Zeige:

5. Mose 45. Mo 4

1 Und nun H6258, Israel H3478, höre H8085 auf H413 die Satzungen H2706 und auf H413 die Rechte H4941, die H834 ich H595 euch zu tun H6213 lehre H3925, damit H4616 ihr lebt H2421 und hineinkommt H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmt (H3423), das H834 der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, euch gibt H5414. 2 Ihr sollt nichts H3808 hinzutun H3254 zu H5921 dem Wort, das H834 ich H595 euch gebiete H6680, und sollt nichts H3808 davon H4480 wegnehmen H1639, damit ihr die Gebote H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, haltet H8104, die H834 ich H595 euch gebiete H6680. 3 Eure Augen H5869 haben gesehen H7200, was H834 der HERR H3068 wegen Baal-Peor H1187 getan H6213 hat; denn H3588 alle H3605 Männer H376, die H834 Baal-Peor H1187 nachgegangen H310+H1980 sind, hat der HERR H3068, dein Gott H430, aus H7130 deiner Mitte H7130 vertilgt H8045; 4 ihr H859 aber, die ihr dem HERRN H3068, eurem Gott H430, anhingt H1695, seid heute H3117 alle H3605 am Leben H2416. 5 Siehe H7200, ich habe euch Satzungen H2706 und Rechte H4941 gelehrt H3925, so H834 wie (H834) der HERR H3068, mein Gott H430, mir geboten H6680 hat, damit ihr so H3651:1 tut H6213 inmitten H7130 des Landes H776, wohin H834+H8033 ihr kommt H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423). 6 Und so haltet H8104 sie und tut H6213 sie! Denn H3588 das H1931 wird eure Weisheit H2451 und euer Verstand H998 sein vor den Augen H5869 der Völker H1471, die H834 alle H3605 diese H428 Satzungen H2706 hören H8085 und sagen H559:1 werden: Diese H2088 große H1419 Nation ist ein wahrhaft H7535 weises H2450 und verständiges H995 Volk H5971. 7 Denn H3588 welche H4310 große H1419 Nation H1471 gibt es, die Götter H430 hätte, die H834 ihr so nahe H7138 wärena wie der HERR H3068, unser Gott H430, in allem H3605, worin wir zu H413 ihm rufen H7121? 8 Und welche H4310 große H1419 Nation H1471 gibt es, die H834 so gerechte H6662 Satzungen H8451 und Rechte H4941 hätte wie dieses H2063 ganze H3605 Gesetz H2706, das H834 ich H595 euch heute H3117 vorlege H5414+H6440? 9 Nur H7535 hüte H8104 dich und hüte H8104 deine Seele H5315 sehr H3966, dass H6435 du die Dinge H1697 nicht (H6435) vergisst H7911, die deine Augen H5869 gesehen H7200 haben, und dass H6435 sie nicht (H6435) aus deinem Herzen H3824 weichen H5493 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416! Und tu H3045 sie deinen Kindern H1121 und deinen Kindeskindern H1121+H1121 kund H3045!

10 An dem Tag H3117, als H834 du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, am Horeb H2722 standest H5975, als der HERR H3068 zu H413 mir H589 sprach H559:1: „Versammle H6950 mir das Volk H5971, damit H834 ich sie meine Worte H1697 hören H8085 lasse (H8085), die sie lernen H3925 sollen, um mich zu fürchten H3372 alle H3605 Tage H3117, die H834 sie H1992 auf H5921 dem Erdboden H127 leben H2416, und die sie ihre Kinder H1121 lehren H3925 sollenb“, 11 da tratet H7126 ihr hinzu (H7126) und standet H5975 unten H8478 am Berg H2022; und der Berg H2022 brannte H1197:1 im Feuer H784 bis H5704 ins Herz H3820 des Himmels H8064: Finsternis H2822, Gewölk H6051 und Dunkel H6205. 12 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 euch mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784; die Stimme H6963 der Worte H1697 hörtet H8085 ihr H859, aber eine Gestalt H8544 saht H7200 ihr nicht H369 – nur H2108 eine Stimme H6963. 13 Und er verkündigte H5046 euch seinen Bund H1285, den H834 er euch zu tun H6213 gebot H6680, die zehn H6235 Worte H1697; und er schrieb H3789 sie auf H5921 zwei H8147 steinerne H68 Tafeln H3871. 14 Und mir gebot H6680 der HERR H3068 in jener H1931 Zeit H6256, euch Satzungen H2706 und Rechte H4941 zu lehren H3925, damit ihr sie tätet H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

15 So hütet H8104 eure Seelen H5315c sehr H3966 – denn H3588 ihr habt keinerlei H3605+H3808 Gestalt H8544 gesehen H7200 an dem Tag H3117, als der HERR H3068 am Horeb H2722 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 zu H413 euch redete H1696 –, 16 dass H6435 ihr euch nicht (H6435) verderbt H7843 und euch ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) macht H6213, das Gleichnis H8544 irgendeines H3605 Bildes H5566, das Abbild H8403 eines männlichen H2145 oder H176 eines weiblichen H5347 Wesens, 17 das Abbild H8403 irgendeines H3605 Tieres H929, das H834 auf der Erde H776 ist, das Abbild H8403 irgendeines H3605 geflügelten H3671 Vogels H6833, der H834 am Himmel H8064 fliegt H5774, 18 das Abbild H8403 von irgendetwas H3605, das sich auf dem Erdboden H127 regt H7430, das Abbild H8403 irgendeines H3605 Fisches H1710, der H834 im Wasser H4325 unter H8478 der Erde H776 ist; 19 und dass H6435 du deine Augen H5869 nicht (H6435) zum Himmel H8064 erhebst H5375 und die Sonne H8121 und den Mond H3394 und die Sterne H3556, das ganze H3605 Heer H6635 des Himmels H8064, siehst H7200 und verleitet H5080 wirst und dich vor ihnen niederwirfst H7812 und ihnen dienst H5647, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, allen H3605 Völkern H5971 unter H8478 dem ganzen H3605 Himmel H8064 zugeteilt H2505 hat. 20 Euch aber hat der HERR H3068 genommen H3947 und euch herausgeführt H3318 aus dem eisernen H1270 Schmelzofen H3564, aus Ägypten H4714, damit ihr das Volk ~(H5971) seines Erbteils ~(H5159) seiet H1961d, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

21 Und der HERR H3068 war euretwegen H1697+H5921 über mich erzürnt H599, und er schwor H7650, dass H1115 ich nicht H1115 über den Jordan H3383 gehen H5674 und nicht H1115 in H413 das gute H2896 Land H776 kommen H935 sollte, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414; 22 denn H3588 ich werde in diesem H2063 Land H776 sterben H4191, ich werde nicht H3808 über den Jordan H3383 gehen H5674; ihr aber werdet hinüberziehen H5674 und werdet dieses gute H2896 Land H776 besitzen H3423. 23 Hütet H8104 euch, dass H6435 ihr nicht (H6435) den Bund H1285 des HERRN H3068, eures Gottes H430, vergesst H7911, den H834 er mit H5973 euch geschlossen H3772 hat, und euch ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) macht H6213, ein Gleichnis H8544 von irgendetwas H3605, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir verboten H6680 hat. 24 Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, ist ein verzehrendes H398 Feuer H784, ein eifernder H7067 Gott H410:1e!

25 Wenn H3588 du Kinder H1121 und Kindeskinder H1121+H1121 zeugen H3205 wirst und ihr euch im Land H776 eingelebt H3462:2 habt und ihr euch verderbt H7843 und euch ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) macht H6213, ein Gleichnis H8544 von irgendetwas H3605, und tut H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, deines Gottes H430, um ihn zu reizen H3707: 26 So nehme (H5749:1) ich heute H3117 den Himmel H8064 und die Erde H776 als (H5749:1) Zeugen H5749:1 gegen euch, dass H3588 ihr gewiss *H4118 schnell H4118 aus H5921 dem Land H776 umkommen H6 werdet, wohin H834+H8033 ihr H859 über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423); ihr werdet eure Tage H3117 darin H5921 nicht H3808 verlängern H748, sondern H3588 ganz *H8045 und (H8045) gar *H8045 vertilgt H8045 werden. 27 Und der HERR H3068 wird euch unter die Völker H5971 zerstreuen H6327, und ihr werdet übrig H7604 bleiben (H7604), ein zählbares H4557 Häuflein H4962f unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 der HERR H3068 euch führen H5090:1 wird; 28 und ihr werdet dort H8033 Göttern H430 dienen H5647, dem Werk H4639 von Menschenhänden H120+H3027, Holz H6086 und Stein H68, die H834 nicht H3808 sehen H7200 und nicht H3808 hören H8085 und nicht H3808 essen H398 und nicht H3808 riechen H7306.

29 Aber ihr werdet von dort H8033 den HERRN H3068, deinen Gott H430, suchen H1875; und du wirst ihn finden H4672, wenn H3588 du mit deinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit deiner ganzen H3605 Seele H5315 nach ihm fragen H1245 wirstg. 30 In deiner Bedrängnis H6862:1, und wenn H3588 alle H3605 diese H428 Dinge H1697 dich treffen H4672 werden am Ende H319 der Tage H3117, wirst du umkehren H7725 zu H5704 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085. 31 Denn H3588 ein barmherziger H7349 Gott H410:1e ist der HERR H3068, dein Gott H430; er wird dich nicht H3808 lassen H7503 und dich nicht H3808 verderben H7843 und wird den Bund H1285 deiner Väter H1 nicht H3808 vergessen H7911, den H834 er ihnen geschworen H7650 hat. 32 Denn H3588 frage H7592 doch H4994 nach H7097 den früheren H7223 Tagen H3117, die H834 vor H6440 dir gewesen H1961 sind, von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 Gott H430 den Menschen H120 auf H5921 der Erde H776 geschaffen H1254:1 hat, und von einem Ende H7097 des Himmels H8064 bis H5704 zum anderen Ende H7097 des Himmels H8064, ob je eine solch H2088 große H1419 Sache H1697 geschehen H1961 oder H176 ob dergleichen H3644 gehört H8085 worden ist. 33 Hat je ein Volk H5971 die Stimme H6963 Gottes H430 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 reden H1696 gehört H8085, wie du sie gehört H8085 hast, und ist am (H2421) Leben H2421 geblieben (H2421)? – 34 Oder H176 hat Gott H430 je versucht H5254 zu kommen H935, um sich eine Nation H1471 aus H7130 der Mitte H7130 einer Nation H1471 zu nehmen H3947 durch Prüfungen H4531, durch Zeichen H226 und durch Wunder H4159 und durch Krieg H4421 und mit starker H2389 Hand H3027 und mit ausgestrecktem H5186 Arm H2220 und durch große H1419, furchtbare H4172 Taten, nach allem H3605, was H834 der HERR H3068, euer Gott H430, in H7130 Ägypten H4714 vor deinen Augen H5869 für euch getan H6213 hat? 35 Dir H859 ist es gezeigt H7200 worden, damit du weißt H3045, dass H3588 der HERR H3068 der Gott H430 ist, keiner H369 sonst H5750 außer H905 ihm. 36 Vom H4480 Himmel H8064 her hat er dich seine Stimme H6963 hören H8085 lassen, um dich zu unterweisen H3256; und auf H5921 der Erde H776 hat er dich sein großes H1419 Feuer H784 sehen H7200 lassen, und mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 hast du seine Worte H1697 gehört H8085. 37 Und weil H3588+H8478 er deine Väter H1 geliebt H157 und ihre Nachkommen H2233 nach H310 ihnen erwählt H977:1 hat, hat er dich mit seinem Angesicht H6440, mit seiner großen H1419 Kraft H3581 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318, 38 um Nationen H1471 vor H6440 dir zu vertreiben H3423, größer H1419 und stärker H6099 als H4480 du, um dich hinzubringen H935, damit er dir ihr Land H776 als Erbteil H5159 gebe H5414, wie es an diesem H2088 Tag H3117 geschieht.

39 So erkenne H3045 denn H3588 heute H3117 und nimm H7725 zu H413 Herzen H3824, dass H3588 der HERR H3068 der Gott H430 ist im Himmel H8064 oben H4605 und auf H5921 der Erde H776 unten H8478, keiner H369 sonst H5750. 40 Und halte H8104 seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190) und damit du deine Tage H3117 verlängerst H748 in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir für immer H3117+H3605 gibt H5414.

41 Damals H227 sonderte H914 Mose H4872 drei H7969 Städte H5892:1 diesseits H5676 des Jordan H3383 aus (H914), gegen Sonnenaufgang H4217+H8121, 42 damit ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der H834 seinen Nächsten H7453 unabsichtlich ~(H1097+H1847)h erschlagen H7523 hat, und er H1931 hasste H8130 ihn vorher H8032+H8543 nicht H3808 – damit er in eine H259 von H4480 diesen H411 Städten H5892:1 fliehe H5127 und am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421): 43 Bezer H1221:1 in der Wüste H4057:1, im Land H776 der Ebene H4334, für die Rubeniter H7206, und Ramot H7216 in Gilead H1568 für die Gaditer H1425, und Golan H1474 in Basan H1316 für die Manassiter H4520.

44 Und dies H2063 ist das Gesetz H8451, das H834 Mose H4872 den Kindern H1121 Israel H3478 vorlegte H6440+H7760; 45 dies H428 sind die Zeugnisse H5713 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 Mose H4872 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 redete H1696, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318, 46 diesseits H5676 des Jordan H3383, im Tal H1516, Beth-Peor H1047 gegenüber H4136, im Land H776 Sihons H5511, des Königs H4428 der Amoriter H567, der H834 in Hesbon H2809 wohnte H3427, den H834 Mose H4872 und die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318. 47 Und sie nahmen (H3423) sein Land H776 in (H3423) Besitz H3423 und das Land H776 Ogs H5747, des Königs H4428 von Basan H1316, das Land der zwei H8147 Könige H4428 der Amoriter H567, die H834 diesseits H5676 des Jordan H3383 waren, gegen Sonnenaufgang H4217+H8121; 48 von Aroer H6177, das H834 am H5921 Ufer H8193 des Baches H5158 Arnon H769 ist, bis H5704 an den Berg H2022 Sion H7865, das H1931 ist der Hermon H2768; 49 und die ganze H3605 Ebene H6160 diesseits H5676 des Jordan H3383, gegen Sonnenaufgang H4217, und bis H5704 an das Meer H3220i der Ebene H6160 unter H8478 den Abhängen H794 des Pisga H6449.

Fußnoten

  1. O. einen Gott hätte, der ihr so nahe wäre.
  2. O. damit sie mich fürchten lernen … und damit sie ihre Kinder lehren.
  3. O. So hütet euch um eurer Seelen willen.
  4. W. ihm zum Erbteilsvolk H5971+H5159 würdet.
  5. Hebr. El.
  6. Eig. als eine zählbare Mannschaft.
  7. O. denn du wirst … nach ihm fragen (eig. trachten; vgl. Jeremia 29,11–13).
  8. W. ohne H1097 Wissen H1847.
  9. D. i. das Tote Meer.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6963 – קוֹל – qol
Hebräisch – Stimme; Schall; horchen; [+23]

Vorkommen im Alten Testament

>251Mo>322Mo>23Mo>64Mo>385Mo>7Jos>11Ri>2Rt>371Sam>122Sam>161Kön>112Kön>31Chr>102Chr>8Esra>3NehEst>21Hiob>60Ps>7Spr>6Pred>6Hld>36Jes>82Jer>2Klgl>32Hes>8DanHos>4Joel>4AmosObad>2Jona>2Mich>4Nah>2Hab>4Zeph>1Hag>2SachMal

H6963 – קוֹל – qol

26Übersetzungen in503 Vorkommen(inkl. FN)Stimme | 387xDonner | 10xhorchen | 11xSchall | 29xRauschen | 10xGetöse | 9xGeräusch | 7xGeschrei | 7xRuf | 7xLärm | 4xKlang | 3x[+15 andere] | 19x

508 Vorkommen in 436 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 9

1. Mo 3,8 Und sie hörten H8085 die Stimme H6963 Gottes H430 des HERRN H3068, der im Garten H1588 wandelte H1980 bei der Kühle H7307 des Tages H3117. Und der Mensch H120 und seine Frau H802 versteckten H2244 sich vor dem Angesicht H6440 Gottes H430 des HERRN H3068 mitten H8432 unter (H8432) die Bäume H6086 des Gartens H1588.

1. Mo 3,10 Und er sprach H559:1: Ich hörte H8085 deine Stimme H6963 im Garten H1588, und ich fürchtete H3372 mich, denn H3588 ich H595 bin nackt H5903, und ich versteckte H2244 mich.

1. Mo 3,17 Und zu Adam H120 sprach H559:1 er: Weil H3588 du auf die Stimme H6963 deiner Frau H802 gehört H8085 und gegessen H398 hast von H4480 dem Baum H6086, von dem H834 ich dir geboten H6680 und gesprochen H559:1 habe: Du sollst nicht H3808 davon H4480 essen H398! – so sei der Erdboden H127 verflucht H779 um deinetwillen H5668: Mit Mühsal H6093 sollst du davon H834 essen H398 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416;

1. Mo 4,10 Und er sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Horch ~(H6963)! Das Blut ~(H1818) deines Bruders ~(H251) schreit ~(H6817) zu ~(H413) mir{W. Stimme H6963 des Blutes H1818 deines Bruders H251, das zu H413 mir schreit H6817.} von H4480 dem Erdboden H127 her.

1. Mo 4,23 Und Lamech H3929 sprach H559:1 zu seinen Frauen H802: Ada H5711 und Zilla H6741, hört H8085 meine Stimme H6963; Frauen H802 Lamechs H3929, horcht H238:1 auf meine Rede H565! Einen Mann H376 erschlug H2026 ich für meine Wunde H6482 und einen Jüngling H3206 für meine Strieme H6482!

1. Mo 16,2 Und Sarai H8297 sprach H559:1 zu H413 Abram H87: Sieh H2009 doch H4994, der HERR H3068 hat mich verschlossen H6113, dass ich nicht gebäre H3205; geh H935 doch H4994 ein (H935) zu H413 meiner Magd H8198, vielleicht H194 werde ich aus H4480 ihr (H4480) erbaut H1129 werden . Und Abram H87 hörte H8085 auf die Stimme H6963 Sarais H8297.

1. Mo 21,12 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Lass es nicht H408 übel H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869 wegen H5921 des Knaben H5288 und wegen H5921 deiner Magd H519; was H834 immer H3605 Sara H8283 zu dir sagt H559:1, höre H8085 auf ihre Stimme H6963; denn H3588 in Isaak H3327 soll dir eine Nachkommenschaft H2233 genannt H7121 werden.

1. Mo 21,16 und sie ging H1980 hin (H1980) und setzte H3427 sich gegenüber H5048, einen Bogenschuss H2909+H7198 weit H7368, denn H3588 sie sprach H559:1: Dass ich das Sterben H4194 des Kindes H3206 nicht H408 ansehe H7200! Und sie setzte H3427 sich gegenüber H5048 und erhob H5375 ihre Stimme H6963 und weinte H1058.

1. Mo 21,17 Und Gott H430 hörte H8085 die Stimme H6963 des Knaben H5288. Und der Engel H4397 Gottes H430 rief H7121 Hagar H1904 vom H4480 Himmel H8064 zu H413 und sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du, Hagar H1904? Fürchte H3372 dich nicht H408! Denn H3588 Gott H430 hat auf H413 die Stimme H6963 des Knaben H5288 gehört H8085, da H8033, wo H8033 er H1931 ist;

1. Mo 22,18 und in deinem Nachkommen H2233 werden sich segnen H1288:1 alle H3605 Nationen H1471 der Erde H776: weil H834+H6118 du meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 hast.

1. Mo 26,5 weil H413+H6118 Abraham H85 meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 und meine Vorschriften H4931, meine Gebote H4687, meine Satzungen H2708 und meine Gesetze H8451 beachtet H8104 hat.

1. Mo 27,8 Und nun H6258, mein Sohn H1121, höre H8085 auf meine Stimme H6963 in dem, was H834 ich H589 dir gebiete H6680.

1. Mo 27,13 Seine Mutter H517 aber sprach H559:1 zu ihm: Dein Fluch H7045 komme auf H5921 mich, mein Sohn H1121! Höre H8085 nur H389 auf meine Stimme H6963 und geh H1980, hole H3947 sie mir.

1. Mo 27,22 Und Jakob H3290 trat H5066 hin (H5066) zu H413 seinem Vater H1 Isaak H3327; und er betastete H4959 ihn und sprach H559:1: Die Stimme H6963 ist Jakobs H3290 Stimme H6963, aber die Hände H3027 sind Esaus H6215 Hände H3027.

1. Mo 27,38 Und Esau H6215 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Hast du nur diesen H1931 einen H259 Segen H1293, mein Vater H1? Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1! Und Esau H6215 erhob H5375 seine Stimme H6963 und weinte H1058.

1. Mo 27,43 Und nun H6258, mein Sohn H1121, höre H8085 auf meine Stimme H6963 und mach H6965 dich auf (H6965), flieh H1272 zu H413 meinem Bruder H251 Laban H3837 nach Haran H2771;

1. Mo 29,11 Und Jakob H3290 küsste H5401:1 Rahel H7354 und erhob H5375 seine Stimme H6963 und weinte H1058.

1. Mo 30,6 Da sprach H559:1 Rahel H7354: Gott H430 hat mir Recht H1777 verschafft H1777 und auch H1571 auf meine Stimme H6963 gehört H8085 und mir einen Sohn H1121 gegeben H5414! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Dan H1835 .

1. Mo 39,14 da rief H7121 sie die Leute H376 ihres Hauses H1004 und sprach H559:1 zu ihnen und sagte H559:1: Seht H7200, er hat uns einen hebräischen H5680 Mann H376 hergebracht H935, damit er Scherz H6711 mit uns treibt (H6711). Er ist zu H413 mir H589 gekommen H935, um bei H5973 mir zu liegen H7901, und ich habe mit lauter H1419 Stimme H6963 gerufen H7121.

1. Mo 39,15 Und es geschah H1961, als er hörte H8085, dass H3588 ich meine Stimme H6963 erhob H7311 und rief H7121, da ließ H5800 er sein Gewand H899 neben H681 mir und floh H5127 und lief H3318 hinaus H2351.

1. Mo 39,18 und es geschah H1961, als ich meine Stimme H6963 erhob H7311 und rief H7121, da ließ H5800 er sein Gewand H899 neben H681 mir und floh H5127 hinaus H2351.

1. Mo 45,2 Und er erhob H5414 seine Stimme H6963 mit Weinen H1065; und die Ägypter H4714 hörten H8085 es, und das Haus H1004 des Pharaos H6547 hörte H8085 es.

1. Mo 45,16 Und die Kunde H6963 wurde im Haus H1004 des Pharaos H6547 gehört H8085, indem man sprach H559:1: Josephs H3130 Brüder H251 sind gekommen H935! Und es war (H3190) gut H3190 in den Augen H5869 des Pharaos H6547 und in den Augen H5869 seiner Knechte H5650.

2. Mo 3,18 Und sie werden auf deine Stimme H6963 hören H8085; und du H859 sollst hineingehen H935, du und die Ältesten H2205 Israels H3478, zum H413 König H4428 von Ägypten H4714, und ihr sollt zu H413 ihm sagen H559:1: Der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680, ist uns H5921 begegnet H7136:1; und nun H6258 lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980, damit wir dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076.

2. Mo 4,1 Und Mose H4872 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Aber siehe H2005, sie werden mir nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf meine Stimme H6963 hören H8085; denn H3588 sie werden sagen H559:1: Der HERR H3068 ist dir nicht H3808 erschienen H7200.

2. Mo 4,8 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 sie dir nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf die Stimme H6963 des ersten H7223 Zeichens H226 hören H8085, so werden sie der Stimme H6963 des anderen H314 Zeichens H226 glauben H539.

2. Mo 4,9 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 sie selbst H1571 diesen H428 zwei H8147 Zeichen H226 nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf deine Stimme H6963 hören H8085, so sollst du vom Wasser H4325 des Stromes H2975 nehmen H3947 und es auf das Trockene H3004 gießen H8210; und das Wasser H4325, das H834 du aus H4480 dem Strom H2975 nehmen H3947 wirst, wird zu Blut H1818 werden H1961 auf dem Trockenen H3006.

2. Mo 5,2 Da sprach H559:1 der Pharao H6547: Wer H4310 ist der HERR H3068, auf dessen H834 Stimme H6963 ich hören H8085 soll, Israel H3478 ziehen H7971 zu lassen (H7971)? Ich kenne H3045 den HERRN H3068 nicht H3808, und auch H1571 werde ich Israel H3478 nicht H3808 ziehen H7971 lassen (H7971).

2. Mo 9,23 Und Mose H4872 streckte H5186 seinen Stab H4294 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, und der HERR H3068 sandte H5414 Donner H6963{Eig. gab H5414 Stimmen H6963 (so auch später).} und Hagel H1259, und Feuer H784 fuhr H1980 zur Erde H776. Und der HERR H3068 ließ Hagel H1259 auf H5921 das Land H776 Ägypten H4714 regnen H4305.

2. Mo 9,28 Fleht H6279 zu H413 dem HERRN H3068, und es sei H1961 genug H7227 des Donners H6963 Gottes H430 und des Hagels H1259; so will ich euch ziehen H7971 lassen (H7971), und ihr sollt nicht H3808 länger H3254 bleiben H5975.

2. Mo 9,29 Da sprach H559:1 Mose H4872 zu H413 ihm: Sowie ich zur Stadt H5892:1 hinausgehe H3318, will ich meine Hände H3709 zu H413 dem HERRN H3068 ausbreiten H6566; der Donner H6963 wird aufhören H2308, und der Hagel H1259 wird nicht H3808 mehr H5750 sein H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 die Erde H776 dem HERRN H3068 gehört.

2. Mo 9,33 Und Mose H4872 ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 zur Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zu H413 dem HERRN H3068; und der Donner H6963 und der Hagel H1259 hörten H2308 auf (H2308), und der Regen H4306 ergoss H5413 sich nicht H3808 mehr auf die Erde H776.

2. Mo 9,34 Und als der Pharao H6547 sah H7200, dass H3588 der Regen H4306 und der Hagel H1259 und der Donner H6963 aufgehört H2308 hatten, da fuhr H3254 er fort (H3254) zu sündigen H2398 und verstockte H3513 sein Herz H3820, er H1931 und seine Knechte H5650.

2. Mo 15,26 und er sprach H559:1: Wenn H518 du fleißig *H8085 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, hören H8085 wirst und tun H6213 wirst, was recht H3477 ist in seinen Augen H5869, und seinen Geboten H4687 gehorchen H238:1 und alle H3605 seine Satzungen H2706 halten H8104 wirst, so werde ich keine H3605+H3808 der Krankheiten H4245 auf H5921 dich (H5921) legen H7760, die H834 ich auf Ägypten H4713 gelegt H7760 habe; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der dich heilt H7495.

2. Mo 18,19 Höre H8085 nun H6258 auf meine Stimme H6963, ich will dir raten H3289, und Gott H430 wird mit H5973 dir sein H1961 : Sei H1961 du H859 für das Volk H5971 vor H4136 Gott H430, und bring H935 du H859 die Sachen H1697 zu H413 Gott H430;

2. Mo 18,24 Und Mose H4872 hörte H8085 auf die Stimme H6963 seines Schwiegervaters H2859 und tat H6213 alles H3605, was H834 er gesagt H559:1 hatte.

2. Mo 19,5 Und nun H6258, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf meine Stimme H6963 hören H8085 und meinen Bund H1285 halten H8104 werdet, so sollt ihr mein Eigentum H5459 sein H1961 aus allen H3605 Völkern H5971; denn H3588 die ganze H3605 Erde H776 ist mein;

2. Mo 19,16 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, als es Morgen H1242 wurde H1961, da waren H1961 Donner H6963 und Blitze H1300 und eine schwere H3515 Wolke H6051 auf H5921 dem Berg H2022 und ein sehr H3966 starker H2389 Posaunenschall H6963+H7782; und das H834 ganze H3605 Volk H5971, das H834 im Lager H4264 war, zitterte H2729.

2. Mo 19,19 Und der Posaunenschall H6963+H7782 wurde H1961 immer H3966+H1980 stärker H2390; Mose H4872 redete H1696, und Gott H430 antwortete H6030:1 ihm mit einer Stimme H6963 .

2. Mo 20,18 Und das ganze H3605 Volk H5971 nahm ~(H7200) die Donner H6963 und die Flammen H3940 und den Posaunenschall H6963+H7782 und den rauchenden H6226 Berg H2022 wahr ~(H7200). Und als das Volk H5971 es wahrnahm ~(H7200) , zitterten H5128 sie und standen H5975 von fern H7350;

2. Mo 23,21 Hüte H8104 dich vor H6440 ihm und höre H8085 auf seine Stimme H6963 und reize H4843 ihn nicht H408 ; denn H3588 er wird eure Übertretung H6588 nicht H3808 vergeben H5375, denn H3588 mein Name H8034 ist in H7130 ihm.

2. Mo 23,22 Doch H3588 wenn H518 du fleißig *H8085 auf seine Stimme H6963 hörst H8085 und alles H3605 tust H6213, was H834 ich sagen H1696 werde, so werde ich der Feind H340 deiner Feinde H341 und der Bedränger H6887 deiner Bedränger H6696 sein (H340).

2. Mo 24,3 Und Mose H4872 kam H935 und berichtete H5608 dem Volk H5971 alle H3605 Worte H1697 des HERRN H3068 und alle H3605 Rechte H4941; und das ganze H3605 Volk H5971 antwortete H6030:1 mit einer H259 Stimme H6963 und sprach H559:1: Alle H3605 Worte H1697, die H834 der HERR H3068 geredet H1697 hat, wollen wir tun H6213.

2. Mo 28,35 Und Aaron H175 soll es anhaben H1961+H5921, um den Dienst H8334 zu verrichten H8334, damit sein Klang H6963 gehört H8085 werde, wenn er ins H413 Heiligtum H6944 hineingeht H935 vor H6440 den HERRN H3068 und wenn er hinausgeht H3318, damit er nicht H3808 sterbe H4191.

2. Mo 32,17 Und Josua H3091 hörte H8085 die Stimme H6963 des Volkes H5971, als es jauchzte H7452, und sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Kriegsgeschrei H4421+H6963 ist im Lager H4264!

2. Mo 32,18 Und er sprach H559:1: Es ist nicht H369 der Schall H6963 von Siegesgeschrei H1369+H6030:2 und nicht H369 der Schall H6963 von Geschrei H6030:2 der Niederlage H2476; den Schall H6963 von Wechselgesang H6030:2 höre H8085 ich H595.

2. Mo 36,6 Da gebot H6680 Mose H4872, und man ließ H5674 einen Ruf H6963 durchs Lager H4264 ergehen (H5674) und sprach H559:1: Weder H408 Mann H376 noch Frau H802 soll ferner H5750 ein Werk H4399 machen H6213 für das Hebopfer H8641 des Heiligtums H6944! Und so wurde dem Volk H5971 das Bringen H935 gewehrt H3607 .

3. Mo 5,1 Und wenn H3588 jemand H5315 dadurch sündigt H2398, dass er die Stimme H6963 des Fluches H423 hört H8085, und er H1931 war Zeuge H5707, sei H176 es (H176), dass er es gesehen H7200 oder H176 gewusst H3045 hat – wenn H518 er es nicht H3808 anzeigt H5046, so soll er seine Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375;

3. Mo 26,36 Und die Übriggebliebenen H7604 von euch – in ihr Herz H3824 werde ich Feigheit H4816 bringen H935 in den Ländern H776 ihrer Feinde H341: Und das Rauschen H6963 eines verwehten H5086 Blattes H5929 wird sie jagen H7291, und sie werden fliehen H5127, wie man vor dem Schwert H2719:1 flieht H4499, und fallen H5307, obwohl niemand H369 sie jagt H7291;

4. Mo 7,89 Und wenn H3588 Mose H4872 in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 hineinging H935, um mit H854 ihm H854 zu reden H1696, dann hörte H8085 er die Stimme H6963 zu H413 ihm reden H1696 vom H5921 Deckel H3727 herab (H5921), der H834 auf H5921 der Lade H727 des Zeugnisses H5715 war, zwischen H996 den beiden H8147 Cherubim H3742 hervor (H996); und er redete H1696 zu H413 ihm.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück