Zeige:

2. Mose 122. Mo 12

1 Und der HERR H3068 redete H559:1 zu H413 Mose H4872 und Aaron H175 im Land H776 Ägypten H4714 und sprach H559:1: 2 Dieser H2088 Monat H2320 soll euch der Anfang H7218 der Monate H2320 sein, er H1931 soll euch der erste H7223 sein von den Monaten H2320 des Jahres H8141a. 3 Redet H1696 zu H413 der ganzen H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478 und sprecht H559:1: Am Zehnten H6218 dieses H2088 Monats H2320, da nehme H3947 sich jeder H376 ein Lamm H7716b für ein Vaterhaus H1+H1004, ein Lamm H7716 für ein Haus H1004. 4 Und wenn H518 das Haus H1004 nicht H4591 zahlreich H4591 genug (H4591) ist H1961 für ein Lamm H7716, so nehme H3947 er H1931 es und sein Nachbar H7934, der Nächste H7138 an H413 seinem Haus H1004, nach der Zahl H4373 der Seelen H5315; jeden H376 sollt ihr nach (H6310) dem Maß H6310 seines Essens H400 rechnen H3699 auf H5921 das Lamm H7716. 5 Ein Lamm H7716 ohne H8549 Fehl H8549 sollt ihr haben H1961, ein männliches H2145, einjährig H1121+H8141; von H4480 den Schafen H3532 oder von H4480 den Ziegen H5795 sollt ihr es nehmen H3947. 6 Und ihr sollt es in Verwahrung H4931 haben H1961 bis H5704 zum vierzehnten H9608 Tag H3117 dieses H2088 Monats H2320. Und die ganze H3605 Versammlung H6951 der Gemeinde H5712 Israel H3478 soll es schlachten H7819:1 zwischen H996 den zwei Abenden H6153c. 7 Und sie sollen von H4480 dem Blut H1818 nehmen H3947 und es an H5921 die beiden H8147 Pfosten H4201 und an H5921 den Türsturz H4947 tun H5414, an H5921 den Häusern H1004, in denen H834 sie es essen H398. 8 Und sie sollen in dieser H2088 Nacht H3915 das Fleisch H1320 essen H398, gebraten H6748 am Feuer H784, und ungesäuertes H4682 Brot (H4682); mit H5921 bitteren H4844 Kräutern sollen sie es essen H398. 9 Ihr sollt nichts H408 roh H4995 davon H4480 essen H398 und keineswegs *H1311 im Wasser H4325 gekocht H1310, sondern H518+H3588 am Feuer H784 gebraten H6748: seinen Kopf H7218 samt H5921 seinen Beinen ~(H3767)d und samt H5921 seinem Eingeweide H7130. 10 Und ihr sollt nichts H3808 davon H4480 übrig H3498 lassen (H3498) bis H5704 zum Morgen H1242; und was davon H4480 bis H5704 zum Morgen H1242 übrig H3498 bleibt (H3498), sollt ihr mit Feuer H784 verbrennen H8313. 11 Und so H3602 sollt ihr es essen H398: eure Lenden H4975 gegürtet H2296, eure Schuhe H5275 an euren Füßen H7272 und euren Stab H4731 in eurer Hand H3027. Und ihr sollt es essen H398 in Eile H2649. Es H1931 ist das Passah H6453e des HERRN H3068. 12 Und ich werde in dieser H2088 Nacht H3915 durch (H5674) das Land H776 Ägypten H4714 gehen H5674 und alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714 schlagen H5221 vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, und ich werde Gericht H8201 üben H6213 an allen H3605 Göttern H430 Ägyptens H4714, ich H589, der HERR H3068. 13 Und das Blut H1818 soll euch zum Zeichen H226 sein H1961 an H5921 den Häusern H1004, worin H834+H8033 ihr H859 seid; und sehe H7200 ich das Blut H1818, so werde ich an H5921 euch (H5921) vorübergehen H6452; und es wird keine H3808 Plage H5063 zum Verderben H4889 unter euch sein H1961, wenn ich das Land H776 Ägypten H4714 schlage H5221.

14 Und dieser H2088 Tag H3117 soll euch zum Gedächtnis H2146 sein H1961, und ihr sollt ihn als Fest H2282 dem HERRN H3068 feiern H2287; als ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1f sollt ihr ihn feiern H2287. 15 Sieben H7651 Tage H3117 sollt ihr Ungesäuertes H4682 essen H398; ja H389, am ersten H7223 Tag H3117 sollt ihr den Sauerteig H7603 aus euren Häusern H1004 wegtun H7673; denn H3588 jeder H3605, der Gesäuertes H2557 isst H398, vom ersten H7223 Tag H3117 bis H5704 zum siebten H7637 Tag H3117, diese Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus Israel H3478. 16 Und am ersten H7223 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744g und am siebten H7637 Tag H3117 eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961; keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 soll an ihnen getan H6213 werden; nur H389 was H834 von jeder H3605 Seele H5315 gegessen H398 wird, das H1931 allein H905 soll von euch zubereitet H6213 werden. 17 Und so haltet H8104 das Fest der ungesäuerten H4682 Brote (H4682); denn H3588 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 habe ich eure Heere H6635 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318. Und ihr sollt diesen H2088 Tag H3117 halten H8104 bei euren Geschlechtern H1755:1 als ewige H5769 Satzung H2708. 18 Im ersten H7223 Monat, am vierzehnten H9608 Tag H3117 des Monats H2320, am Abend H6153, sollt ihr Ungesäuertes H4682 essen H398 bis H5704 zum einundzwanzigsten H9614 Tag H3117 des Monats H2320, am Abend H6153. 19 Sieben H7651 Tage H3117 soll kein H3808 Sauerteig H7603 in euren Häusern H1004 gefunden H4672 werden; denn H3588 jeder H3605, der Gesäuertes H2557 isst H398, diese H1931 Seele H5315 soll aus der Gemeinde H5712 Israel H3478 ausgerottet H3772 werden, er sei Fremder H1616 oder Einheimischer H249 des Landes H776. 20 Nichts H3605+H3808 Gesäuertes H2557 sollt ihr essen H398; in allen H3605 euren Wohnungen H4186 sollt ihr Ungesäuertes H4682 essen H398.

21 Und Mose H4872 rief H7121 alle H3605 Ältesten H2205 Israels H3478 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Greift H4900 und nehmt H3947 euch Kleinvieh H6629 nach euren Familien H4940, und schlachtet H7819:1 das Passah H6453; 22 und nehmt H3947 ein Büschel H92 Ysop H231 und taucht H2881 es in das Blut H1818, das H834 im Becken H5592 ist, und streicht H5060 von dem Blut H1818, das H834 im Becken H5592 ist, an den Türsturz H4947 und an H413 die beiden H8147 Pfosten H4201; ihr H859 aber, keiner H376+H3808 von euch soll zur Tür H6607 seines Hauses H1004 hinausgehen H3318 bis H5704 zum Morgen H1242. 23 Und der HERR H3068 wird hindurchgehen H5674, um die Ägypter H4713 zu schlagen H5062; und sieht H7200 er das Blut H1818 am H5921 Türsturz H4947 und an H5921 den beiden H8147 Pfosten H4201, so wird der HERR H3068 an H5921 der Tür H6607 vorübergehen H6452 und wird dem Verderber H7843 nicht H3808 erlauben H5414, in H5921 eure Häuser H1004 zu kommen H935, um zu schlagen H5062. 24 Und ihr sollt dieses H2088 Wort H1697 als eine Satzung H2706 für dich und deine Kinder H1121 halten H8104 bis in H5704 Ewigkeit H5769. 25 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 der HERR H3068 euch geben H5414 wird, so H834 wie (H834) er geredet H1696 hat, so sollt ihr diesen H2063 Dienst H5656 halten H8104. 26 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 eure Kinder H1121 zu H413 euch sagen H559:1 werden: Was H4100 soll euch dieser H2063 Dienst H5656?, 27 so sollt ihr sagen H559:1: Es H1931 ist ein Passahopfer H2077+H6453 dem HERRN H3068, der H834 an H5921 den Häusern H1004 der Kinder H1121 Israel H3478 in Ägypten H4713 vorüberging H6452, als er die Ägypter H4714 schlug H5062 und unsere Häuser H1004 rettete H5337. – Und das Volk H5971 neigte H6915 sich und betete H7812 an (H7812). 28 Und die Kinder H1121 Israel H3478 gingen H1980 hin (H1980) und taten H6213, wie H834 der HERR H3068 Mose H4872 und Aaron H175 geboten H6680 hatte; so H3651:1 taten H6213 sie.

29 Und es geschah H1961 um Mitternacht H2677+H3915, da schlug H5221 der HERR H3068 alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714, vom Erstgeborenen H1060 des Pharaos H6547, der auf H5921 seinem Thron H3678 saß H3427, bis H5704 zum Erstgeborenen H1060 des Gefangenen H7628, der H834 im Kerker H953+H1004 war, und alle H3605 Erstgeburt H1060 des Viehs H929. 30 Und der Pharao H6547 stand H6965 in der Nacht H3915 auf (H6965), er H1931 und alle H3605 seine Knechte H5650 und alle H3605 Ägypter H4713, und es entstand H1961 ein großes H1419 Geschrei H6818 in Ägypten H4714; denn H3588 es war kein H369 Haus H1004, worin H834+H8033 nicht H369 ein Toter H4191 war. 31 Und er rief H7121 Mose H4872 und Aaron H175 in der Nacht H3915 und sprach H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965), zieht H3318 weg (H3318) aus (H8432) der Mitte H8432 meines Volkes H5971, sowohl H1571 ihr H859 als auch H1571 die Kinder H1121 Israel H3478, und geht H1980 hin (H1980), dient H5647 dem HERRN H3068, wie ihr geredet H1696 habt; 32 auch H1571 euer Kleinvieh H6629 und eure Rinder H1241 nehmt H3947 mit (H3947), so H834 wie (H834) ihr geredet H1696 habt, und geht H1980 hin (H1980) und segnet H1288:1 mich auch H1571! 33 Und die Ägypter H4714 drängten H2388 das Volk H5971, um sie schnell H4116 aus H4480 dem Land H776 ziehen H7971 zu lassen (H7971); denn H3588 sie sagten H559:1: Wir alle H3605 sind des Todes H4191! 34 Und das Volk H5971 trug H5375 seinen Teig H1217, ehe H2962 er gesäuert H2556 war, ihre Backschüsseln H4863 in ihre Kleider H8071h gebunden H6887, auf H5921 ihren Schultern H7926. 35 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213 nach dem Wort H1697 Moses H4872 und forderten H7592 von den Ägyptern H4713 silberne H3701 Geräte H3627 und goldene H2091 Geräte H3627 und Kleider H8071h. 36 Und der HERR H3068 gab H5414 dem Volk H5971 Gnade H2580 in den Augen H5869 der Ägypter H4714, und sie gaben (H7592) ihnen das Geforderte H7592; so beraubten H5337 sie die Ägypter H4714.

37 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) von Raemses H7486 nach Sukkot H5523, etwa 600 000 H9915 Mann H1397 zu (H7273) Fuß H7273, die Männer H1397 ohne H905 die kleinen H2945 Kinder H2945. 38 Und auch H1571 viel H7227 Mischvolk H6154:2 zog H5927 mit H854 ihnen H854 herauf (H5927), und Kleinvieh H6629 und Rinder H1241, sehr H3966 viel H3515 Vieh H4735. 39 Und sie backten H644 den Teig H1217, den H834 sie aus Ägypten H4714 gebracht H3318 hatten, zu ungesäuerten H4682 Kuchen H5692i; denn H3588 er war nicht H3808 gesäuert H2556, weil H3588 sie aus (H1644) Ägypten H4714 getrieben H1644 worden waren und sich nicht H3808 hatten aufhalten H4102 können H3201; und sie hatten auch H1571 keine H3808 Wegzehrung H6720 für sich zubereitet H6213. 40 Und die Aufenthaltszeit H4186, die die Kinder H1121 Israel H3478 in Ägypten H4714 gewohnt H3427 haben, ist 430 H9721 Jahre H8141. 41 Und es geschah H1961 am Ende H7093 der 430 H9721 Jahre H8141, und es geschah H1961 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, dass alle H3605 Heere H6635 des HERRN H3068 aus dem Land H776 Ägypten H4714 auszogen H3318. 42 Dies H1931 ist eine Nacht H3915, die dem HERRN H3068 zu halten H8107 ist, weil er sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318; ebendiese H1931+H2088 Nacht H3915 gehört dem HERRN H3068, sie ist zu halten H8107 von allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478 bei ihren Geschlechtern H1755:1.

43 Und der HERR H3068 redete H559:1 zu H413 Mose H4872 und Aaron H175: Dies H2063 ist die Satzung H2708 des Passahs H6453: Kein H3605+H3808 Fremder H1121+H5236 soll davon essen H398; 44 der Knecht H5650 jedes H3605 Mannes H376 aber, ein für Geld H3701 Erkaufter H4736 – wenn du ihn beschneidest H4135, dann H227 darf er davon essen H398. 45 Ein Beisasse H8453 und ein Tagelöhner H7916 soll nicht H3808 davon essen H398. 46 In einem H259 Haus H1004 soll es gegessen H398 werden; du sollst nichts H3808 von H4480 dem Fleisch H1320 aus H4480 dem Haus H1004 hinausbringen H2351+H3318, und ihr sollt kein H3808 Bein H6106j an ihm zerbrechen H7665. 47 Die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478 soll es feiern H6213k. 48 Und wenn H3588 ein Fremder H1616 bei H854 dir H854 weilt H1481:1 und dem HERRN H3068 das Passah H6453 feiern H6213k will, so werde alles H3605 Männliche H2145 bei ihm beschnitten H4135, und dann H227 komme H7126 er herzu (H7126), es zu feiern H6213; und er soll sein H1961 wie ein Einheimischer H249 des Landes H776. Aber kein H3605+H3808 Unbeschnittener H6189 soll davon essen H398. 49 Ein H259 Gesetz H8451 soll sein H1961 für den Einheimischen H249 und für den Fremden H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1. 50 Und alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213, wie H834 der HERR H3068 Mose H4872 und Aaron H175 geboten H6680 hatte; so H3651:1 taten H6213 sie.

51 Und es geschah H1961 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, da führte H3318 der HERR H3068 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraus (H3318) nach H5921 ihren Heeren H6635.

Fußnoten

  1. D. h. des heiligen Jahres, das mit dem ersten Neumond nach der Frühlings-Nachtgleiche anfing; das bürgerliche Jahr begann mit dem ersten Neumond nach der Herbst-Nachtgleiche.
  2. Eig. ein junges Schaf, o. eine junge Ziege.
  3. Wahrsch. die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Einbruch der Nacht (vgl. 5. Mose 16,6).
  4. W. Unterschenkeln H3767.
  5. D. i. Vorübergehen (vgl. V. 13).
  6. W. nach euren Geschlechtern (d. h. so viele es sein werden).
  7. Eig. Einberufung, o. Zusammenberufung (so auch später).
  8. Eig. Oberkleider (das Oberkleid bestand meistens aus einem großen viereckigen Stück Stoff, das man in verschiedener Weise umwarf).
  9. D. s. Brotkuchen, die in heißer Asche rasch gebacken werden konnten.
  10. D. h. keinen Knochen.
  11. Eig. tun, o. bereiten (an and. Stellen mit „opfern“ übersetzt).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Götter
Zeige:

Strong H430 – אֱלוֹהִים – elohim
Hebräisch – Gott; Götter; Richter; [+3]

Gebildet aus

אֱלוַֹהּ אֱלוַֹהּ – eloah – Gott; Götter 59 Mal in 58 Versen

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »Götter« alle

>41Mo>202Mo>13Mo>34Mo>445Mo>13Jos>21Ri>1Rt>61Sam>22Sam>121Kön>162Kön>51Chr>222ChrEsraNehEstHiob>13PsSprPredHld>9Jes>35JerKlglHes>1Dan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHagSachMal

H430 – אֱלוֹהִים – elohim
2.598 Mal in 2.245 Versen

6Übersetzungen in2.586 Vorkommen(inkl. FN)Gott | 2.372xGötter | 205xRichter | 5xEngel | 1xGottheit | 2xaußerordentlich | 1x

»Götter« im AT
225 Mal in 199 Versen

5hebr. Wörter in225 VorkommenH430 – elohim | 205xA426:2 – elah | 14xH410:1 – el | 4xH426:1 – elah | 1xH433 – eloah | 1x

»Götter« im NT
1 Mal in 1 Vers

1griech. Wort in1 VorkommenG1140 – daimonion | 1x

230 Vorkommen in 180 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 31,30 Und nun H6258, da du einmal weggegangen H1980 bist, weil H3588 du dich so sehr nach dem Haus H1004 deines Vaters H1 sehntest H3700, warum H9000 hast du meine Götter H430 gestohlen H1589?

1. Mo 31,32 Bei H5973 wem H834 du deine Götter H430 findest H4672, der soll nicht H3808 leben H2421. Erforsche H5234 vor H5048 unseren Brüdern H251, was H4100 bei H5978 mir (H5978) ist, und nimm H3947 es dir. Jakob H3290 aber wusste H3045 nicht H3808, dass H3588 Rahel H7354 sie gestohlen H1589 hatte (H1589).

1. Mo 35,2 Da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 seinem Haus H1004 und zu H413 allen H3605, die H834 bei H5973 ihm waren: Tut H5493 die fremden H5236 Götter H430 weg (H5493), die H834 in (H8432) eurer Mitte H8432 sind, und reinigt H2891 euch, und wechselt H2498 eure Kleidung H8071;

1. Mo 35,4 Und sie gaben H5414 Jakob H3290 alle H3605 fremden H5236 Götter H430, die H834 in ihrer Hand H3027 waren, und die Ringe H5141, die H834 in ihren Ohren H241 waren , und Jakob H3290 vergrub H2934 sie unter H8478 der Terebinthe H424, die H834 bei H5973 Sichem H7927 ist.

2. Mo 12,12 Und ich werde in dieser H2088 Nacht H3915 durch (H5674) das Land H776 Ägypten H4714 gehen H5674 und alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714 schlagen H5221 vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, und ich werde Gericht H8201 üben H6213 an allen H3605 Göttern H430 Ägyptens H4714, ich H589, der HERR H3068.

2. Mo 18,11 Nun H6258 weiß H3045 ich, dass H3588 der HERR H3068 größer H1419 ist als alle H3605 Götter H430; denn H3588 in der Sache H1697, worin H834 sie in (H2102) Übermut H2102 handelten (H2102), war er über H5921 ihnen .

2. Mo 20,3 Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben ~(H5921+H6440) mir .

2. Mo 20,23 Ihr sollt nichts H3808 neben H854 mir machen H6213; Götter H430 aus Silber H3701 und Götter H430 aus Gold H2091 sollt ihr euch nicht H3808 machen H6213.

2. Mo 22,19 Wer Göttern H430 opfert H2076 außer H1115 dem HERRN H3068 allein H905, soll verbannt H2763:1 werden.

2. Mo 23,13 Und auf H5921 alles H3605, was H834 ich euch gesagt H559:1 habe, sollt ihr achthaben H8104; und den Namen H8034 anderer H312 Götter H430 sollt ihr nicht H3808 erwähnen H2142, er soll in deinem Mund H6310 nicht H3808 gehört H8085 werden.

2. Mo 23,24 Du sollst dich vor ihren Göttern H430 nicht H3808 niederbeugen H7812 und ihnen nicht H3808 dienen H5647, und du sollst nicht H3808 tun H6213 nach ihren Taten H4639; sondern H3588 du sollst sie ganz *H2040 und (H2040) gar *H2040 niederreißen H2040 und ihre Bildsäulen H4676 vollständig *H7665 zerbrechen H7665.

2. Mo 23,32 Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern H430 keinen H3808 Bund H1285 schließen H3772.

2. Mo 23,33 Sie sollen nicht H3808 in deinem Land H776 wohnen H3427, damit H6435 sie dich nicht (H6435) veranlassen (H2398), gegen mich zu sündigen H2398; denn H3588 du würdest ihren Göttern H430 dienen H5647, denn H3588 es würde dir zum Fallstrick H4170 sein H1961.

2. Mo 32,1 Und als das Volk H5971 sah H7200, dass H3588 Mose H4872 zögerte H954:2, vom H4480 Berg H2022 herabzukommen H3381, da versammelte H6950 sich das Volk H5971 zu H5921 Aaron H175, und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Auf H6965, mache H6213 uns Götter H430, die H834 vor H6440 uns hergehen H1980! Denn H3588 dieser H2088 Mose H4872, der Mann H376, der H834 uns aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat – wir wissen H3045 nicht H3808, was H4100 ihm geschehen H1961 ist.

2. Mo 32,4 Und er nahm H3947 es aus ihrer Hand H3027 und bildete H3335 es mit einem Meißel H2747 und machte H6213 ein gegossenes H4541 Kalb H5695 daraus. Und sie sprachen H559:1: Das H428 sind deine Götter H430, Israel H3478, die H834 dich aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 haben.

2. Mo 32,8 Sie sind schnell H4118 von H4480 dem Weg H1870 abgewichen H5493, den H834 ich ihnen geboten H6680 habe; sie haben sich ein gegossenes H4541 Kalb H5695 gemacht H6213 und sich vor ihm niedergebeugt H7812 und haben ihm geopfert H2076 und gesagt H559:1: Das H428 sind deine Götter H430, Israel H3478, die H834 dich aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 haben.

2. Mo 32,23 Und sie sprachen H559:1 zu mir: Mache H6213 uns Götter H430, die H834 vor H6440 uns hergehen H1980; denn H3588 dieser H2088 Mose H4872, der Mann H376, der uns aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat – wir wissen H3045 nicht H3808, was H4100 ihm geschehen H1961 ist.

2. Mo 32,31 Und Mose H4872 kehrte H7725 zu H413 dem HERRN H3068 zurück (H7725) und sprach H559:1: Ach H577, dieses H2088 Volk H5971 hat eine große H1419 Sünde H2401 begangen H2398, und sie haben sich Götter H430 aus Gold H2091 gemacht H6213!

2. Mo 34,15 dass H6435 du nicht (H6435) einen Bund H1285 schließt H3772 mit den Bewohnern H3427 des Landes H776 und, wenn sie ihren Göttern H430 nachhuren H310+H2181 und ihren Göttern H430 opfern H2076, man dich einlade H7121 und du von ihrem Schlachtopfer H2077 essest H398

2. Mo 34,16 und du von ihren Töchtern H1323 für deine Söhne H1121 nehmest H3947 und ihre Töchter H1323 ihren Göttern H430 nachhuren H310+H2181 und machen, dass deine Söhne H1121 ihren Göttern H430 nachhuren H310+H2181.

2. Mo 34,17 Gegossene H4541 Götter H430 sollst du dir nicht H3808 machen H6213.

3. Mo 19,4 Ihr sollt euch nicht H408 zu H413 den Götzen ~(H457) wenden H6437, und gegossene H4541 Götter H430 sollt ihr euch nicht H3808 machen H6213. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

4. Mo 25,2 und diese luden H7121 das Volk H5971 zu den Opfern H2077 ihrer Götter H430 ein, und das Volk H5971 aß H398 und beugte H7812 sich nieder (H7812) vor ihren Göttern H430.

4. Mo 33,4 als die Ägypter H4713 diejenigen begruben H6912, die H834 der HERR H3068 unter ihnen geschlagen H5221 hatte, alle H3605 Erstgeborenen H1060; und der HERR H3068 hatte an ihren Göttern H430 Gericht H8201 geübt H6213.

5. Mo 4,7 Denn H3588 welche H4310 große H1419 Nation H1471 gibt es, die Götter H430 hätte, die H834 ihr so nahe H7138 wären wie der HERR H3068, unser Gott H430, in allem H3605, worin wir zu H413 ihm rufen H7121?

5. Mo 4,28 und ihr werdet dort H8033 Göttern H430 dienen H5647, dem Werk H4639 von Menschenhänden H120+H3027, Holz H6086 und Stein H68, die H834 nicht H3808 sehen H7200 und nicht H3808 hören H8085 und nicht H3808 essen H398 und nicht H3808 riechen H7306.

5. Mo 5,7 Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben H5921+H6440 mir .

5. Mo 6,14 Ihr sollt nicht H3808 anderen H312 Göttern H430 nachgehen H310+H1980, von den Göttern H430 der Völker H5971, die rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) sind;

5. Mo 7,4 denn H3588 sie würden deine Söhne H1121 von H310 mir abwendig H5493 machen (H5493), dass sie anderen H312 Göttern H430 dienten H5647; und der Zorn H639 des HERRN H3068 würde gegen euch entbrennen H2734, und er würde dich schnell H4118 vertilgen H8045.

5. Mo 7,16 Und du wirst alle H3605 Völker H5971 verzehren H398, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir geben H5414 wird. Dein Auge H5869 soll sie nicht H3808 verschonen H2347, und du sollst ihren Göttern H430 nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 das H1931 würde dir ein Fallstrick H4170 sein.

5. Mo 7,25 Die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) ihrer Götter H430 sollt ihr mit Feuer H784 verbrennen H8313; du sollst nicht H3808 das Silber H3701 und das Gold H2091 daran begehren H2530 und es dir nehmen H3947, damit H6435 du nicht (H6435) dadurch verstrickt H3369 wirst; denn H3588 es H1931 ist ein Gräuel H8441 für den HERRN H3068, deinen Gott H430;

5. Mo 8,19 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 du irgend *H7911 den HERRN H3068, deinen Gott H430, vergisst H7911 und anderen H312 Göttern H430 nachgehst H310+H1980 und ihnen dienst H5647 und dich vor ihnen niederbeugst H7812 – ich zeuge H5749:1 heute H3117 gegen euch, dass H3588 ihr gewiss *H6 umkommen H6 werdet;

5. Mo 10,17 Denn H3588 der HERR H3068, euer Gott H430, er H1931 ist der Gott H430 der Götter H430 und der Herr H113 der Herren H113, der große H1419, mächtige H1368 und furchtbare H3372 Gott H410:1 , der H834 keine H3808 Person ~(H6440) ansieht H5375 und kein H3808 Geschenk H7810 annimmt H3947;

5. Mo 11,16 Hütet H8104 euch, dass H6435 euer Herz H3824 nicht (H6435) verführt H6601:1 werde und ihr abweicht H5493 und anderen H312 Göttern H430 dient H5647 und euch vor ihnen niederbeugt H7812,

5. Mo 11,28 und den Fluch H7045, wenn H518 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 und von H4480 dem Weg H1870 abweicht H5493, den H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H310+H1980, die H834 ihr nicht H3808 kennt H3045.

5. Mo 12,2 Ihr sollt alle H3605 Orte H4725 ganz *H6 und (H6) gar *H6 zerstören H6, wo H834+H8033 die Nationen H1471, die H834 ihr H859 vertreiben H3423 werdet, ihren Göttern H430 gedient H5647 haben: auf H5921 den hohen H7311 Bergen H2022 und auf den Hügeln H1389 und unter H8478 jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086;

5. Mo 12,3 und ihr sollt ihre Altäre H4196 niederreißen H5422 und ihre Bildsäulen H4676 zerbrechen H7665 und ihre Ascherim H842 mit Feuer H784 verbrennen H8313 und die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) ihrer Götter H430 umhauen H1438; und ihr sollt ihre Namen H8034 aus H4480 jenem H1931 Ort H4725 vertilgen H6.

5. Mo 12,30 so hüte H8104 dich, dass H6435 du dich nicht (H6435) verstricken H5367 lässt, ihnen nachzutun ~(H310) , nachdem H310 sie vor H6440 dir vertilgt H8045 sind, und dass H6435 du nicht (H6435) nach ihren Göttern H430 fragst H1875 und sprichst H559:1: Wie H349 dienten H5647 diese H428 Nationen H1471 ihren Göttern H430? Ich H589 will auch H1571 ebenso H3651:1 tun H6213.

5. Mo 12,31 Dem HERRN H3068, deinem Gott H430, sollst du nicht H3808 so H3651:1 tun H6213; denn H3588 alles H3605, was H834 für den HERRN H3068 ein Gräuel H8441 ist, den er hasst H8130, haben sie ihren Göttern H430 getan H6213; denn H3588 sogar H1571 ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 haben sie ihren Göttern H430 mit Feuer H784 verbrannt H8313.

5. Mo 13,3 und das Zeichen H226 oder das Wunder H4159 trifft H935 ein (H935), von dem H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat, indem er sprach H559:1: Lass uns anderen H312 Göttern H430 nachgehen H310+H1980 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast) und ihnen dienen H5647;

5. Mo 13,7 Wenn H3588 dein Bruder H251, der Sohn H1121 deiner Mutter H517, oder H176 dein Sohn H1121 oder H176 deine Tochter H1323 oder H176 deine eigene Frau H802 oder H176 dein Freund H7453, der H834 dir wie deine Seele H5315 ist, dich heimlich H5643 anreizt H5496 und spricht H559:1: Lass uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1,

5. Mo 13,8 von den Göttern H430 der Völker H5971, die rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) sind, nahe H7138 bei H413 dir oder H176 fern H7350 von H4480 dir, von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776),

5. Mo 13,14 Es sind Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, aus H7130 deiner Mitte H7130 ausgegangen H3318 und haben die Bewohner H3427 ihrer Stadt H5892:1 verleitet H5080 und gesprochen H559:1: Lasst uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 ihr nicht H3808 gekannt H3045 habt),

5. Mo 17,3 so dass sie hingehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 und sich vor ihnen oder H176 vor der Sonne H8121 oder H176 vor dem Mond H3394 oder H176 vor dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064 niederbeugen H7812, was H834 ich nicht H3808 geboten H6680 habe,

5. Mo 18,20 Doch H389 der Prophet H5030, der H834 sich vermessen H2102 wird, in meinem Namen H8034 ein Wort H1697 zu reden H1696, das ich ihm nicht H3808 geboten H6680 habe zu reden H1696, oder der im Namen H8034 anderer H312 Götter H430 reden H1696 wird: Dieser H1931 Prophet H5030 soll sterben H4191.

5. Mo 20,18 damit H4616+H834 sie euch nicht H3808 lehren H3925, zu tun H6213 nach allen H3605 ihren Gräueln H8441, die H834 sie ihren Göttern H430 getan H6213 haben, und ihr nicht sündigt H2398 gegen den HERRN H3068, euren Gott H430.

5. Mo 28,14 und nicht H3808 abweichst H5493 von allen H3605 Worten H1697, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, weder zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H1980+H310, ihnen zu dienen H5647.

5. Mo 28,36 Der HERR H3068 wird dich und deinen König H4428, den H834 du über H5921 dich (H5921) setzen H6965 wirst, zu H413 einer Nation H1471 führen H1980, die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1; und du wirst dort H8033 anderen H312 Göttern H430 dienen H5647, Holz H6086 und Stein H68.

5. Mo 28,64 Und der HERR H3068 wird dich unter alle H3605 Völker H5971 zerstreuen H6327, von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776; und du wirst dort H8033 anderen H312 Göttern H430 dienen H5647, die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1 – Holz H6086 und Stein H68.

5. Mo 29,17 dass H6435 kein (H6435) Mann H376 oder H176 keine Frau H802 oder H176 keine Familie H4940 oder H518 kein Stamm H7626 unter euch sei H3426, dessen H834 Herz H3824 sich heute H3117 von H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, abwende H6437, um hinzugehen H1980, den Göttern H430 jener H1992 Nationen H1471 zu dienen H5647; dass H6435 nicht (H6435) eine Wurzel H8328 unter euch sei H3426, die Gift H7219 und Wermut H3939 trage H6509,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück