mit deinem Schwert H2719:1 und mit deinem Bogen H7198 gefangen H7617 genommen (H7617) hast? Setze H7760 ihnen Brot H3899 und Wasser H4325 vor H6440, damit sie essen H398 und trinken H8354 und dann zu H413 ihrem Herrn H113 ziehen H1980. 23 Und er bereitete H3739 ihnen H1992 ein großes H1419 Mahl H3740, und sie aßen H398 und tranken H8354; und er entließ H7971 sie, und sie zogen H1980 zu H413 ihrem Herrn H113. Und die Streifscharen H1416 der Syrer H758 kamen H935 seitdem H5750 nicht H3808 mehr H3254 in das Land H776 Israel H3478.

24 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1, da versammelte H6908 Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, sein ganzes H3605 Heer H4264 und zog H5927 herauf (H5927) und belagerte H6696 Samaria H8111. 25 Und es entstand H1961 eine große H1419 Hungersnot H7458 in Samaria H8111; und siehe H2009, sie belagerten H6696 es, bis H5704 ein Eselskopf H2543+H7218 achtzig H8084 Sekel Silber H3701 und ein viertel H7255 Kab H6894 Taubenmist H2755 fünf H2568 Sekel Silber H3701 wert war H1961. 26 Und es geschah H1961, als der König H4428 von Israel H3478 auf H5921 der Mauer H2346 umherging H5674, da schrie H6817 eine Frau H802 zu H413 ihm und sprach H559:1: Hilf H3467, mein Herr H113 König H4428! 27 Aber er sprach H559:1: Hilft H3467 dir der HERR H3068 nicht H408, woher H370 sollte ich dir helfen H3467? Von H4480 der Tenne H1637 oder H176 von H4480 der Kelter H3342? 28 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 ihr: Was H4100 hast du? Und sie sprach H559:1: Diese H2063 Frau H802 da hat zu H413 mir H589 gesagt H559:1: Gib H5414 deinen Sohn H1121 her, dass H3588 wir ihn heute H3117 essen H398; und meinen Sohn H1121 wollen wir morgen H4279 essen H398. 29 Und so kochten H1310 wir meinen Sohn H1121 und aßen H398 ihn. Und ich sprach H559:1 zu H413 ihr am nächsten H312 Tag H3117: Gib H5414 deinen Sohn H1121 her, dass H3588 wir ihn essen H398! Aber sie hat ihren Sohn H1121 versteckt H2244. 30 Und es geschah H1961, als der König H4428 die Worte H1697 der Frau H802 hörte H8085, da zerriss H7167 er H1931 seine Kleider H899, während er auf H5921 der Mauer H2346 umherging H5674; und das Volk H5971 sah H7200, und siehe H2009, er trug Sacktuch H8242 darunter H1004 auf H5921 seinem Leib H1320. 31 Und er sprach H559:1: So H3541 soll mir Gott H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518 der Kopf H7218 Elisas H477, des Sohnes H1121 Saphats H8202, heute H3117 auf H5921 ihm bleibt H5975!

32 Und Elisa H477 saß H3427 in seinem Haus H1004, und die Ältesten H2205 saßen H3427 bei H854 ihm. Und der Königc sandte H7971 einen Mann H376 vor H6440 sich her. Bevor H2962 der Bote H4397 zu H413 ihm kam H935, sprach H559:1 er H1931 aber zu H413 den Ältesten H2205: Habt ihr gesehen H7200, dass H3588 dieser H2088 Mördersohn H1121+H7523 hergesandt H7971 hat, um mir den Kopf H7218 wegzunehmen H5493? Gebt H7200 acht (H7200), sobald der Bote H4397 kommt H935, verschließt H5462 die Tür H1817 und drängt H3905 ihn mit der Tür H1817 weg (H3905)! Ist nicht H3808 der Schall H6963 der Tritte H7272 seines Herrn H113 hinter H310 ihm? 33 Noch H5750 redete H1696 er mit H5973 ihnen, siehe H2009, da kam H3381 der Bote H4397 zu H413 ihm herab (H3381); und erd sprach H559:1: Siehe H2009, dieses H2063 Unglück H7451 ist von H854 dem HERRN H3068; was H4100 soll ich noch H5750 auf den HERRN H3068 harren H3176?

Fußnoten

  1. Eig. Wie.
  2. Sonst mit „Nation“ übersetzt.
  3. W. er.
  4. D. h. wahrsch.: der König.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5341 – נָצַר – nazar
Hebräisch – bewahren; behüten; Wächter; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo4Mo>25MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>24Ps>18SprPredHld>8Jes>2JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMich>1NahHabZephHagSachMal

H5341 – נָצַר – nazar

12Übersetzungen in61 Vorkommen(inkl. FN)bewahren | 27xbehüten | 21xachthaben | 1xWächter | 4xBelagerer | 1xbelagern | 1xBeobachter | 1xhüten | 1xpflegen | 1xverborgener Ort | 1xVerborgengehaltene | 1xverstecken | 1x

61 Vorkommen in 60 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

2. Mo 34,7 der Güte H2617:1 bewahrt H5341 auf Tausende H505:1 hin , der Ungerechtigkeit H5771, Übertretung H6588 und Sünde H2403 vergibt H5375 – aber keineswegs H3808 hält (H5352) er für (H5352) schuldlos H5352 *H5352 den Schuldigen –, der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121 und Kindeskindern H1121+H1121, an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation.

5. Mo 32,10 Er fand H4672 ihn im Land H776 der Wüste H4057:1 und in der Öde H8414, dem Geheul H3214 der Wildnis H3452; er umgab H5437 ihn, gab H995 auf ihn acht (H995), er behütete H5341 ihn wie seinen Augapfel H380+H5869.

5. Mo 33,9 der von seinem Vater H1 und von seiner Mutter H517 sprach H559:1: Ich sehe H7200 ihn nicht H3808; und der seine Brüder H251 nicht H3808 kannte H5234 und von seinen Söhnen H1121 nichts H3808 wusste H3045 . Denn H3588 sie haben dein Wort H565 gehalten H8104, und deinen Bund H1285 bewahrten H5341 sie.

2. Kön 17,9 Und die Kinder H1121 Israel H3478 trieben H2644 gegen H5921 den HERRN H3068, ihren Gott H430, heimlich H2644 Dinge H1697, die H834 nicht H3808 recht H3651:2 waren; und sie bauten H1129 sich Höhen H1116 in allen H3605 ihren Städten H5892:1, von den Türmen H4026 der Wächter H5341 bis H5704 zu den festen H4013 Städten H5892:1;

2. Kön 18,8 Er H1931 schlug H5221 die Philister H6430 bis H5704 Gaza H5804 und verheerte dessen Gebiet H1366, vom Turm H4026 der Wächter H5341 an bis H5704 zur festen H4013 Stadt H5892:1.

Hiob 7,20 Habe ich gesündigt H2398, was H4100 tat H6466 ich dir an (H6466), du Beobachter H5341 der Menschen H120? Warum H4100 hast du mich dir zum Angriffspunkt H4645 gesetzt H7760, dass ich mir selbst zur H5921 Last H4853:1 geworden H1961 bin?

Hiob 27,18 Er hat sein Haus H1004 gebaut H1129 wie die Motte H6211:1, und der Hütte H5521 gleich, die ein Wächter H5341 sich macht H6213.

Ps 12,8 Du H859, HERR H3068, wirst sie bewahren H8104, wirst sie behüten H5341 vor H4480 diesem H2098 Geschlecht H1755:1 bis in Ewigkeit H5769.

Ps 25,10 Alle H3605 Pfade H734 des HERRN H3068 sind Güte H2617:1 und Wahrheit H571 für die, die seinen Bund H1285 und seine Zeugnisse H5713 bewahren H5341.

Ps 25,21 Lauterkeit H8537 und Geradheit H3476 mögen mich behüten H5341, denn H3588 ich harre H6960 auf dich.

Ps 31,24 Liebt H157 den HERRN H3068, ihr seine Frommen H2623 alle H3605! Die Treuen H539 behütet H5341 der HERR H3068 und vergilt H7999 reichlich H5921+H3499:1 dem, der Hochmut H1346 übt H6213.

Ps 32,7 Du H859 bist ein Bergungsort H5643 für mich; vor Bedrängnis H6862:1 behütest H5341 du mich; du umgibst H5437 mich mit Rettungsjubel H7438+H6405. – Sela H5542.

Ps 34,14 Bewahre H5341 deine Zunge H3956 vor Bösem H7451, und deine Lippen H8193, damit sie nicht Trug H4820 reden H1696.

Ps 40,12 Du H859, HERR H3068, halte H3607 deine Erbarmungen H7356 nicht H3808 von H4480 mir (H4480) zurück (H3607); deine Güte H2617:1 und deine Wahrheit H571 lass beständig H8548 mich behüten H5341!

Ps 61,8 Er wird in Ewigkeit H5769 bleiben H3427 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430. Bestelle H4487 Güte H2617:1 und Wahrheit H571, dass sie ihn behüten H5341!

Ps 64,2 Höre H8085, Gott H430, meine Stimme H6963 in meiner Klage H7879; vor dem Schrecken H6343 des Feindes H341 behüte H5341 mein Leben H2416!

Ps 78,7 und auf Gott H430 ihr Vertrauen H3689:1 setzten H7760 und die Taten H4611 Gottes H410:1 nicht H3808 vergäßen H7911 und seine Gebote H4687 bewahrten H5341;

Ps 105,45 damit H5668 sie seine Satzungen H2706 hielten H8104 und seine Gesetze H8451 bewahrten H5341. Lobt H1984:1 den HERRN H3050 !

Ps 119,2 Glückselig H835, die seine Zeugnisse H5713 bewahren H5341, die von ganzem H3605 Herzen H3820 ihn suchen H1875,

Ps 119,22 Wälze H1556 von H5921 mir (H5921) Hohn H2781 und Verachtung H937! Denn H3588 deine Zeugnisse H5713 habe ich bewahrt H5341.

Ps 119,33 Lehre H3384 mich, HERR H3068, den Weg H1870 deiner Satzungen H2706, und ich will ihn bewahren H5341 bis ans Ende H6118.

Ps 119,34 Gib mir Einsicht H995, und ich will dein Gesetz H8451 bewahren H5341 und es halten H8104 von ganzem H3605 Herzen H3820.

Ps 119,56 Dies H2063 ist mir geschehen H1961, weil H3588 ich deine Vorschriften H6490 bewahrt H5341 habe.

Ps 119,69 Lügen H8267 haben die Übermütigen H2086 gegen H5921 mich (H5921) erdichtet H2950; ich H589 bewahre H5341 deine Vorschriften H6490 von ganzem H3605 Herzen H3820.

Ps 119,100 Mehr Einsicht H995 habe ich als die Alten H2205, denn H3588 deine Vorschriften H6490 habe ich bewahrt H5341.

Ps 119,115 Weicht H5493 von H4480 mir, ihr Übeltäter H7489: Ich will die Gebote H4687 meines Gottes H430 bewahren H5341.

Ps 119,129 Wunderbar H6382 sind deine Zeugnisse H5715, darum H5921+H3651:1 bewahrt H5341 sie meine Seele H5315.

Ps 119,145 Von ganzem H3605 Herzen H3820 habe ich gerufen H7121; erhöre H6030:1 mich, HERR H3068! Ich will deine Satzungen H2706 bewahren H5341.

Ps 140,2 Befreie H2502 mich, HERR H3068, von dem bösen H7451 Menschen H120; vor dem Mann H376 der Gewalttaten H2555 behüte H5341 mich –

Ps 140,5 Bewahre H8104 mich, HERR H3068, vor den Händen H3027 des Gottlosen H7563; vor dem Mann H376 der Gewalttaten H2555 behüte H5341 mich – die H834 darauf sinnen H2803, meine Tritte H6471 umzustoßen H1760!

Ps 141,3 Setze H7896, HERR H3068, meinem Mund H6310 eine Wache H8108, behüte H5341 die Tür H1817 meiner Lippen H8193!

Spr 2,8 indem er die Pfade H734 des Rechts H4941 behütet H5341 und den Weg H1870 seiner Frommen H2623 bewahrt H8104.

Spr 2,11 Besonnenheit H4209 wird über H5921 dich (H5921) wachen H8104, Verständnis H8394 dich behüten H5341:

Spr 3,1 Mein Sohn H1121, vergiss H7911 nicht H408 meine Belehrung H8451, und dein Herz H3820 bewahre H5341 meine Gebote H4687.

Spr 3,21 Mein Sohn H1121, lass sie nicht H408 von deinen Augen H5869 weichen H3868, bewahre H5341 klugen H8454 Rat (H8454) und Besonnenheit H4209;

Spr 4,6 Verlass H5800 sie nicht H408, und sie wird dich behüten H8104; liebe H157 sie, und sie wird dich bewahren H5341.

Spr 4,13 Halte H2388 fest (H2388) an der Unterweisung H4148, lass H7503 sie nicht H408 los (H7503); bewahre H5341 sie, denn H3588 sie H1931 ist dein Leben H2416.

Spr 4,23 Behüte H5341 dein Herz H3820 mehr als alles H3605, was zu bewahren H4929 ist; denn H3588 von H4480 ihm (H4480) aus sind die Ausgänge H8444 des Lebens H2416.

Spr 5,2 um Besonnenheit H4209 zu bewahren H8104 und damit deine Lippen H8193 Erkenntnis H1847 hüten H5341.

Spr 6,20 Mein Sohn H1121, bewahre H5341 das Gebot H4687 deines Vaters H1, und verlass H5203 nicht H408 die Belehrung H8451 deiner Mutter H517;

Spr 7,10 Und siehe H2009, eine Frau H802 kam (H7125) ihm entgegen H7125 in Hurenkleidung H2181+H7897 und mit verstecktem H5341 Herzen H3820. –

Spr 13,3 Wer seinen Mund H6310 bewahrt H5341, behütet H8104 seine Seele H5315; wer seine Lippen H8193 aufreißt H6589, dem wird es zum Untergang H4288.

Spr 13,6 Die Gerechtigkeit H6666 behütet H5341 den im Weg H1870 Vollkommenen H8537, und die Gottlosigkeit H7564 kehrt H5557 den Sünder H2403 um (H5557).

Spr 16,17 Die Bahn H4546 der Aufrichtigen H3477 ist: vom Bösen H7451 weichen H5493; wer seinen Weg H1870 bewahrt H5341, behütet H8104 seine Seele H5315.

Spr 20,28 Güte H2617:1 und Wahrheit H571 behüten H5341 den König H4428, und durch Güte H2617:1 stützt H5582 er seinen Thron H3678.

Spr 22,12 Die Augen H5869 des HERRN H3068 behüten H5341 die Erkenntnis H1847, und er vereitelt H5557 die Worte H1697 des Treulosen H898.

Spr 24,12 Wenn H3588 du sprichst H559:1: Siehe H2005, wir wussten H3045 nichts H3808 davon H2088 – wird nicht H3808 er H1931, der die Herzen H3826 wägt H8505, es merken H995, und er H1931, der auf deine Seele H5315 achthat H5341, es wissen H3045? Und er wird dem Menschen H120 vergelten H7725 nach seinem Tun H6467.

Spr 27,18 Wer den Feigenbaum H8384 pflegt H5341, wird seine Frucht H6529 essen H398; und wer über seinen Herrn H113 wacht H8104 , wird geehrt H3513 werden.

Spr 28,7 Ein verständiger H995 Sohn H1121 bewahrt H5341 das Gesetz H8451 ; wer sich aber zu Schlemmern ~(H2151:3) gesellt H7462:2, macht (H3637) seinem Vater H1 Schande H3637.

Jes 1,8 Und die Tochter H1323 Zion H6726 ist übrig H3498 geblieben (H3498) wie eine Hütte H5521 im Weinberg H3754, wie eine Nachthütte H4412 im Gurkenfeld H4750, wie eine belagerte H5341 Stadt H5892:1.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück