Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7045 – קְלָלָה – q'lalah
Hebräisch – Fluch; Verwünschung; fluchen

Gebildet aus

קָלַל – qalal – fluchen; verfluchen; erleichtern; [+23] 82 Mal in 79 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo2Mo3Mo4Mo>115Mo>1Jos>1RiRt1Sam>12Sam>11Kön>12Kön1Chr2ChrEsra>1NehEstHiob>2Ps>2SprPredHldJes>9JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H7045 – קְלָלָה – q'lalah

3Übersetzungen in33 Vorkommen(inkl. FN)Fluch | 29xVerwünschung | 3xfluchen | 1x

33 Vorkommen in 33 Bibelversen

1. Mo 27,12 Vielleicht H194 wird mein Vater H1 mich betasten H4959, und ich werde in seinen Augen H5869 sein H1961 wie einer, der Spott H8591 mit ihm treibt (H8591), und ich werde Fluch H7045 auf H5921 mich (H5921) bringen H935 und nicht H3808 Segen H1293.

1. Mo 27,13 Seine Mutter H517 aber sprach H559:1 zu ihm: Dein Fluch H7045 komme auf H5921 mich, mein Sohn H1121! Höre H8085 nur H389 auf meine Stimme H6963 und geh H1980, hole H3947 sie mir.

5. Mo 11,26 Siehe H7200, ich H595 lege H5414 euch heute H3117 Segen H1293 und Fluch H7045 vor H6440:

5. Mo 11,28 und den Fluch H7045, wenn H518 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 und von H4480 dem Weg H1870 abweicht H5493, den H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H310+H1980, die H834 ihr nicht H3808 kennt H3045.

5. Mo 11,29 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), so sollst du den Segen H1293 erteilen H5414 auf H5921 dem Berg H2022 Gerisim H1630 und den Fluch H7045 auf H5921 dem Berg H2022 Ebal H5858.

5. Mo 21,23 so soll sein Leichnam H5038 nicht H3808 über (H3885:2) Nacht H3885:2 an H5921 dem Holz H6086 bleiben H3885:2, sondern H3588 du sollst ihn jedenfalls *H6912 an demselben H1931 Tag H3117 begraben H6912; denn H3588 ein Fluch H7045 Gottes H430 ist ein Gehängter H8518; und du sollst dein Land H127 nicht H3808 verunreinigen H2930, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414.

5. Mo 23,6 Aber der HERR H3068, dein Gott H430, wollte H14 nicht H3808 auf H413 Bileam H1109 hören H8085, und der HERR H3068, dein Gott H430, verwandelte H2015 dir den Fluch H7045 in Segen H1293; denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, hatte (H157) dich lieb H157.

5. Mo 27,13 und diese H428 sollen auf dem Berg H2022 Ebal H5858 stehen H5975 zum H5921 Fluchen H7045: Ruben H7205, Gad H1410 und Aser H836 und Sebulon H2074, Dan H1835 und Naphtali H5321.

5. Mo 28,15 Es wird aber geschehen H1961, wenn H518 du der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 gehorchst H8085, indem du darauf achtest H8104, alle H3605 seine Gebote H4687 und seine Satzungen H2708 zu tun H6213, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, so werden alle H3605 diese H428 Flüche H7045 über H5921 dich (H5921) kommen H935 und dich treffen H5381:

5. Mo 28,45 Und alle H3605 diese H428 Flüche H7045 werden über H5921 dich (H5921) kommen H935 und dich verfolgen H7291 und dich treffen H5381, bis H5704 du vertilgt H8045 bist; weil H3588 du der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 hast, um seine Gebote H4687 und seine Satzungen H2708 zu halten H8104, die H834 er dir geboten H6680 hat.

5. Mo 29,26 da entbrannte H2734 der Zorn H639 des HERRN H3068 über dieses H1931 Land H776, so dass er den ganzen H3605 Fluch H7045 darüber H5921 gebracht H935 hat, der in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 ist;

5. Mo 30,1 Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 alle H3605 diese H428 Worte H1697 über H5921 dich (H5921) kommen H935, der Segen H1293 und der Fluch H7045, die H834 ich dir vorgelegt H5414+H6440 habe, und du es zu H413 Herzen H3824 nimmst H7725 unter all H3605 den Nationen H1471, wohin H834+H8033 der HERR H3068, dein Gott H430, dich vertrieben H5080 hat,

5. Mo 30,19 Ich nehme (H5749:1) heute H3117 den Himmel H8064 und die Erde H776 als (H5749:1) Zeugen H5749:1 gegen euch: Das Leben H2416 und den Tod H4194 habe ich euch vorgelegt H5414+H6440, den Segen H1293 und den Fluch H7045! So wähle H977:1 das Leben H2416, damit H4616 du lebst H2421, du H859 und deine Nachkommenschaft H2233,

Jos 8,34 Und danach H310+H3651:1 las H7121 er alle H3605 Worte H1697 des Gesetzes H8451, den Segen H1293 und den Fluch H7045, nach allem H3605, was im Buch H5612 des Gesetzes H8451 geschrieben H3789 ist.

Ri 9,57 Und die ganze H3605 Bosheit H7451 der Männer H376 von Sichem H7927 brachte H7725 Gott H430 auf ihren Kopf H7218 zurück (H7725), und es kam H935 über H413 sie der Fluch H7045 Jothams H3147, des Sohnes H1121 Jerub-Baals H3378.

2. Sam 16,12 Vielleicht H194 wird der HERR H3068 mein Elend H5771 ansehen H7200 und der HERR H3068 mir Gutes H2896 erstatten H7725 dafür H8478, dass (H8478) mir geflucht H7045 wird an diesem H2088 Tag H3117.

1. Kön 2,8 Und siehe H2009, bei H5973 dir ist Simei H8096, der Sohn H1121 Geras H1617, der Benjaminiter H1145, von Bachurim H980; und der H1931 fluchte H7043 mir mit heftigem H4834 Fluch H7045 an dem Tag H3117, als ich nach Machanaim H4266 ging H1980. Aber er H1931 kam H3381 herab (H3381), mir entgegen H7125, an den Jordan H3383, und ich schwor H7650 ihm bei dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Wenn H518 ich dich mit dem Schwert H2719:1 töte H4191!

2. Kön 22,19 weil H3282 dein Herz H3824 weich H7401 geworden (H7401) ist und du dich vor H6440 dem HERRN H3068 gedemütigt H3665 hast, als du hörtest H8085, was H834 ich über H5921 diesen H2088 Ort H4725 und über seine Bewohner H3427 geredet H1696 habe, dass H3588 sie zur Verwüstung H8047 und zum Fluch H7045 werden H1961 sollen, und du deine Kleider H899 zerrissen H7167 und vor H6440 mir geweint H1058 hast, so habe ich H595 es auch H1571 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068 .

Neh 13,2 weil H3588 sie den Kindern H1121 Israel H3478 nicht H3808 mit Brot H3899 und mit Wasser H4325 entgegengekommen H6923 waren und Bileam H1109 gegen H5921 sie (H5921) gedungen H7936 hatten, um sie zu verfluchen H7043; aber unser Gott H430 verwandelte H2015 den Fluch H7045 in Segen H1293.

Ps 109,17 Und er liebte H157 den Fluch H7045, so komme H935 er auf ihn! Und er hatte (H2654:1) kein H3808 Gefallen H2654:1 an Segen H1293, so sei er fern H7368 von H4480 ihm!

Ps 109,18 Und er zog H3847 den Fluch H7045 an (H3847) wie sein Kleid H4055, so dringe H935 er wie Wasser H4325 in sein Inneres H7130 und wie Öl H8081 in seine Gebeine H6106!

Spr 26,2 Wie der Sperling H6833 hin H5110 und (H5110) her H5110 flattert H5110, wie die Schwalbe H1866 wegfliegt H5774, so H3651:1 ist ein unverdienter H2600 Fluch H7045: Er trifft H935 nicht H3808 ein (H935).

Spr 27,14 Wer am Morgen H1242 früh (H7925) aufsteht H7925 und seinem Nächsten H7453 mit lauter H1419 Stimme H6963 Glück H1288:1 wünscht (H1288:1) – als Verwünschung H7045 wird es ihm angerechnet H2803.

Jer 24,9 Und ich werde sie zur Misshandlung H2113, zum Unglück H7451 hingeben H5414 allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776, zum Hohn H2781 und zum Sprichwort H4912, zur Spottrede H8148 und zum Fluch H7045 an allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 ich sie vertreiben H5080 werde.

Jer 25,18 Jerusalem H3389 und die Städte H5892:1 von Juda H3063 und ihre Könige H4428, ihre Fürsten H8269, um sie zur Einöde H2723, zum Entsetzen H8047, zum Gezisch H8322 und zum Fluch H7045 zu machen H5414, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist,

Jer 26,6 so will ich dieses H2088 Haus H1004 wie Silo H7887 machen H5414, und diese H2063 Stadt H5892:1 werde ich zum Fluch H7045 machen H5414 allen H3605 Nationen H1471 der Erde H776.

Jer 29,22 Und von H1992 ihnen H1992 wird ein Fluch H7045 entnommen H3947 werden seitens aller H3605 Weggeführten H1546 Judas H3063, die H834 in Babel H894 sind, so dass H3588 man sagen H559:1 wird: Der HERR H3068 mache H7760 dich wie Zedekia H6667 und wie Ahab H256, die H834 der König H4428 von Babel H894 im Feuer H784 braten H7033 ließ (H7033)!,

Jer 42,18 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Wie H834 mein Zorn H639 und mein Grimm H2534 sich ergossen H5413 haben über H5921 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, so H3651:1 wird mein Grimm H2534 sich über H5921 euch (H5921) ergießen H5413, wenn ihr nach Ägypten H4714 zieht H935; und ihr werdet zum Fluch H423 und zum Entsetzen H8047 und zur Verwünschung H7045 und zum Hohn H2781 sein H1961 und werdet diesen H2088 Ort H4725 nicht H3808 mehr H5750 sehen H7200. –

Jer 44,8 indem ihr mich reizt H3707 durch die Werke H4639 eurer Hände H3027, dadurch, dass ihr anderen H312 Göttern H430 räuchert H6999 im Land H776 Ägypten H4714, wohin H834+H8033 ihr H859 gekommen H935 seid, um euch dort aufzuhalten H1481:1, damit H4616 ihr euch ausrottet H3772 und damit H4616 ihr zum Fluch H7045 und zum Hohn H2781 werdet H1961 unter allen H3605 Nationen H1471 der Erde H776?

Jer 44,12 Und ich werde den Überrest H7611 von Juda H3063 wegraffen H3947, die H834 ihre Angesichter H6440 dahin gerichtet H7760 haben, in das Land H776 Ägypten H4714 zu ziehen H935, um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1; und sie sollen alle H3605 aufgerieben H8552 werden, im Land H776 Ägypten H4714 sollen sie fallen H5307. Durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 sollen sie aufgerieben H8552 werden, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419; durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 sollen sie sterben H4191. Und sie sollen zum Fluch H423, zum Entsetzen H8047 und zur Verwünschung H7045 und zum Hohn H2781 werden H1961.

Jer 44,22 Und der HERR H3068 konnte H3201 es nicht H3808 mehr H5750 ertragen H5375 wegen H6440 der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, wegen H6440 der Gräuel H8441, die H834 ihr verübt H6213 habt. Darum ist euer Land H776 zur Einöde H2723, zum Entsetzen H8047 und zum Fluch H7045 geworden H1961, ohne H369 Bewohner H3427, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

Jer 49,13 Denn H3588 ich habe bei mir geschworen H7650, spricht H5002 der HERR H3068, dass H3588 Bozra H1224 zum Entsetzen H8047, zum Hohn H2781, zur Verwüstung H2721 und zum Fluch H7045 werden H1961 soll, und alle H3605 seine Städte H5892:1 zu ewigen H5769 Einöden H2723.

Sach 8,13 Und es wird geschehen H1961: Wie H834 ihr, Haus H1004 Juda H3063 und Haus H1004 Israel H3478, ein Fluch H7045 unter den Nationen H1471 gewesen seid, so H3651:1 werde ich euch retten H3467, und ihr werdet ein Segen H1293 sein H1961. Fürchtet H3372 euch nicht H408, stärkt H2388 eure Hände H3027!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück