Zeige:

4. Mose 314. Mo 31

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 2 Übe ~(H5358) Rache H5360 für diea Kinder H1121 Israel H3478 an H854 den Midianitern H4084; danach H310 sollst du zu H413 deinen Völkern H5971 versammelt H622 werden. 3 Und Mose H4872 redete H1696 zum H413 Volk H5971 und sprach H559:1: Rüstet H2502 von H854 euch Männer H376 zum Heer H6635 aus (H2502), damit sie gegen H5921 Midian H4080 ziehen ~(H1961)b, um die Rache H5360 des HERRN H3068 an Midian H4080 auszuführen H5414. 4 Je *H505:1 1 000 H505:1 von einem Stamm H4294, von allen H3605 Stämmen H4294 Israels H3478, sollt ihr zum Heer H6635 aussenden H7971. 5 Und es wurden aus den Tausenden H505:1 Israels H3478 1 000 H505:1 von jedem H3605 Stamm H4294 ausgewählt H4560: 12 000 H9832 zum Heer H6635 Gerüstete H2502. 6 Und Mose H4872 sandte H7971 sie, 1 000 H505:1 von jedem H3605 Stamm H4294, zum Heer H6635 aus (H7971), sie und Pinehas H6372, den Sohn H1121 Eleasars H499, des Priesters H3548, zum Heer H6635; und die heiligen H6944 Geräte H3627 und die Trompeten H2689 zum Lärmblasen H8643 waren in seiner Hand H3027. 7 Und sie führten H6633 Krieg H6633 gegen H5921 Midian H4080, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte, und töteten H2026 alles H3605 Männliche H2145. 8 Und sie töteten H2026 die Könige H4428 von Midian H4080 samt H5921 ihren Erschlagenen H2491: Ewi H189 und Rekem H7552 und Zur H6698 und Hur H2354 und Reba H7254, fünf H2568 Könige H4428 von Midian H4080; und auch Bileam H1109, den Sohn H1121 Beors H1160, töteten H2026 sie mit dem Schwert H2719:1. 9 Und die Kinder H1121 Israel H3478 führten (H7617) die Frauen H802 der Midianiter H4080 und ihre kleinen H2945 Kinder H2945 gefangen H7617 weg (H7617) und erbeuteten H962 all H3605 ihr Vieh H929 und alle H3605 ihre Herden H4735 und all H3605 ihre Habe H2428; 10 und alle H3605 ihre Städte H5892:1 in ihren Wohnsitzen H2918 und alle H3605 ihre Zeltlager H4186 verbrannten H8313 sie mit Feuer H784. 11 Und sie nahmen H3947 alle H3605 Beute H7998 und allen H3605 Raub H4455:1 an Menschen H120 und an Vieh H929 12 und brachten H935 die Gefangenen H7628 und den Raub H4455:1 und die Beute H7998 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Eleasar H499, dem Priester H3548, und zur H413 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 ins H413 Lager H4264, in H413 die Ebenen H6160 Moabs H4124, die H834 am H5921 Jordan H3383 von Jericho H3405 sind.

13 Und Mose H4872 und Eleasar H499, der Priester H3548, und alle H3605 Fürsten H5387:1 der Gemeinde H5712 gingen H3318 ihnen entgegen (H3318) außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264. 14 Und Mose H4872 wurde zornig H7107 über H5921 die Vorgesetzten H6485 des Heeres H2428, die Obersten H8269 über Tausend H505:1 und die Obersten H8269 über Hundert H3967, die vom Kriegszug H4421+H6635 kamen H935; 15 und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Habt ihr alle H3605 Frauen H5347 am (H2421) Leben H2421 gelassen (H2421)? 16 Siehe H2005, sie H2007 sind ja auf den Rat ~(H1697)c Bileams H1109 den Kindern H1121 Israel H3478 ein Anlass geworden H1961, in der Sache H1697 des Peor H6465 gegen den HERRN H3068 Untreue H4604 zu begehen H4560, so dass die Plage H4046 über die Gemeinde H5712 des HERRN H3068 kam H1961. 17 So tötet H2026 nun H6258 alles H3605 Männliche H2145 unter den kleinen H2945 Kindern H2945, und tötet H2026 alle H3605 Frauen H802, die einen Mann H376 im Beischlaf H2145+H4904 erkannt H3045 haben; 18 aber alle H3605 Kinder ~(H2945), alle H3605 Mädchen ~(H802)d, die H834 den Beischlaf H4904 eines Mannes H2145 nicht H3808 gekannt H3045 haben, lasst (H2421) euch am (H2421) Leben H2421. 19 Ihr H859 aber lagert H2583 euch außerhalb H2351 des Lagers H4264 sieben H7651 Tage H3117; jeder H3605, der einen Menschen H5315 getötet H2026, und jeder H3605, der einen Erschlagenen H2491 berührt H5060 hat, ihr sollt euch entsündigen H2398 am dritten H7992 Tag H3117 und am siebten H7637 Tag H3117, ihr H859 und eure Gefangenen H7628. 20 Und alle H3605 Kleider H899 und jedes H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785 und alle H3605 Arbeit H4639 aus Ziegenhaar H5795 und jedes H3605 Gerät H3627 aus Holz H6086 sollt ihr entsündigen H2398.

21 Und Eleasar H499, der Priester H3548, sprach H559:1 zu H413 den Kriegsleuten H376+H6635, die in den Kampf H4421 gezogen H935 waren: Dies H2063 ist die Satzung H2708 des Gesetzes H8451, das H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hat: 22 Nur H389 das Gold H2091 und das Silber H3701, das Kupfer H5178:1, das Eisen H1270, das Zinn H913 und das Blei H5777, 23 alles H1697+H3605, was H834 das Feuer H784 verträgt H935, sollt ihr durchs Feuer H784 gehen H5674 lassen (H5674), und es wird rein H2891 sein (H2891); nur H389 soll es mit dem Wasser H4325 der Reinigung H5079e entsündigt H2398 werden; und alles H3605, was H834 das Feuer H784 nicht H3808 verträgt H935, sollt ihr durchs Wasser H4325 gehen H5674 lassen (H5674). 24 Und am siebten H7637 Tag H3117 sollt ihr eure Kleider H899 waschen H3526, und ihr werdet rein H2891 sein (H2891); und danach H310 dürft ihr ins H413 Lager H4264 kommen H935.

25 Und der HERR H3068 redete H559:1 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 26 Nimm H5375 die Summe H7218 der weggeführten H7628 Beute H4455:1 auf (H5375), an Menschen H120 und an Vieh H929, du H859 und Eleasar H499, der Priester H3548, und die Häupter H7218 der Väter H1f der Gemeinde H5712; 27 und teile H2673 die Beute H4455:1 zur (H2673) Hälfte (H2673) zwischen H996 denen, die den Krieg H4421 geführt H8610 haben, die ins Feld H6635 gezogen H3318 sind, und der ganzen H3605 Gemeinde H5712. 28 Und erhebe H7311 von H854 den Kriegsleuten H376+H4421, die ins Feld H6635 gezogen H3318 sind, eine Abgabe H4371 für den HERRN H3068: eine H259 Seele H5315 von 500 H9727, von H4480 den Menschen H120 und von H4480 den Rindern H1241 und von H4480 den Eseln H2543 und vom H4480 Kleinvieh H6629; 29 von ihrer Hälfte H4276 sollt ihr sie nehmen H3947, und du sollst sie Eleasar H499, dem Priester H3548, als ein Hebopfer H8641 des HERRN H3068 geben H5414. 30 Und von der Hälfte H4276 der Kinder H1121 Israel H3478 sollst du eins H259 nehmen H3947, von H4480 50 H2572 herausgegriffen H270, von H4480 den Menschen H120, von H4480 den Rindern H1241, von H4480 den Eseln H2543 und vom H4480 Kleinvieh H6629, von allem H3605 Vieh H929; und du sollst es den Leviten H3881 geben H5414, die den Dienst H4931 der Wohnung H4908 des HERRN H3068 versehen H8104. 31 Und Mose H4872 und Eleasar H499, der Priester H3548, taten H6213, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

32 Und das Erbeutete H4455:1, was von der Beute H957 übrig H3499:1 blieb (H3499:1), die H834 das Kriegsvolk H5971+H6635 gemacht H962 hatte, war H1961: 675 000 H9918 Stück Kleinvieh H6629 33 und 72 000 H9889 Rinder H1241 34 und 61 000 H9884 Esel H2543. 35 Und was die Menschenseelen H120+H5351 betrifft, so waren die Frauen H802, die H834 den Beischlaf H4904 eines Mannes H2145 nicht H3808 gekannt H3045 hatten, insgesamt H3605 32 000 H9859 Seelen. 36 Und die Hälfte H4275, der Anteil H2506 derer, die zum Heer H6635 ausgezogen H3318 waren, die Zahl H4557 des Kleinviehs H6629, war H1961: 337 500 H9911 Stück, 37 und die Abgabe H4371 vom H4480 Kleinvieh H6629 für den HERRN H3068 war H1961 675 H9743 Stück; 38 und die Zahl der Rinder H1241 36 000 H9863, und die Abgabe H4371 davon H4480 für den HERRN H3068 72 H9648; 39 und die Esel H2543 30 500 H9858, und die Abgabe H4371 davon H4480 für den HERRN H3068 61 H9642; 40 und die Menschenseelen H120+H5315 16 000 H9836, und die Abgabe H4371 davon H4480 für den HERRN H3068 32 H9624 Seelen H5315.

41 Und Mose H4872 gab H5414 die Abgabe H4371 des Hebopfers H8641 des HERRN H3068 Eleasar H499, dem Priester H3548, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte. 42 Und von der Hälfte H4276 der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 Mose H4872 von H4480 den zum (H6633) Heer H6633 ausgezogenen H6633 Männern H376g abgeteilt H2673 hatte 43 (die Hälfte H4275 der Gemeinde H5712 war H1961 nämlich: 337 500 H9911 Stück Kleinvieh H6629 44 und 36 000 H9863 Rinder H1241 45 und 30 500 H9858 Esel H2543 46 und 16 000 H9836 Menschenseelen H120+H5315), 47 und von der Hälfte H4276 der Kinder H1121 Israel H3478 nahm H3947 Mose H4872 das Herausgegriffene H270, eins H259 von H4480 50 H2572, von H4480 den Menschen H120 und vom H4480 Vieh H929, und gab H5414 sie den Leviten H3881, die den Dienst H4931 der Wohnung H4908 des HERRN H3068 versahen H8104: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

48 Und die Vorgesetzten H6485 über die Tausende H505:1 des Heeres H6635 traten H7126 zu H413 Mose H4872, die Obersten H8269 über Tausend H505:1 und die Obersten H8269 über Hundert H3967, 49 und sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872: Deine Knechte H5650 haben die Summe H7218 der Kriegsleute H376+H4421 aufgenommen H5375, die unter unserer Hand H3027 waren, und es fehlt H6485 von H4480 uns (H4480) nicht H3808 ein Mann H376. 50 Und so bringen H7126 wir eine Opfergabe H7133 für den HERRN H3068 dar (H7126), jeder H376, was H834 er an goldenem H2091 Geschmeide H3627 gefunden H4672 hat: Armspangen H685 und Handspangen H6781, Fingerringe H2885, Ohrringe H5694 und Spangen H3558, um für H5921 unsere Seelen H5315 Sühnung H3722 zu tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068. 51 Und Mose H4872 und Eleasar H499, der Priester H3548, nahmen H3947 das Gold H2091 von H854 ihnen, allerlei H3605 verarbeitetes H4639 Geschmeide H3627. 52 Und alles H3605 Gold H2091 des Hebopfers H8641, das H834 sie für den HERRN H3068 hoben H7311, war H1961 16 750 H9837 Sekel H8255, von den Obersten H8269 über Tausend H505:1 und von den Obersten H8269 über Hundert H3967. 53 (Die Kriegsleute H376+H6635 aber hatten jeder H376 für sich geplündert H962.) 54 Und Mose H4872 und Eleasar H499, der Priester H3548, nahmen H3947 das Gold H2091 von H6440 den Obersten H8269 über Tausend H505:1 und über Hundert H3967 und brachten H935 es in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, als ein Gedächtnis H2146 derh Kinder H1121 Israel H3478 vor dem HERRN H3068.

Fußnoten

  1. W. Vollziehe H5358 die Rache der.
  2. W. seien H1961.
  3. W. das Wort H1697.
  4. W. alle kleinen H2945 Kinder H2945 unter den Frauen H802.
  5. Eig. Absonderung, o. Ausscheidung.
  6. D. h. die Stammes- o. Familienhäupter (so auch später).
  7. D. h. von ihrem Teil.
  8. O. für die.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4399 – מְלָאכָּה – m'la'kah
Hebräisch – Werk; Arbeit; Geschäft; [+12]

Gebildet aus

מַלאָך – mal'ak – Engel; Bote; Gesandte 213 Mal in 196 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>51Mo>332Mo>163Mo>84Mo>35MoJos>1RiRt>21Sam2Sam>101Kön>62Kön>211Chr>162Chr>5Esra>22Neh>2EstHiob>2Ps>3SprPredHldJes>5JerKlgl>5Hes>1DanHosJoelAmosObad>1JonaMichNahHabZephHagSachMal

H4399 – מְלָאכָּה – m'la'kah

15Übersetzungen in154 Vorkommen(inkl. FN)Werk | 92xGeschäft | 4xArbeit | 40xAngelegenheit | 3xDienst | 3xHabe | 2xVieh | 2xBeruf | 1xbeschäftigen | 1xGabe | 1xHandel | 1xKunstwerk | 1xTat | 1xtätig | 1xVorrat | 1x

167 Vorkommen in 148 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 2,2 Und Gott H430 hatte am siebten H7637 Tag H3117 sein Werk H4399 vollendet H3615, das H834 er gemacht H6213 hatte; und er ruhte H7673 am siebten H7637 Tag H3117 von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 er gemacht H6213 hatte.

1. Mo 2,3 Und Gott H430 segnete H1288:1 den siebten H7637 Tag H3117 und heiligte H6942 ihn; denn H3588 an ihm ruhte H7673 er von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 Gott H430 geschaffen H1254:1 hatte, indem er es machte H6213.

1. Mo 33,14 Mein Herr H113 ziehe H5674 doch H4994 vor H6440 seinem Knecht H5650 hin (H5674), und ich H589 will ziehen H5095 nach meiner Gemächlichkeit H328, nach dem Gang H7272 des Viehs H4399 , das H834 vor H6440 mir ist, und nach dem Gang H7272 der Kinder H3206, bis H5704+H834 ich zu H413 meinem Herrn H113 nach Seir H8165 komme H935.

1. Mo 39,11 da geschah H1961 es an einem solchen H2088 Tag H3117 , dass er ins Haus H1004 ging H935, um seine Arbeit H4399 zu tun H6213, und kein H369 Mensch H376 von den Leuten H376 des Hauses H1004 war dort H8033 im Haus H1004.

2. Mo 12,16 Und am ersten H7223 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 und am siebten H7637 Tag H3117 eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961; keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 soll an ihnen getan H6213 werden; nur H389 was H834 von jeder H3605 Seele H5315 gegessen H398 wird, das H1931 allein H905 soll von euch zubereitet H6213 werden.

2. Mo 20,9 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213;

2. Mo 20,10 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323, dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist.

2. Mo 22,7 Wenn H518 der Dieb H1590 nicht H3808 gefunden H4672 wird, so soll der Besitzer H1167 des Hauses H1004 vor H413 die Richter H430 treten H7126, ob H518 er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat.

2. Mo 22,10 so soll der Eid H7621 des HERRN H3068 zwischen H996 ihnen beiden H8147 sein H1961, ob er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat; und sein Besitzer H1167 soll es annehmen H3947, und jener soll nichts H3808 erstatten H7999.

2. Mo 31,3 und habe ihn mit dem Geist H7307 Gottes H430 erfüllt H4390, in Weisheit H2451 und in Verstand H8394 und in Kenntnis H1847 und in jedem H3605 Werk H4399;

2. Mo 31,5 und im Schneiden H2799 von Steinen H68 zum Einsetzen H4390 und im Holzschneiden H2799+H6086, um zu arbeiten H6213 in jedem H3605 Werk H4399.

2. Mo 31,14 und haltet H8104 den Sabbat H7676, denn H3588 heilig H6944 ist er H1931 euch; wer ihn entweiht H2490, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; denn H3588 wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 ihrer Völker H5971.

2. Mo 31,15 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 ist der Sabbat H7676 der Ruhe H7677, heilig H6944 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 am Tag H3117 des Sabbats H7676 eine Arbeit H4399 tut H6213, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

2. Mo 35,2 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 soll euch ein heiliger H6944 Tag sein H1961, ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, soll getötet H4191 werden.

2. Mo 35,21 Und sie kamen H935, jeder H376+H3605, den H834 sein Herz H3820 trieb H5375; und jeder H3605, der H834 willigen H5068 Geistes H7307 war, brachte H935 das Hebopfer H8641 des HERRN H3068 für das Werk H4399 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 und für all H3605 seine Arbeit H5656 und für die heiligen H6944 Kleider H899.

2. Mo 35,24 Jeder H3605, der ein Hebopfer H8641 an Silber H3701 und Kupfer H5178:1 hob, brachte H935 das Hebopfer H8641 des HERRN H3068; und jeder H3605, bei H854 dem H834 sich Akazienholz H6086+H7848 fand H4672 zu allerlei H3605 Werk H4399 der Arbeit H5656 , brachte H935 es.

2. Mo 35,29 Die Kinder H1121 Israel H3478, alle H3605 Männer H376 und Frauen H802, die willigen H5068 Herzens H3820 waren, um zu all H3605 dem Werk H4399 zu bringen H935, das H834 der HERR H3068 durch H3027 Mose H4872 zu machen H6213 geboten H6680 hatte, brachten H935 dem HERRN H3068 eine freiwillige H5071 Gabe (H5071).

2. Mo 35,31 und hat ihn mit dem Geist H7307 Gottes H430 erfüllt H4390, in Weisheit H2451, in Verstand H8394 und in Kenntnis H1847 und in jedem H3605 Werk H4399;

2. Mo 35,33 und im Schneiden H2799 von Steinen H68 zum Einsetzen H4390 und im Holzschneiden H2799+H6086, um zu arbeiten H6213 in jedem H3605 Kunstwerk H4284+H4399;

2. Mo 35,35 Er hat sie mit Weisheit H2451 des Herzens H3820 erfüllt H4390, um jedes H3605 Werk H4399 des Künstlers H2796 und des Kunstwebers H2803 und des Buntwirkers H7551 zu machen H6213, in blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1, und des Webers H707; derer, die jede H3605 Arbeit H4399 machen H6213 und Kunstreiches H4284 ersinnen H2803.

2. Mo 36,1 Und Bezaleel H1212 und Oholiab H171 und alle H3605 Männer H376, die H834 weisen H2450 Herzens H3820 waren, in H834 die H1992 der HERR H3068 Weisheit H2451 und Verstand H8394 gelegt H5414 hatte, damit sie alles H3605 Werk H4399 der Arbeit H5656 des Heiligtums H6944 zu machen wüssten H3045, taten H6213 nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 geboten H6680 hatte.

2. Mo 36,2 Und Mose H4872 rief H7121 Bezaleel H1212 und Oholiab H171 und jeden H3605 Mann H376, der weisen H2450 Herzens H3820 war, in dessen H834 Herz H3820 der HERR H3068 Weisheit H2451 gelegt H5414 hatte, jeden H3605, den H834 sein Herz H3820 trieb H5375, ans H413 Werk H4399 zu gehen H7126, um es zu machen H6213.

2. Mo 36,3 Und sie nahmen H3947 von H6440 Mose H4872 das ganze H3605 Hebopfer H8641, das H834 die Kinder H1121 Israel H3478 gebracht H935 hatten zum Werk H4399 der Arbeit H5656 des Heiligtums H6944, um es zu machen H6213; und diese H1992 brachten H935 ihm noch H5750 freiwillige H5071 Gaben (H5071), Morgen H1242 für Morgen H1242.

2. Mo 36,4 Und es kamen H935 alle H3605 weisen H2450 Männer H376, die alles H3605 Werk H4399 des Heiligtums H6944 machten H6213, jeder H376 von seinem Werk H4399, das H834 sie H1992 machten H6213,

2. Mo 36,5 und sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872 und sagten H559:1: Das Volk H5971 bringt H935 viel H7235, mehr (H1767) als (H1767) genug H1767 für die Arbeit H5656 des Werkes H4399, das H834 der HERR H3068 zu machen H6213 geboten H6680 hat.

2. Mo 36,6 Da gebot H6680 Mose H4872, und man ließ H5674 einen Ruf H6963 durchs Lager H4264 ergehen (H5674) und sprach H559:1: Weder H408 Mann H376 noch Frau H802 soll ferner H5750 ein Werk H4399 machen H6213 für das Hebopfer H8641 des Heiligtums H6944! Und so wurde dem Volk H5971 das Bringen H935 gewehrt H3607 .

2. Mo 36,7 Und an Gaben ~(H4399){W. das Werk H4399.} war H1961 genug H1767 für das ganze H3605 Werk H4399, um es zu machen H6213; und es war (H3498) übrig H3498.

2. Mo 36,8 Und alle H3605, die weisen H2450 Herzens H3820 waren unter den Arbeitern H6213 des Werkes H4399, machten H6213 die Wohnung H4908 aus zehn H6235 Teppichen H3407; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 machte H6213 er sie.

2. Mo 38,24 Alles H3605 Gold H2091, das zum Werk H4399 verwendet H6213 wurde an dem ganzen H3605 Werk H4399 des Heiligtums H6944, das Gold H2091 des Webopfers H8573, betrug H1961 29 H8672+H6242 Talente H3603 und 730 H9748 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944.

2. Mo 39,43 Und Mose H4872 sah H7200 das ganze H3605 Werk H4399, und siehe H2009, sie hatten es gemacht H6213; so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hatte, so H3651:1 hatten sie es gemacht H6213. Und Mose H4872 segnete H1288:1 sie.

2. Mo 40,33 Und er richtete H6965 den Vorhof H2691 auf (H6965), rings H5439 um (H5439) die Wohnung H4908 und um den Altar H4196, und hängte H5414 den Vorhang H4539 des Tores H8179 des Vorhofs H2691 auf (H5414). Und so vollendete H3615 Mose H4872 das Werk H4399.

3. Mo 7,24 Und das Fett H2459 vom Aas H5038 und das Fett H2459 vom Zerrissenen H2966 kann zu jedem H3605 Werk H4399 verwendet H6213 werden; aber ihr sollt es durchaus *H398 nicht H3808 essen H398.

3. Mo 11,32 Und alles H3605, worauf H834+H5921 eins von H1992 ihnen H1992 fällt H5307, wenn sie tot H4194 sind (H4194), wird unrein H2930 sein (H2930): Jedes H3605 Holzgerät H3627+H6086 oder H176 Kleid H899 oder H176 Fell H5785 oder H176 jeder Sack H8242, jedes H3605 Gerät H3627, womit H834 eine Arbeit H4399 verrichtet H6213 wird, es soll ins Wasser H4325 getan H935 werden und wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153; dann wird es rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 13,48 oder H176 an einer Kette H8359 oder H176 an einem Einschlag H6154:1 aus Leinen H6593 oder H176 aus Wolle H6785 oder H176 an einem Fell H5785 oder H176 an irgendeinem H3605 Fellwerk H4399+H5785;

3. Mo 13,51 Und sieht H7200 er das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, dass H3588 das Übel H5061 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 am Fell H5785 nach allem H3605, wozu H834 das Fell H5785 verarbeitet H4399+H6213 wird, so ist das Übel H5061 ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 ist unrein H2931.

3. Mo 16,29 Und dies soll euch zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961: Im siebten H7637 Monat H2320, am Zehnten H6218 des Monats H2320, sollt ihr eure Seelen H5315 kasteien H6031 und keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 tun H6213, der Einheimische H249 und der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1;

3. Mo 23,3 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 ist ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677, eine heilige H6944 Versammlung H4744; keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr tun H6213; es H1931 ist ein Sabbat H7676 dem HERRN H3068 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 23,7 Am ersten H7223 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

3. Mo 23,8 Und ihr sollt dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126 sieben H7651 Tage H3117; am siebten H7637 Tag H3117 ist eine heilige H6944 Versammlung H4744, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

3. Mo 23,21 Und ihr sollt an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 einen Ruf H7121 ergehen (H7121) lassen (H7121) – eine heilige H6944 Versammlung H4744 soll euch sein; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213: eine ewige H5769 Satzung H2708 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186 bei euren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 23,25 Keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213, und ihr sollt dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126.

3. Mo 23,28 Und keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 tun H6213; denn H3588 es H1931 ist der Versöhnungstag H3117+H3725 , damit Sühnung H3722 für H5921 euch (H5921) geschehe (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068, eurem Gott H430.

3. Mo 23,30 und jede H3605 Seele H5315, die H834 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 irgendeine H3605 Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 werde ich vertilgen H6 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

3. Mo 23,31 Keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr tun H6213: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 23,35 Am ersten H7223 Tag H3117 soll eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

3. Mo 23,36 Sieben H7651 Tage H3117 sollt ihr dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126; am achten H8066 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961, und ihr sollt dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126: Es H1931 ist eine Festversammlung H6116, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

4. Mo 4,3 von H1121 dreißig H7970 Jahren H8141 und darüber H4605 bis H1121+H5704 zu fünfzig H2572 Jahren H8141, alle H3605, die in die Arbeit H6635 treten H935, um das Werk H4399 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 zu verrichten H6213.

4. Mo 28,18 Am ersten H7223 Tag H3117 soll eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

4. Mo 28,25 Und am siebten H7637 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

4. Mo 28,26 Und am Tag H3117 der Erstlinge H1061, wenn H3588 ihr dem HERRN H3068 ein neues H2319 Speisopfer H4503 darbringt H7126, an eurem Wochenfest ~(H7620) , soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück