Zeige:

2. Samuel 242. Sam 24

1 Und^a der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 erneut H3254 gegen Israel H3478; und er reizte H5496 David H1732 gegen sie, indem er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), zähle H4487 Israel H3478 und Juda H3063! 2 Da sprach H559:1 der König H4428 zu H413 Joab H3097, dem Heerobersten H2428+H8269, der H834 bei H854 ihm war: Geh H7751 doch H4994 umher (H7751) durch alle H3605 Stämme H7626 Israels H3478, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, und mustert H6485 das Volk H5971, damit ich die Zahl H4557 des Volkes H5971 weiß H3045. 3 Und Joab H3097 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Der HERR H3068, dein Gott H430, möge zu H413 dem Volk H5971, so viele sie H1992 auch sind, hundertmal H3967+H6471 hinzufügen H3254, während die Augen H5869 meines Herrn H113, des Königs H4428, es sehen H7200! Aber warum H4100 hat (H2654:1) mein Herr H113, der König H4428, Gefallen H2654:1 an dieser H2088 Sache H1697? 4 Aber das Wort H1697 des Königs H4428 blieb H2388 fest (H2388) gegen H413 Joab H3097 und gegen H5921 die Obersten H8269 des Heeres H2428. Und Joab H3097 und die Obersten H8269 des Heeres H2428 zogen H3318 aus (H3318) vor H6440 dem König H4428, um das Volk H5971 Israel H3478 zu mustern H6485.

5 Und sie gingen H5674 über (H5674) den Jordan H3383 und lagerten H2583 in Aroer H6177, rechts H3225 von der Stadt H5892:1, die H834 mitten H8432 im (H8432) Flusstal H5158 von Gad H1410 liegt, und nach H413 Jaser H3270 hin. 6 Und sie kamen H935 nach Gilead H1568 und in H413 das Land H776 Tachtim-Hodschi H8483; und sie kamen H935 nach Dan-Jaan H1842 und in H413 die Umgebung H5439 von Sidon H6721; 7 und sie kamen H935 zu der festen H4013 Stadt H5892:1 Tyrus H6865 und zu allen H3605 Städten der Hewiter H2340 und der Kanaaniter H3669; und sie zogen H3318 hinaus (H3318) in H413 den Süden H5045 von Juda H3063 nach Beerseba H884. 8 Und sie zogen H7751 umher (H7751) durch das ganze H3605 Land H776 und kamen H935 am Ende H7097 von neun H8672 Monaten H2320 und zwanzig H6242 Tagen H3117 nach Jerusalem H3389 zurück. 9 Und Joab H3097 gab H5414 dem König H4428 die Zahl H4557 des gemusterten H4662 Volkes H5971 an (H5414); und in Israel H3478 waren H1961 800 000 H9919 Kriegsmänner H376+H2428, die das Schwert (H8025) zogen H8025, und die Männer H376 von Juda H3063 waren 500 000 H9914 Mann H376.

10 Aber David H1732 schlug H5221 das Herz H3820^b, nachdem H310 er das Volk H5971 gezählt H5608 hatte; und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Ich habe sehr H3966 gesündigt H2398 in dem, was H834 ich getan H6213 habe; und nun H6258, HERR H3068, lass doch H4994 die Ungerechtigkeit H5771 deines Knechtes H5650 vorübergehen H5674, denn H3588 ich habe sehr H3966 töricht H5528 gehandelt (H5528)! 11 Und als David H1732 am Morgen H1242 aufstand H6965, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Gad H1410, den Propheten H5030, den Seher H2374:1 Davids H1732, indem er sprach H559:1: 12 Geh H1980 hin (H1980) und rede H1696 zu H413 David H1732: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Dreierlei H7969 lege H5190 ich H595 dir vor H5921^c; wähle H977:1 dir eins H259 davon H1992, dass ich es dir tue H6213. 13 Und Gad H1410 kam H935 zu H413 David H1732 und teilte H5046 es ihm mit (H5046) und sprach H559:1 zu ihm: Sollen dir sieben H7651 Jahre H8141 Hungersnot H7458 in dein Land H776 kommen H935? Oder H518 willst du drei H7969 Monate H2320 vor H6440 deinen Bedrängern H6862:1 fliehen H5127, indem sie H1931 dir nachjagen H7291? Oder H518 soll drei H7969 Tage H3117 Pest H1698 in deinem Land H776 sein H1961? Nun H6258 wisse H3045 und sieh H7200 zu, was H4100 für eine Antwort H1697 ich dem zurückbringen H7725 soll, der mich gesandt H7971 hat. 14 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Gad H1410: Mir ist sehr H3966 angst H6862:1! Mögen wir doch H4994 in die Hand H3027 des HERRN H3068 fallen H5307, denn H3588 seine Erbarmungen H7356 sind groß H7227; aber in die Hand H3027 der Menschen H120 lass mich nicht H408 fallen H5307!

15 Da sandte ~(H5414)^d der HERR H3068 eine Pest H1698 unter Israel H3478, vom Morgen H1242 an bis H5704 zur bestimmten H4150 Zeit H6256; und es starben H4191 vom H4480 Volk H5971, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, 70 000 H9888 Mann H376. 16 Und als der Engel H4397 seine Hand H3027 gegen H5921 Jerusalem H3389 ausstreckte H7971, um es zu verderben H7843, da reute H5162 den HERRN H3068 das Übel H7451, und er sprach H559:1 zu dem Engel H4397, der unter dem Volk H5971 verdarb H7843: Genug H7227, zieh H7503 jetzt H6258 deine Hand H3027 ab (H7503)! Der Engel H4397 des HERRN H3068 war H1961 aber bei H5973 der Tenne H1637 Arawnas H728, des Jebusiters H2983. 17 Und als David H1732 den Engel H4397 sah H7200, der unter dem Volk H5971 schlug H5221, sprach H559:1 er zu H413 dem HERRN H3068 und sagte H559:1: Siehe H2009, ich H595 habe gesündigt H2398, und ich H595 habe verkehrt H5753 gehandelt (H5753); aber diese H428 Schafe H6629^e, was H4100 haben sie getan H6213? Es sei H1961 doch H4994 deine Hand H3027 gegen mich und gegen das Haus H1004 meines Vaters H1!

18 Und Gad H1410 kam H935 an jenem H1931 Tag H3117 zu H413 David H1732 und sprach H559:1 zu ihm: Geh H5927 hinauf (H5927), errichte H6965 dem HERRN H3068 einen Altar H4196 auf der Tenne H1637 Arawnas H728, des Jebusiters H2983. 19 Und David H1732 ging H5927 hinauf (H5927), nach dem Wort H1697 Gads H1410, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hatte. 20 Und Arawna H728 blickte H8259 hin (H8259) und sah H7200 den König H4428 und seine Knechte H5650 zu H5921 sich (H5921) herüberkommen H5674; da ging H3318 Arawna H728 hinaus (H3318) und beugte H7812 sich vor dem König H4428 nieder (H7812), mit seinem Gesicht H639 zur Erde H776. 21 Und Arawna H728 sprach H559:1: Warum H4069 kommt H935 mein Herr H113, der König H4428, zu H413 seinem Knecht H5650? Und David H1732 sprach H559:1: Um die Tenne H1637 von H5973 dir zu kaufen H7069, um dem HERRN H3068 einen Altar H4196 zu bauen H1129, damit die Plage H4046 vom H5921 Volk H5971 abgewehrt H6113 werde. 22 Da sprach H559:1 Arawna H728 zu H413 David H1732: Mein Herr H113, der König H4428, nehme H3947 und opfere H5927, was gut H2896 ist in seinen Augen H5869; siehe H7200, die Rinder H1241 sind zum Brandopfer H5930, und die Dreschwagen H4173 und die Geschirre H3627 der Rinder H1241 zum Holz H6086: 23 Alles H3605 das, o König H4428, gibt H5414 Arawna H728 dem König H4428. Und Arawna H728 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Der HERR H3068, dein Gott H430, nehme (H7521) dich wohlgefällig H7521 an (H7521)! 24 Aber der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Arawna H728: Nein H3808, sondern H3588 kaufen H7069 will *H7069 ich es von dir für den Preis H4242, und ich will dem HERRN H3068, meinem Gott H430, nicht H3808 umsonst H2600 Brandopfer H5930 opfern H5927. Und David H1732 kaufte H7069 die Tenne H1637 und die Rinder H1241 für fünfzig H2572 Sekel H8255 Silber H3701. 25 Und David H1732 baute H1129 dort H8033 dem HERRN H3068 einen Altar H4196 und opferte H5927 Brandopfer H5930 und Friedensopfer H8002. Und der HERR H3068 ließ (H6279) sich für das Land H776 erbitten H6279, und die Plage H4046 wurde von H5921 Israel H3478 abgewehrt H6113.

Fußnoten

Siehe 1. Chronika 21.
W. Davids Herz schlug ihn (d. h. sein Gewissen strafte ihn).
Eig. auf.
W. gab H5414.
Eig. diese, die Herde.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H8581 – תָּעַב – ta`ab
Hebräisch – verabscheuen; abscheulich; Abscheu; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

H8581 – תָּעַב – ta`ab

Übersetzung:

22 Vorkommen in 20 Bibelversen

5. Mo 7,26 und du sollst keinen H3808 Gräuel H8441 in H413 dein Haus H1004 bringen H935, so dass du ein Bann H2764:1 wirst H1961 gleich H3644 ihm H3644; du sollst es ganz *H8262 und (H8262) gar *H8262 verabscheuen H8262 und es ganz *H8581 und (H8581) gar *H8581 für einen Gräuel H8581 halten (H8581), denn H3588 es H1931 ist ein Bann H2764:1.

5. Mo 23,8 Den Edomiter H130 sollst du nicht H3808 verabscheuen H8581, denn H3588 er H1931 ist dein Bruder H251. Den Ägypter H4713 sollst du nicht H3808 verabscheuen H8581, denn H3588 du bist ein Fremder H1616 in seinem Land H776 gewesen H1961.

1. Kön 21,26 Und er tat ~(H8581) sehr H3966 viele Gräuel ~(H8581){W. er handelte H8581 sehr gräulich (H8581).}, indem er den Götzen H1544 nachwandelte H310+H1980, nach allem H3605, was H834 die Amoriter H567 getan H6213 hatten, die H834 der HERR H3068 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 vertrieben H3423 hatte.)

1. Chr 21,6 Levi H3878 aber und Benjamin H1144 musterte H6485 er nicht H3808 unter H8432 ihnen; denn H3588 das Wort H1697 des Königs H4428 war Joab H3097 ein Gräuel H8581.

Hiob 9,31 dann H227 würdest du mich in die Grube H7845 tauchen H2881, und meinen eigenen Kleidern H8008 würde vor mir ekeln H8581.

Hiob 15,16 wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) der Abscheuliche H8581 und Verderbte H444, der Mann H376, der Unrecht H5766 trinkt H8354 wie Wasser H4325!

Hiob 19,19 Alle H3605 meine Vertrauten H4962+H5475 verabscheuen H8581 mich, und die H2088, die ich liebte H157, haben sich gegen (H2015) mich gekehrt H2015.

Hiob 30,10 Sie verabscheuen H8581 mich, treten (H7368) fern H7368 von H4480 mir (H4480) weg, und sie verschonen H2820 mein Angesicht H6440 nicht H3808 mit Speichel H7536.

Ps 5,7 Du wirst die Lügenredner H1696+H3577 vertilgen H6; den Mann H376 des Blutes H1818 und des Truges H4820 verabscheut H8581 der HERR H3068.

Ps 14,1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732. Der Tor H5036 spricht H559:1 in seinem Herzen H3820: Es ist kein H369 Gott H430! Sie haben Böses H7843 getan (H7843), sie haben abscheuliche H8581 Taten H5949 verübt (H5949); da ist keiner H369, der Gutes H2896 tut H6213.

Ps 53,2 Der Tor H5036 spricht H559:1 in seinem Herzen H3820: Es ist kein H369 Gott H430! Sie haben Böses H7843 getan (H7843) und haben abscheulich H8581 das Unrecht H5766 verübt (H5766); da ist keiner H369, der Gutes H2896 tut H6213.

Ps 106,40 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen sein Volk H5971, und er verabscheute H8581 sein Erbteil H5159;

Ps 107,18 Ihre Seele H5315 verabscheut H8581 jede H3605 Speise H400, und sie kommen H5060 bis H5704 an die Pforten H8179 des Todes H4194.

Ps 119,163 Lüge H8267 hasse H8130 und verabscheue H8581 ich; ich liebe H157 dein Gesetz H8451.

Jes 14,19 du H859 aber bist hingeworfen H7993 fern von deiner Grabstätte H6913, wie ein verabscheuter H8581 Schössling H5342, bedeckt H3830 mit Erschlagenen H2026, vom Schwert H2719:1 Durchbohrten H2944, die zu H413 den Steinen H68 der Grube H953 hinabgefahren H3381 sind , wie ein zertretenes H947 Aas H6297.

Jes 49,7 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Erlöser H1350 Israels H3478, sein Heiliger H6918, zu dem von jedermann H5315 Verachteten H960, zum Abscheu H8581 der Nation H1471, zum Knecht H5650 der Herrscher H4910: Könige H4428 werden es sehen H7200 und aufstehen H6965, Fürsten H8269, und sie werden sich niederwerfen H7812 um H4616 des HERRN H3068 willen, der H834 treu H539 ist, des Heiligen H6918 Israels H3478, der dich erwählt H977:1 hat.

Hes 16,25 An H413 jeder H3605 Wegecke H1870+H7218 bautest H1129 du deine Höhen H7413, und du schändetest H8581 deine Schönheit H3308 und spreiztest H6589 deine Füße H7272 gegen jeden H3605 Vorübergehenden H5674; und du mehrtest H7235 deine Hurerei H8457.

Hes 16,52 So trage H5375 auch H1571 du H859 deine Schmach H3639, die H834 du deinen Schwestern H269 zuerkannt H6419:2 hast; durch deine Sünden H2403, die H834 du gräulicher H8581 begangen (H8581) hast als sie H2004, sind sie gerechter H6663 als H4480 du. Und so werde (H954:1) auch H1571 du H859 zuschanden H954:1 und trage H5375 deine Schmach H3639, weil du deine Schwestern H269 gerechtfertigt H6663 hast.

Amos 5,10 Sie hassen H8130 den, der im Tor H8179 Recht H3198 spricht (H3198) , und verabscheuen H8581 den, der Unsträflichkeit H8549 redet H1696.

Mich 3,9 Hört H8085 doch H4994 dies H2063, ihr Häupter H7218 des Hauses H1004 Jakob H3290 und ihr Fürsten H7101 des Hauses H1004 Israel H3478, die ihr das Recht H4941 verabscheut H8581 und alles H3605 Gerade H3477 krümmt H6140;