Zeige:

3. Mose 133. Mo 13

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175 und sprach H559:1: 2 Wenn H3588 ein Mensch H120 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 eine Erhöhung H7613 oder H176 einen Ausschlag H5597 oder H176 einen Flecken H934 bekommt H1961, und es wird in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 zu einem Aussatzübel H5061+H6883, so soll er zu H413 Aaron H175, dem Priester H3548, gebracht H935 werden oder H176 zu H413 einem H259 von seinen Söhnen H1121, den Priestern H3548. 3 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 in der Haut H5785 des Fleisches H1320, und das Haar H8181 in dem Übel H5061 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, und das Übel H5061 erscheint H4758 tiefer H6013 als die Haut H5785 seines Fleisches H1320, so ist es H1931 das Übel H5061 des Aussatzes H6883; und sieht H7200 es der Priester H3548, so soll er ihn für unrein H2930 erklären (H2930). 4 Und wenn H518 der Flecken H934 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 weiß H3836 ist und er nicht H369 tiefer H6013 erscheint H4758 als H4480 die Haut H5785, und sein Haar H8181 hat sich nicht H3808 in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 hat, sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 5 Und besieht H7200 es der Priester H3548 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, das Übel H5061 ist in seinen Augen H5869 stehen H5975 geblieben (H5975), das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 in der Haut H5785, so soll der Priester H3548 ihna zum zweiten H8145 Mal sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 6 Und besieht H7200 es der Priester H3548 am siebten H7637 Tag H3117 zum zweiten H8145 Mal, und siehe H2009, das Übel H5061 ist blass H3544 geworden, und das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 in der Haut H5785, so soll der Priester H3548 ihn für rein H2891 erklären (H2891): Es H1931 ist ein Ausschlag H4556. Und er soll seine Kleider H899 waschen H3526, und er ist rein H2891. 7 Wenn H518 aber der Ausschlag H4556 in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, nachdem H310 er sich dem Priester H3548 gezeigt H7200 hat zu seiner Reinigung H2893, so soll er sich dem Priester H3548 zum zweiten H8145 Mal zeigen H7200; 8 und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, der Ausschlag H4556 hat in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist der Aussatz H6883.

9 Wenn H3588 ein Aussatzübel H5061+H6883 an einem Menschen H120 entsteht H1961, so soll er zum H413 Priester H3548 gebracht H935 werden. 10 Und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, es ist eine weiße H3836 Erhöhung H7613 in der Haut H5785, und sie H1931 hat das Haar H8181 in Weiß H3836 verwandelt H2015, und ein Mal H4241 wuchernden ~(H2416)b Fleisches H1320 ist in der Erhöhung H7613, 11 so ist es H1931 ein alter H3462:2 Aussatz H6883 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320, und der Priester H3548 soll ihn für unrein H2930 erklären (H2930); er soll ihn nicht H3808 einschließen H5462, denn H3588 er H1931 ist (H2930) unrein H2930. 12 Wenn H518 aber der Aussatz H6883 in der Haut H5785 ausbricht H6524:1 und der Aussatz H6883 die ganze H3605 Haut H5785 dessen, der das Übel H5061 hatc, bedeckt H3680, von seinem Kopf H7218 bis H5704 zu seinen Füßen H7272, wohin H3605 auch (H3605) die Augen H5869 des Priesters H3548 blicken H4758 13 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, der Aussatz H6883 hat sein ganzes Fleisch H1320 bedeckt H3680, so soll er den, der das Übel H5061 hat, für rein H2891 erklären (H2891); hat es sich ganz H3605 in Weiß H3836 verwandelt H2015, so ist er H1931 rein H2889. 14 An dem Tag H3117 aber, da wucherndes ~(H2416)d Fleisch H1320 an ihm gesehen H7200 wird, wird er unrein H2930 sein (H2930). 15 Und sieht H7200 der Priester H3548 das wuchernde ~(H2416)e Fleisch H1320, so soll er ihn für unrein H2930 erklären (H2930); das wuchernde ~(H2416)e Fleisch H1320 ist (H2930) unrein H2930: Es H1931 ist der Aussatz H6883. 16 Wenn H3588 aber H176 das wuchernde ~(H2416)e Fleisch H1320 sich ändert H7725 und in Weiß H3836 verwandelt H2015 wirdf, so soll er zum H413 Priester H3548 kommen H935; 17 und besieht H7200 ihna der Priester H3548, und siehe H2009, das Übel H5061 ist in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 hat, für rein H2891 erklären (H2891): Er H1931 ist rein H2889.

18 Und wenn H3588 im Fleisch H1320, in dessen Haut H5785, ein Geschwür H7822 entsteht H1961 und wieder heilt H7495, 19 und es entsteht H1961 an der Stelle H4725 des Geschwürs H7822 eine weiße H3836 Erhöhung H7613 oder H176 ein weiß H3836-rötlicher H125 Flecken H934, so soll er sich dem H413 Priester H3548 zeigen H7200; 20 und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, der Fleckeng erscheint H4758 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785, und sein Haar H8181 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883, er H1931 ist in dem Geschwür H7822 ausgebrochen H6524:1. 21 Und wenn H518 der Priester H3548 ihn besieht H7200, und siehe H2009, es ist kein H369 weißes H3836 Haar H8181 darin, und der Flecken H1931g ist nicht H369 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785 und ist blass H3544, so soll der Priester H3548 ihn sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 22 Wenn H518 er aber in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061. 23 Und wenn H518 der Flecken H934 an (H8478) seiner Stelle H8478 stehen H5975 bleibt (H5975), wenn er nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat, so ist es die Narbe H6867 des Geschwürs H7822; und der Priester H3548 soll ihn für rein H2891 erklären (H2891).

24 Oder H176 wenn H518 in der Haut H5785 des Fleisches H1320 eine feurige H784 Entzündung H4348h entsteht H1961, und das Mal H4241 der Entzündung H4348 wird H1961 ein weiß H3836-rötlicher H125 oder H176 weißer H3836 Flecken H934, 25 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, das Haar H8181 ist in Weiß H3836 verwandelt H2015 in dem Flecken H934, und er erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, so ist es H1931 der Aussatz H6883; er ist in der Entzündung H4348 ausgebrochen H6524:1, und der Priester H3548 soll ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883. 26 Und wenn H518 der Priester H3548 ihn besieht H7200, und siehe H2009, es ist kein H369 weißes H3836 Haar H8181 in dem Flecken H934, und er H1931 ist nicht H369 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785 und ist blass H3544, so soll der Priester H3548 ihn sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 27 Und der Priester H3548 soll ihn am siebten H7637 Tag H3117 besehen H7200; wenn H518 er in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883. 28 Und wenn H518 der Flecken H934 an (H8478) seiner Stelle H8478 stehen H5975 bleibt (H5975), wenn er nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat in der Haut H5785 und ist blass H3544, so ist es H1931 die Erhöhung H7613 der Entzündung H4348; und der Priester H3548 soll ihn für rein H2891 erklären (H2891), denn H3588 es H1931 ist die Narbe H6867 der Entzündung H4348.

29 Und wenn H3588 ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802 ein Übel H5061 am Kopf H7218 oder H176 am Bart H2206 bekommt H1961, 30 und der Priester H3548 besieht H7200 das Übel H5061, und siehe H2009, es erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, und goldgelbes H6669, dünnes H1851 Haar H8181 ist darin, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist Schorf H5424, es H1931 ist der Aussatz H6883 des Kopfes H7218 oder H176 des Bartes H2206. 31 Und wenn H3588 der Priester H3548 das Übel H5061 des Schorfes H5424 besieht H7200, und siehe H2009, es erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, und es ist kein H369 schwarzes H7838 Haar H8181 darin, so soll der Priester H3548 den, der das Übel H5061 des Schorfes H5424 hat, sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 32 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, und es ist kein goldgelbes H6669 Haar H8181 darin, und der Schorf H5424 erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, 33 so soll er sich scheren H1548; aber den Schorf H5424 soll er nicht H3808 scheren H1548. Und der Priester H3548 schließe H5462 den, der den Schorf H5424 hat, zum zweiten H8145 Mal sieben H7651 Tage H3117 ein (H5462). 34 Und besieht H7200 der Priester H3548 den Schorf H5424 am siebten H7637 Tag H3117, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 in der Haut H5785, und er erscheint H4758 nicht H369 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, so soll der Priester H3548 ihn für rein H2891 erklären (H2891). Und er soll seine Kleider H899 waschen H3526, und er ist (H2891) rein H2891. 35 Wenn H518 aber der Schorf H5424 nach H310 seiner Reinigung H2893 in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, 36 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, der Schorf H5424 hat in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so soll der Priester H3548 nicht H3808 nach dem goldgelben H6669 Haar H8181 forschen H1239; er H1931 ist unrein H2931. 37 Und wenn H518 in seinen Augen H5869 der Schorf H5424 stehen H5975 geblieben (H5975) ist, und es ist schwarzes H7838 Haar H8181 darin gewachsen H6779, so ist der Schorf H5424 geheilt H7495: Er H1931 ist rein H2889, und der Priester H3548 soll ihn für rein H2891 erklären (H2891).

38 Und wenn H3588 ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802 in der Haut H5785 ihres Fleisches H1320 Flecken H934 bekommt H1961, weiße H3836 Flecken H934, 39 und der Priester H3548 besieht H7200 sie, und siehe H2009, in der Haut H5785 ihres Fleisches H1320 sind blasse H3544, weiße H3836 Flecken H934, so ist es ein Ausschlag H933i, der H1931 in der Haut H5785 ausgebrochen H6524:1 ist: Er H1931 ist rein H2889.

40 Und wenn H3588 einem Mann H376 das Haupthaar H7218 ausfällt H4803, so ist er H1931 ein Kahlkopf H7142: Er H1931 ist rein H2889. 41 Und wenn H518 ihm das Haupthaar H7218 zum Gesicht H6440 hin H6285 ausfällt H4803, so ist er H1931 ein Glatzkopf H1371: Er H1931 ist rein H2889. 42 Und wenn H518 an der Hinter H7146- oder H176 an der Vorderglatze H1372 ein weiß H3836-rötliches H125 Übel H5061 ist H1961, so ist es der Aussatz H6883, der H1931 an seiner Hinter H7146- oder H176 an seiner Vorderglatze H1372 ausgebrochen H6524:1 ist. 43 Und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, die Erhöhung H7613 des Übels H5061 ist weiß H3836-rötlich H125 an seiner Hinter H7146- oder H176 an seiner Vorderglatze H1372, wie das Aussehen H4758 des Aussatzes H6883 in der Haut H5785 des Fleisches H1320, 44 so ist er H1931 ein aussätziger H6879 Mann H376: Er H1931 ist unrein H2931; der Priester H3548 soll ihn für ganz *H2930 und (H2930) gar *H2930 unrein H2930 erklären (H2930); sein Übel H5061 ist an seinem Kopf H7218.

45 Und der Aussätzige H6879, an dem H834 das Übel H5061 ist – seine Kleider H899 sollen zerrissen H6533, und sein Haupt H7218 soll entblößt H6544 sein H1961, und er soll seinen Lippenbart H8222 verhüllen H5844 und ausrufen H7121: Unrein H2931, unrein H2931! 46 Alle H3605 Tage H3117, da H834 das Übel H5061 an ihm ist, soll er unrein H2930 sein (H2930); er H1931 ist unrein H2931: Allein H909 soll er wohnen H3427, außerhalb H2351 des Lagers H4264 soll seine Wohnung H4186 sein.

47 Und wenn H3588 an einem Kleid H899 ein Aussatzübel H5061+H6883 entsteht H1961, an einem Kleid H899 aus Wolle H6785 oder H176 an einem Kleid H899 aus Leinen H6593 48 oder H176 an einer Kette H8359j oder H176 an einem Einschlag H6154:1k aus Leinen H6593 oder H176 aus Wolle H6785 oder H176 an einem Fell H5785l oder H176 an irgendeinem H3605 Fellwerk H4399+H5785; 49 und das Übel H5061 ist H1961 grünlich H3422 oder H176 rötlich H125 am Kleid H899 oder H176 am Fell H5785 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, so ist es H1931 das Übel H5061 des Aussatzes H6883, und man soll es den Priester H3548 besehen H7200 lassen. 50 Und der Priester H3548 besehe H7200 das Übel H5061 und schließe H5462 das, woran das Übel H5061 ist, sieben H7651 Tage H3117 ein (H5462). 51 Und sieht H7200 er das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, dass H3588 das Übel H5061 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 am Fell H5785 nach allem H3605, wozu H834 das Fell H5785 verarbeitet H4399+H6213 wird, so ist das Übel H5061 ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 ist unrein H2931. 52 Und man soll das Kleid H899 oder H176 die Kette H8359 oder H176 den Einschlag H6154:1 aus Wolle H6785 oder H176 aus Leinen H6593, oder H176 jedes H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, woran H834 das Übel H5061 ist H1961, verbrennen H8313; denn H3588 es ist ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 soll mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden. 53 Und wenn H518 der Priester H3548 es besieht H7200, und siehe H2009, das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, 54 so soll der Priester H3548 gebieten H6680, dass H3588 man das wasche H3526, woran H834 das Übel H5061 ist; und er soll es zum zweiten H8145 Mal sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462. 55 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 nach H310 dem Waschen H3526, und siehe H2009, das Übel H5061 hat sein Aussehen H5869 nicht H3808 geändert H2015, und das Übel H5061 hat nicht H3808 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so ist es H1931 unrein H2931; du sollst es mit Feuer H784 verbrennen H8313: Es H1931 ist eine eingefressene H6356 Vertiefung (H6356) auf seiner kahlen H7146 Hinter (H7146)- oder H176 Vorderseite H1372. 56 Und wenn H518 der Priester H3548 es besieht H7200, und siehe H2009, das Übel H5061 ist blass H3544 geworden nach H310 dem Waschen H3526, so soll er es vom H4480 Kleid H899 oder H176 vom H4480 Fell H5785 oder H176 von H4480 der Kette H8359 oder H176 vom H4480 Einschlag H6154:1 abreißen H7167. 57 Und wenn H518 es noch H5750 gesehen H7200 wird am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, so ist es H1931 ein ausbrechender H6524:1 Aussatz: Du sollst das mit Feuer H784 verbrennen H8313, woran H834 das Übel H5061 ist. 58 Und das Kleid H899 oder H176 die Kette H8359 oder H176 der Einschlag H6154:1 oder H176 irgendein H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, das H834 du wäschst H3526, und das Übel H5061 weicht H5493 daraus H1992: Es soll zum zweiten H8145 Mal gewaschen H3526 werden, und es ist (H2891) rein H2891.

59 Das H2063 ist das Gesetz H8451 des Aussatzübels H5061+H6883 an einem Kleid H899 aus Wolle H6785 oder H176 aus Leinen H6593 oder H176 an einer Kette H8359 oder H176 an einem Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, um es für rein H2891 oder H176 für unrein H2930 zu erklären (H2891) /(H2930).

Fußnoten

  1. Eig. es (d. h. das Übel).
  2. W. lebenden H2416.
  3. W. die ganze Haut des Übels.
  4. W. lebendes H2416.
  5. W. lebende H2416.
  6. O. das wuchernde Fleisch wieder in Weiß verwandelt wird.
  7. W. er.
  8. O. eine Brandwunde.
  9. Wahrsch. ein gutartiger Hautausschlag.
  10. O. an einem Gewebe (so auch später).
  11. O. an Gewirktem (so auch später).
  12. O. an Leder (so auch später).
Zeige:

Strong G4416 – πρωτοτόκοςprototokos
Griechisch – erstgeboren; Erstgeburt

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>1LkJohApg>1Röm1Kor2KorGalEphPhil>2Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>3HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G4416 – πρωτοτόκοςprototokos

2Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)erstgeboren | 9xErstgeburt | 1x

9 Vorkommen in 9 Bibelversen

Mt 1,25 und G2532 er erkannte G1097 sie G846 nicht G3756, bis G2193+G3739 sie ihren G846 erstgeborenen G4416 Sohn G5207 geboren G5088 hatte; und G2532 er nannte G2564 seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424.

Lk 2,7 und G2532 sie gebar G5088 ihren G846 erstgeborenen G4416 Sohn G5207 und G2532 wickelte G4683 ihn G846 in (G4683) Windeln G4683 und G2532 legte G347 ihn G846 in G1722 eine Krippe G5336, weil G1360 in G1722 der G3588 Herberge G2646 kein G3756 Raum G5117 für sie G846 war G1510.

Röm 8,29 Denn G3754 welche G3739 er zuvorerkannt G4267 hat, die hat er auch G2532 zuvorbestimmt G4309, dem G3588 Bild G1504 seines G846 Sohnes G5207 gleichförmig G4832 zu sein, damit G1519+G3588 er G846 der Erstgeborene G4416 sei G1510 unter G1722 vielen G4183 Brüdern G80.

Kol 1,15 der G3739 das Bild G1504 des G3588 unsichtbaren G517 Gottes G2316 ist G1510, der Erstgeborene G4416 aller G3956 Schöpfung G2937.

Kol 1,18 Und G2532 er G846 ist G1510 das G3588 Haupt G2776 des G3588 Leibes G4983, der G3588 Versammlung G1577, der G3739 der Anfang G746 ist G1510, der Erstgeborene G4416 aus G1537 den G3588 Toten G3498, damit G2443 er G846 in G1722 allem G3956 den Vorrang G4409 habe G1096.

Heb 1,6 Wenn G3752 er aber G1161 den G3588 Erstgeborenen G4416 wieder G3825 in G1519 den G3588 Erdkreis G3625 einführt G1521, spricht G3004 er: „Und G2532 alle G3956 Engel G32 Gottes G2316 sollen ihn G846 anbeten G4352.“

Heb 11,28 Durch Glauben G4102 hat er das G3588 Passah G3957 gefeiert G4160 und G2532 die G3588 Besprengung G4378 des G3588 Blutes G129, damit G2443 der G3588 Verderber G3645 der G3588 Erstgeburt ~(G4416){W. der Erstgeborenen G4416.} sie G846 nicht G3361 antaste G2345.

Heb 12,23 und G2532 zu der Versammlung G1577 der Erstgeborenen G4416, die in G1722 den Himmeln G3772 angeschrieben G583 sind; und G2532 zu Gott G2316, dem Richter G2923 aller G3956; und G2532 zu den Geistern G4151 der vollendeten G5048 Gerechten G1342;

Off 1,5 und G2532 von G575 Jesus G2424 Christus G5547, der der G3588 treue G4103 Zeuge G3144 ist, der G3588 Erstgeborene G4416 der G3588 Toten G3498 und G2532 der G3588 Fürst G758 der G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093! Dem, der G3588 uns G2248 liebt G25 und G2532 uns G2248 von G1537 unseren G2257 Sünden G266 gewaschen G3068 TR hat in G1722 seinem G846 Blut G129

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück