Zeige:

Daniel 2Dan 2

1 Und im zweiten H8147 Jahr H8141 der Regierung H4438 Nebukadnezars H5019:2 hatte H2492 Nebukadnezar H5019:2 Träume H2472, und sein Geist H7307 wurde beunruhigt H6470, und sein Schlaf H8142 war (H1961) für H5921 ihn (H5921) dahin H1961. 2 Und der König H4428 befahl ~(H559:1)a, dass man die Wahrsagepriester H2748 und die Sterndeuter H825 und die Magier H3784 und die Chaldäer H3778b rufen H7121 sollte, um dem König H4428 seine Träume H2472 kundzutun H5046; und sie kamen H935 und traten H5975 vor H3942 den König H4428. 3 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihnen: Ich habe einen Traum H2472 gehabt H2492, und mein Geist H7307 ist beunruhigt H6470, den Traum H2472 zu verstehen H3045. 4 Und die Chaldäer H3778 sprachen H1696 zum König H4428 auf Aramäisch H762:c O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Sage A560:2 deinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324. 5 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu den Chaldäern A3779: Die Sache A4406 ist von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230: Wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kundtut A3046, so sollt ihr in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden, und eure Häuser A1005 sollen zu Kotstätten A5122 gemacht A7761 werden; 6 wenn A2006 ihr aber den Traum A2493 und seine Deutung A6591 anzeigt A2324, so sollt ihr Geschenke A4978 und Gaben A5023 und große A7690 Ehre A3367 von A4481:2+A6925 mir empfangen A6902. Darum A3861 zeigt A2324 mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 an (A2324). 7 Sie antworteten A6032:2 zum zweiten A8579 Mal (A8579) und sprachen A560:2: Der König A4430 sage A560:2 seinen Knechten A5649 den Traum A2493, so wollen wir die Deutung A6591 anzeigen A2324. 8 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Ich A576 weiß A3046 zuverlässig A4481:2+A3330, dass A1768 ihr A608 Zeit A5732 gewinnen A2084 wollt, weil A1768+A6903 ihr seht A2370, dass A1768 die Sache A4406 von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230 ist, 9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298d; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844e vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt. 10 Die Chaldäer A3779 antworteten A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprachen A560:2: Kein A3809:2 Mensch A606 ist A383 auf A5922 dem Erdboden A3007, der A1768 die Sache A4406 des Königs A4430 anzeigen A2324 könnte A3202, weil A3606+A6903 kein A1768+A3606+A3809:2 großer A7229 und mächtiger A7990 König A4430 jemals eine Sache A4406 wie diese A1836:2 von irgendeinem A3606 Wahrsagepriester A2749 oder Sterndeuter A826 oder Chaldäer A3779 verlangt A7593 hat. 11 Denn die Sache A4406, die A1768 der König A4430 verlangt A7593, ist schwer A3358; und es gibt A383 keinen A3809:2 anderen A321, der A1768 sie vor A6925 dem König A4430 anzeigen A2324 könnte, als nur A3861 die Götter A426:2, deren A1768 Wohnung A4070 nicht A3809:2 bei A5974 dem Fleisch A1321 ist A383.

12 Darüber A1836:2+A3606+A6903 wurde der König A4430 zornig A1149 und ergrimmte A7108 sehr A7690, und er befahl ~(A560:2)f, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2. 13 Und der Befehl A1882 ging A5312 aus (A5312), und die Weisen A2445 sollten getötet A6992 werden; und man suchte A1156 Daniel A1841 und seine Genossen A2269, um sie zu töten A6992. 14 Da A116 erwiderte A8421 Daniel A1841 mit Verstand A5843 und Einsicht A2942 dem Arioch A746:2, dem Obersten A7229 der Leibwache A2877 des A1768 Königs A4430, der A1768 ausgezogen A5312 war, um die Weisen A2445 von Babel A895 zu töten A6992; 15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046). 16 Und Daniel A1841 ging A5954 hinein (A5954) und erbat A1156 sich vom A4481:2 König A4430, dass A1768 er ihm eine Frist A2166 gewähre A5415, um dem König A4430 die Deutung A6591 anzuzeigen A2324. 17 Hierauf A116 ging A236 Daniel A1841 in sein Haus A1005; und er teilte A3046 die Sache A4406 seinen Genossen A2269 Hananja A2608:2, Misael A4333 und Asarja A5839 mit (A3046), 18 damit sie von A4481:2+A6925 dem Gott A426:2 des Himmels A8065:2 Barmherzigkeit A7359 erbitten A1156 möchten wegen A5922 dieses A1836:2 Geheimnisses A7328, damit A1768 Daniel A1841 und seine Genossen A2269 nicht A3809:2 mit A5974 den übrigen A7606 Weisen A2445 von Babel A895 umkämen A7:2. 19 Hierauf A116 wurde Daniel A1841 in einem Nachtgesicht A1768+A2376+A3916 das Geheimnis A7328 offenbart A1541. Da A116 pries A1289 Daniel A1841 den Gott A426:2 des Himmels A8065:2. 20 Daniel A1841 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Gepriesen A1289 sei A1934 der Name A8036 Gottes A426:2 von A4481:2 Ewigkeit A5957 zu A5705 Ewigkeit A5957! Denn A1768 Weisheit A2452 und Macht A1370, sie A1768 sind sein. 21 Und er A1932 ändert A8133 Zeiten A5732 und Zeitpunkte A2166, setzt A5709 Könige A4430 ab (A5709) und setzt A6966 Könige A4430 ein (A6966); er gibt A3052 den Weisen A2445 Weisheit A2452, und Verstand A4486 den Verständigen A3046+A999; 22 er A1932 offenbart A1541 das Tiefe A5994 und das Verborgene A5642; er weiß A3046, was A4101 in der Finsternis A2816 ist, und bei A5974 ihm wohnt A8271 das Licht A5094. 23 Dich, Gott A426:2 meiner Väter A2, lobe A3029 und rühme A7624 ich A576, dass A1768 du mir Weisheit A2452 und Kraft A1370 gegeben A3052 und mir jetzt A3705 kundgetan A3046 hast, was A1768 wir von A4481:2 dir erbeten A1156 haben; denn A1768 du hast uns die Sache A4406 des Königs A4430 kundgetan A3046.

24 Deshalb A1836:2+A3606+A6903 ging A5954 Daniel A1841 zu A5922 Arioch A746:2 hinein (A5954), den A1768 der König A4430 beauftragt A4483 hatte, die Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2; er ging A236 hin (A236) und sprach A560:2 zu ihm so A3652: Bring A7:2 die Weisen A2445 von Babel A895 nicht A409 um (A7:2); führe A5954 mich vor A6925 den König A4430, und ich werde dem König A4430 die Deutung A6591 anzeigen A2324. 25 Da A116 führte A5954 Arioch A746:2 Daniel A1841 schnell A927 vor A6925 den König A4430, und er sprach A560:2 zu ihm so A3652: Ich habe einen Mann A1400 unter A4481:2 den Weggeführten A1547g von A1768 Juda A3061 gefunden A7912, der A1768 dem König A4430 die Deutung A6591 kundtun A3046 wird. 26 Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 war: Bist A383 du imstande A3546, mir den Traum A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591 kundzutun A3046? 27 Daniel A1841 antwortete A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprach A560:2: Das Geheimnis A7328, das A1768 der König A4430 verlangt A7593, können A3202 Weise A2445, Beschwörer A826, Wahrsagepriester A2749 und Sterndeuter A1505 dem König A4430 nicht A3809:2 anzeigen A2324. 28 Aber A1297 es ist A383 ein Gott A426:2 im Himmel A8065:2, der Geheimnisse A7328 offenbart A1541; und er hat dem König A4430 Nebukadnezar A5020 kundgetan A3046, was A1768+A4101 am Ende A320 der Tage A3118 geschehen A1934 wird. Dein Traum A2493 und die Gesichte A2376 deines Hauptes A7217 auf A5922 deinem Lager A4903 waren diese A1836:2: 29 Dir A607, o König A4430, stiegen A5559 auf A5922 deinem Lager A4903 Gedanken A7476 auf (A5559), was A1768+A4101 nach A311 diesem A1836:2 geschehen A1934 wird; und der, der die Geheimnisse A7328 offenbart A1541, hat dir kundgetan A3046, was A1768+A4101 geschehen A1934 wird. 30 Mir A576 aber ist nicht A3809:2 durch Weisheit A2452, die A1768 in mir mehr A4481:2 als A4481:2 in allen A3606 Lebenden A2417 wäre A383, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 offenbart A1541 worden, sondern A3861 deshalb A1701+A5922, damit A1768 man dem König A4430 die Deutung A6591 kundtut A3046 und du die Gedanken A7476 deines Herzens A3825 erfährst A3046.

31 Du A607, o König A4430, sahst A1934+A2370: Und siehe A431, ein A2298 großes A7690 Bild A6755; dieses A1797 Bild A6755 war gewaltig A7229, und sein Glanz A2122 außergewöhnlich A3493; es stand A6966 vor A6903 dir, und sein Aussehen A7299 war schrecklich A1763. 32 Dieses A1932 Bild A6755, sein Haupt A7217 war aus A1768 feinem A2869 Gold A1722; seine Brust A2306 und seine Arme A1872 aus A1768 Silber A3702; sein Bauch A4577 und seine Lenden A3410 aus A1768 Kupfer A5174; 33 seine Schenkel A8243 aus A1768 Eisen A6523; seine Füße A7271 teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 und teils A4481:2 aus A4481:2 Ton A2635. 34 Du schautest A1934+A2370, bis A1768+A5705 ein Stein A69 sich losriss A1505 ohne ~(A1768+A3809:2) Hände A3028h und das Bild A6755 an A5922 seinen Füßen A7271 aus A1768 Eisen A6523 und Ton A2635 traf A4223i und sie A1994 zermalmte A1855. 35 Da A116 wurden zugleich A2298 das Eisen A6523, der Ton A2635, das Kupfer A5174, das Silber A3702 und das Gold A1722 zermalmt A1855, und sie wurden A1934 wie Spreu A5784 der A4481:2 Sommertennen A147+A7007; und der Wind A7308 führte A5376 sie A1994 weg (A5376), und es wurde A1934 keine A3606+A3809:2 Stätte A870 für sie gefunden A7912. Und der Stein A69, der A1768 das Bild A6755 geschlagen A4223 hatte, wurde A1934 zu einem großen A7229 Berg A2906 und füllte A4391 die ganze A3606 Erde A772:2. 36 Das A1836:2 ist der Traum A2493; und seine Deutung A6591 wollen wir vor A6925 dem König A4430 ansagen A560:2:

37 Du A607, o König A4430, du König A4430 der Könige A4430, dem A1768 der Gott A426:2 des Himmels A8065:2 das Königtum A4437, die Macht A2632 und die Gewalt A8632 und die Ehre A3367 gegeben A3052 hat; 38 und überall A3606, wo A1768 Menschenkinder A606+A1123, Tiere A2423 des Feldes A1251 und Vögel A5776 des Himmels A8065:2 wohnen A1753, hat er sie in deine Hand A3028 gegeben A3052 und dich zum Herrscher A7981 über sie alle A3606 gesetzt – du A607+A1932 bist das Haupt A7217 aus A1768 Gold A1722. 39 Und nach A870 dir wird ein anderes A317 Königreich A4437 aufstehen A6966, geringer A772:2 als A4481:2 du; und ein anderes A317, drittes A8523 Königreich A4437, aus A1768 Kupfer A5174, das A1768 über die ganze A3606 Erde A772:2 herrschen A7981 wird. 40 Und ein viertes A7244 Königreich A4437 wird stark A8624 sein A1934 wie Eisen A6523; ebenso A1768 wie A3606+A6903j das Eisen A6523 alles A3606 zermalmt A1855 und zerschlägt A2827, so wird es, wie das Eisen A6523, das A1768 zertrümmert A7490, alle A3606 diese A459 zermalmen A1855 und zertrümmern A7490. 41 Und dass A1768 du die Füße A7271 und die Zehen A677 teils A4481:2 aus A4481:2 Töpferton A2635+A6353 und teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 gesehen A2370 hast – es wird A1934 ein geteiltes A6386 Königreich A4437 sein; aber von A4481:2 der Festigkeit A5326 des A1768 Eisens A6523 wird A1934 in ihm sein, weil A3606+A6903 du das Eisen A6523 mit lehmigem A2917 Ton A2635 vermischt A6151 gesehen A1768+A2370 hast. 42 Und die Zehen A677 der Füße A7271, teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 und teils A4481:2 aus A4481:2 Ton A2635: Zum A4481:2 Teil A7118 wird das Königreich A4437 stark A8624 sein A1934, und ein (A4481:2) Teil A4481:2 wird zerbrechlich A8406 sein A1934. 43 Dass A1768 du das Eisen A6523 mit lehmigem A2917 Ton A2635 vermischt A6151 gesehen A2370 hast – sie werden sich A1934 mit den Nachkommen A2234 der Menschen A606 vermischen A6151, aber sie A1836:2 werden A1934 nicht A3809:2 aneinander A1836:2+A5974 haften A1693: so A1888 wie A1768 sich A1934 Eisen A6523 nicht A3809:2 mit A5974 Ton A2635 vermischt A6151. 44 Und in den Tagen A3118 dieser A581+A1768 Könige A4430 wird der Gott A426:2 des Himmels A8065:2 ein Königreich A4437 aufrichten A6966, das A1768 in Ewigkeit A5957 nicht A3809:2 zerstört A2255 und dessen Herrschaft A4437k keinem A3809:2 anderen A321 Volk A5972 überlassen A7662 werden wird; es wird alle A3606 jene A459 Königreiche A4437 zermalmen A1855 und vernichten A5487, selbst A1932 aber in Ewigkeit A5957 bestehen A6966: 45 Weil A3606+A6903 du gesehen A1768+A2370 hast, dass A1768 sich von dem Berg A2906 ein Stein A69 losriss A1505 ohne A1768+A3809:2 Hände A3028 und das Eisen A6523, das Kupfer A5174, den Ton A2635, das Silber A3702 und das Gold A1722 zermalmte A1855. Der große A7229 Gott A426:2 hat dem König A4430 kundgetan A3046, was A1768+A4101 nach A311 diesem A1836:2 geschehen A1934 wird; und der Traum A2493 ist gewiss A3330 und seine Deutung A6591 zuverlässig A540.

46 Da A116 fiel A5308 der König A4430 Nebukadnezar A5020 nieder (A5308) auf A5922 sein Angesicht A600 und betete A5457 Daniel A1841 an (A5457); und er befahl ~(A560:2)f, ihm Speisopfer A4504 und Räucherwerk A5208 darzubringen A5260. 47 Der König A4430 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2: In A4481:2 Wahrheit A7187, euer Gott A426:2 ist der A1932 Gott A426:2 der Götter A426:2 und der Herr A4756 der Könige A4430 und ein Offenbarer A1541 der Geheimnisse A7328, da A1768 du vermocht A3202 hast, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 zu offenbaren A1541. 48 Darauf A116 machte der König A4430 Daniel A1841 groß A7236 und gab A3052 ihm viele A7690 große A7260 Geschenke A4978, und er setzte A7981 ihn als Herrscher (A7981) ein über A5922 die ganze A3606 Landschaft A4083 Babel A895 und zum Obervorsteher A5460+A7229 über A5922 alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895. 49 Und Daniel A1841 bat A1156 den A4481:2 König A4430, und er bestellte A4483 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 über A5922 die Verwaltung A5673 der A1768 Landschaft A4083 Babel A895. Und Daniel A1841 war am Hof ~(A8651)l des Königs A4430.

Fußnoten

  1. W. sagte H559:1.
  2. Hebr. Kasdim: d. h. die zu dem alten Volksstamm der in Babylonien eingewanderten Chaldäer gehörenden Priester.
  3. Von hier bis Kap. 7,28 ist der Text in aram. Sprache geschrieben.
  4. Eig. euer Urteil eins ist.
  5. Eig. heillose Lüge.
  6. W. sagte A560:2.
  7. Eig. unter den Kindern A1123 der Wegführung (so auch später).
  8. W. nicht A3809:2 durch A1768 Hände (d. h. ohne menschliche Vermittlung).
  9. Eig. an seine Füße … schlug.
  10. O. weil.
  11. Eig. Königreich, o. Königtum.
  12. W. im Tor A8651 (wie Esther 3,2).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8179 – שַׁעַר – scha`ar
Hebräisch – Tor; Pforte; jeder* (eigtl. Tor); [+1]

Gebildet aus

שָׁעַר – scha`ar – berechnen 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

>91Mo>122Mo3Mo>14Mo>345Mo>5Jos>9Ri>4Rt>41Sam>122Sam>21Kön>182Kön>91Chr>192ChrEsra>40Neh>11Est>5Hiob>13Ps>7SprPred>1Hld>12Jes>28Jer>4Klgl>99HesDanHosJoel>3Amos>2ObadJona>3Mich>2NahHab>1ZephHag>4SachMal

H8179 – שַׁעַר – scha`ar

4Übersetzungen in305 Vorkommen(inkl. FN)Tor | 295xPforte | 5xjeder* (eigtl. Tor) | 3xTorgebäude | 2x

373 Vorkommen in 302 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 7

1. Mo 19,1 Und die beiden H8147 Engel H4397 kamen H935 am Abend H6153 nach Sodom H5467; und Lot H3876 saß H3427 im Tor H8179 Sodoms H5467. Und als Lot H3876 sie sah H7200, stand H6965 er auf (H6965), ging ihnen entgegen H7125 und beugte H7812 sich nieder (H7812), mit dem Gesicht H639 zur Erde H776;

1. Mo 22,17 ich dich reichlich *H1288:1 segnen H1288:1 und deine Nachkommen H2233 sehr mehren H7235 werde, wie die Sterne H3556 des Himmels H8064 und wie der Sand H2344, der H834 am H5921 Ufer H8193 des Meeres H3220 ist; und deine Nachkommen H2233 werden das Tor H8179 ihrer Feinde H341 besitzen H3423;

1. Mo 23,10 Ephron H6085 aber saß H3427 inmitten H8432 der Kinder H1121 Heth H2845; und Ephron H6085, der Hethiter H2850, antwortete H6030:1 Abraham H85 vor den Ohren H241 der Kinder H1121 Heth H2845, vor allen H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 eingingen H935, und sprach H559:1:

1. Mo 23,18 Abraham H85 als Besitztum H4736 bestätigt H6965 vor den Augen H5869 der Kinder H1121 Heth H2845, vor allen, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 eingingen H935.

1. Mo 24,60 Und sie segneten H1288:1 Rebekka H7259 und sprachen H559:1 zu ihr: Du H859, unsere Schwester H269, werde H1961 zu tausend H505:1 mal Zehntausenden H7233, und deine Nachkommenschaft H2233 besitze H3423 das Tor H8179 ihrer Feinde ~(H8130) !

1. Mo 28,17 Und er fürchtete H3372 sich und sprach H559:1: Wie H4100 furchtbar H3372 ist dieser H2088 Ort H4725! Dies H2088 ist nichts H369 anderes H518+H3588 als Gottes H430 Haus H1004, und dies H2088 ist die Pforte H8179 des Himmels H8064.

1. Mo 34,20 Und Hemor H2544 und Sichem H7928, sein Sohn H1121, kamen H935 in H413 das Tor H8179 ihrer Stadt H5892:1, und sie redeten H1696 zu H413 den Männern H376 ihrer Stadt H5892:1 und sprachen H559:1:

1. Mo 34,24 Und sie hörten H8085 auf H413 Hemor H2544 und auf H413 Sichem H7928, seinen Sohn H1121, alle H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 ausgingen H3318; und alles H3605 Männliche H2145 wurde beschnitten H4135, alle H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 ausgingen H3318.

2. Mo 20,10 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323, dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist.

2. Mo 27,16 und für das Tor H8179 des Vorhofs H2691 einen Vorhang ~(H4539) von zwanzig H6242 Ellen H520 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551, ihre vier H702 Säulen H5982 und ihre vier H702 Füße H134.

2. Mo 32,26 Und Mose H4872 stellte H5975 sich im Tor H8179 des Lagers H4264 auf (H5975) und sprach H559:1: Her zu H413 mir, wer H4310 für den HERRN H3068 ist! Und es versammelten H622 sich zu H413 ihm alle H3605 Söhne H1121 Levis H3878.

2. Mo 32,27 Und er sprach H559:1 zu ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Legt H7760 jeder H376 sein Schwert H2719:1 an H5921 seine Hüfte H3409, geht H5674 hin H7725 und (H7725) her H7725, von Tor H8179 zu Tor H8179 im Lager H4264, und erschlagt H2026 jeder H376 seinen Bruder H251 und jeder H376 seinen Freund und jeder H376 seinen Nachbarn H7138 .

2. Mo 35,17 die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691, seine Säulen H5982 und seine Füße H134 und den Vorhang H4539 des Tores H8179 des Vorhofs H2691,

2. Mo 38,15 und auf der anderen H8145 Seite ~(H3802) – diesseits H2088 und jenseits H2088 des Tores H8179 des Vorhofs H2691 – fünfzehn H9609 Ellen H520 Umhänge H7050:1, ihre drei H7969 Säulen H5982 und ihre drei H7969 Füße H134.

2. Mo 38,18 Und den Vorhang ~(H4539) des Tores H8179 des Vorhofs H2691 machte er in Buntwirkerarbeit H4639+H7551, aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; und zwar zwanzig H6242 Ellen H520 die Länge H753; und die Höhe H6967, in der Breite ~(H7341) , fünf H2568 Ellen H520, genauso H5980 wie die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691;

2. Mo 38,31 und die Füße H134 des Vorhofs H2691 ringsum H5439 und die Füße H134 des Tores H8179 des Vorhofs H2691 und alle H3605 Pflöcke H3489 der Wohnung H4908 und alle H3605 Pflöcke H3489 des Vorhofs H2691 ringsum H5439.

2. Mo 39,40 die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691, seine Säulen H5982 und seine Füße H134 und den Vorhang H4539 für das Tor H8179 des Vorhofs H2691, seine Seile H4340 und seine Pflöcke H3489 und alle H3605 Geräte H3627 zum Dienst H5656 der Wohnung H4908 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150,

2. Mo 40,8 Und richte H7760 den Vorhof H2691 auf (H7760) ringsum H5439 und hänge H5414 den Vorhang H4539 des Tores H8179 des Vorhofs H2691 auf (H5414).

2. Mo 40,33 Und er richtete H6965 den Vorhof H2691 auf (H6965), rings H5439 um (H5439) die Wohnung H4908 und um den Altar H4196, und hängte H5414 den Vorhang H4539 des Tores H8179 des Vorhofs H2691 auf (H5414). Und so vollendete H3615 Mose H4872 das Werk H4399.

4. Mo 4,26 und die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691 und den Vorhang H4539 vom Eingang H6607 des Tores H8179 des Vorhofs H2691, der H834 rings H5439 um H5921 die Wohnung H4908 und um H5921 den Altar H4196 ist, und ihre Seile H4340 und alle H3605 Geräte H3627 ihres Dienstes H5656; und alles H3605, was H834 an ihnen zu tun H6213 ist, sollen sie verrichten H5647.

5. Mo 5,14 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Rind H7794 und dein Esel H2543 und all H3605 dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 dein Knecht H5650 und deine Magd H519 ruhen H5117 wie H3644 du H3644.

5. Mo 6,9 und du sollst sie auf H5921 die Pfosten H4201 deines Hauses H1004 und an deine Tore H8179 schreiben H3789.

5. Mo 11,20 und schreibe H3789 sie auf H5921 die Pfosten H4201 deines Hauses H1004 und an deine Tore H8179,

5. Mo 12,12 Und ihr sollt euch vor H6440 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, freuen H8055, ihr H859 und eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323 und eure Knechte H5650 und eure Mägde H519 und der Levit H3881, der H834 in euren Toren H8179 ist, denn H3588 er hat weder H369 Teil H2506 noch Erbe H5159 mit H854 euch.

5. Mo 12,15 Doch H7535 magst du nach all H3605 deiner Herzenslust H1857+H5315 schlachten H2076 und Fleisch H1320 essen H398 in allen H3605 deinen Toren H8179, nach dem Segen H1293 des HERRN H3068, deines Gottes H430, den H834 er dir gegeben H5414 hat: Der Unreine H2931 und der Reine H2889 mögen es essen H398, wie die Gazelle H6643:2 und wie den Hirsch H354 .

5. Mo 12,17 Du darfst H3201 in deinen Toren H8179 nicht H3808 den Zehnten H4643 deines Getreides H1715 und deines Mostes H8492 und deines Öls H3323 essen H398 noch die Erstgeborenen H1062 deines Rind H1241- und deines Kleinviehs H6629 noch alle H3605 deine Gelübde H5088, die H834 du tust H5087, noch deine freiwilligen H5071 Gaben (H5071) noch das Hebopfer H8641 deiner Hand H3027;

5. Mo 12,18 sondern H3588 vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, sollst du es essen H398, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881, der H834 in deinen Toren H8179 ist; und du sollst dich vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, erfreuen H8055 an allem H3605 Erwerb H4916 deiner Hand H3027.

5. Mo 12,21 Wenn H3588 der Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760, fern H7368 von H4480 dir (H4480) ist, so darfst du schlachten H2076 von deinem Rind H1241- und von deinem Kleinvieh H6629, das H834 der HERR H3068 dir gegeben H5414 hat, so H834 wie (H834) ich dir geboten H6680 habe, und in deinen Toren H8179 essen H398 nach all H3605 deiner Herzenslust H185+H5315;

5. Mo 14,21 Ihr sollt kein H3605+H3808 Aas H5038 essen H398; dem Fremden H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist, darfst du es geben H5414, dass er es esse H398, oder H176 verkaufe H4376 es einem Ausländer H5237; denn H3588 ein heiliges H6918 Volk H5971 bist du H859 dem HERRN H3068, deinem Gott H430. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

5. Mo 14,27 Und den Leviten H3881, der H834 in deinen Toren H8179 ist, sollst du nicht H3808 verlassen H5800; denn H3588 er hat weder H369 Teil H2506 noch Erbe H5159 mit H5973 dir.

5. Mo 14,28 Am Ende H7097 von drei H7969 Jahren H8141 sollst du allen H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 in jenem H1931 Jahr H8141 aussondern H3318 und ihn in deinen Toren H8179 niederlegen H5117;

5. Mo 14,29 und der Levit H3881 – denn H3588 er hat weder H369 Teil H2506 noch Erbe H5159 mit H5973 dir – und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in deinen Toren H8179 sind, sollen kommen H935 und essen H398 und sich sättigen H7646; damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hand H3027, das H834 du tust H6213.

5. Mo 15,7 Wenn H3588 ein Armer H34 unter dir sein H1961 wird, irgendeiner H259 deiner Brüder H251, in einem H259 deiner Tore H8179 in deinem Land H776, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414, so sollst du dein Herz H3824 nicht H3808 verhärten H553 und deine Hand H3027 vor deinem Bruder H251, dem Armen H34, nicht H3808 verschließen H7092:1;

5. Mo 15,22 In deinen Toren H8179 darfst du es essen H398, der Unreine H2931 und der Reine H2889 ohne H3162 Unterschied ~H3162 , wie die Gazelle H6643:2 und wie den Hirsch H354.

5. Mo 16,5 Du kannst H3201 das Passah H6453 nicht H3808 in einem H259 deiner Tore H8179 schlachten H2076, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414;

5. Mo 16,11 und du sollst dich vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, freuen H8055, du und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881, der H834 in deinen Toren H8179 ist, und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in H7130 deiner Mitte H7130 sind, an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931).

5. Mo 16,14 und du sollst dich an deinem Fest H2282 freuen H8055, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881 und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in deinen Toren H8179 sind.

5. Mo 16,18 Richter H8199 und Vorsteher H7860 sollst du dir einsetzen H5414, nach deinen Stämmen H7626, in allen H3605 deinen Toren H8179, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414, damit sie das Volk H5971 richten H8199 mit gerechtem H6664 Gericht H4941.

5. Mo 17,2 Wenn H3588 in H7130 deiner Mitte H7130, in einem H259 deiner Tore H8179, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414, ein H259 Mann H376 oder H176 eine Frau H802 gefunden H4672 wird, die H834 das tun H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, deines Gottes H430, indem sie seinen Bund H1285 übertreten H5674,

5. Mo 17,5 so sollst du jenen H1931 Mann H376 oder H176 jene H1931 Frau H802, die H834 diese H2088 böse H7451 Sache H1697 getan H6213 haben, zu H413 deinen Toren H8179 hinausführen H3318, den Mann H376 oder H176 die Frau H802, und sollst sie steinigen H5619+H68, dass sie sterben H4191.

5. Mo 17,8 Wenn H3588 dir eine Sache H1697 zwischen H996 Blut H1818 und Blut H1818, zwischen H996 Rechtssache H1779 und Rechtssache H1779 und zwischen H996 Verletzung H5061 und Verletzung H5061 zu schwierig H6381 ist (H6381) zum Urteil H4941, irgendwelche Streitsachen H1697+H7379 in deinen Toren H8179, so sollst du dich aufmachen H6965 und an H413 den Ort H4725 hinaufziehen H5927, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird.

5. Mo 18,6 Und wenn H3588 der Levit H3881 kommen H935 wird aus einem H259 deiner Tore H8179, aus ganz H3605 Israel H3478, wo H834+H8033 er H1931 sich aufhält H1481:1, und er kommt H935 nach all H3605 seiner Herzenslust H185+H5315 an H413 den Ort H4725, den der HERR H3068 erwählen H977:1 wird,

5. Mo 21,19 so sollen sein Vater H1 und seine Mutter H517 ihn ergreifen H8610 und ihn zu H413 den Ältesten H2205 seiner Stadt H5892:1 und zum H413 Tor H8179 seines Ortes H4725 hinausführen H3318

5. Mo 22,15 so sollen der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 und ihre Mutter H517 die Zeichen der Jungfrauschaft H1331 der jungen H5291 Frau H5291 nehmen H3947 und zu H413 den Ältesten H2205 der Stadt H5892:1 in das Tor H8179 hinausbringen H3318;

5. Mo 22,24 so sollt ihr sie beide H8147 zum H413 Tor H8179 jener H1931 Stadt H5892:1 hinausführen H3318 und sie steinigen H68+H5619, dass sie sterben H4191: das Mädchen H5291 deshalb H1697+H5921, weil H834 sie nicht H3808 in der Stadt H5892:1 geschrien H6817 hat, und den Mann H376 deshalb H1697+H5921, weil H834 er die Frau H802 seines Nächsten H7453 entehrt H6031 hat. Und du sollst das Böse H7451 aus H7130 deiner Mitte H7130 wegschaffen H1197:1.

5. Mo 23,17 Er soll bei H5973 dir wohnen H3427, in H7130 deiner Mitte H7130, an dem Ort H4725, den H834 er in einem H259 deiner Tore H8179 erwählen H977:1 wird, wo er es für gut H2896 hält: Du sollst ihn nicht H3808 bedrücken H3238.

5. Mo 24,14 Du sollst nicht H3808 bedrücken H6231 den bedürftigen H6041 und armen H34 Tagelöhner H7916 von deinen Brüdern H251 oder H176 von deinen Fremden H1616, die H834 in deinem Land H776, in deinen Toren H8179 sind.

5. Mo 25,7 Wenn H3588 aber der Mann H376 keine H3808 Lust H2654:1 hat (H2654:1), seine Schwägerin H2994 zu nehmen H3947, so soll seine Schwägerin H2994 ins Tor H8179 hinaufgehen H5927 zu H413 den Ältesten H2205 und sprechen H559:1: Mein Schwager H2993 weigert H3985 sich, seinem Bruder H251 einen Namen H8034 in Israel H3478 zu erwecken H6965; er will H14 mir die Schwagerpflicht H2992 nicht H3808 leisten (H2992).

5. Mo 26,12 Wenn H3588 du fertig H3615 bist (H3615) mit dem Abtragen H6237 alles H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 im dritten H7992 Jahr H8141, dem Jahr H8141 des Zehnten H4643, und du ihn dem Leviten H3881, dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414 hast, damit sie in deinen Toren H8179 essen H398 und sich sättigen H7646,

5. Mo 28,52 Und sie wird dich belagern H6887 in allen H3605 deinen Toren H8179, bis H5704 deine Mauern H2346, die hohen H1364 und festen H1219, auf die H834 du H859 vertraust H982, in deinem ganzen H3605 Land H776 gefallen H3381 sind; und sie wird dich belagern H6887 in allen H3605 deinen Toren H8179, in deinem ganzen H3605 Land H776, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gegeben H5414 hat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück