Zeige:

Habakuk 2Hab 2

1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433a. – 2 Da antwortete H6030:1 mir der HERR H3068 und sprach H559:1: Schreibe H3789 das Gesicht H2377 auf (H3789), und grabe H874 es in H5921 Tafeln H3871 ein (H874), damit H4616 man es geläufig H7323:1b lesen H7121 könne; 3 denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf die bestimmte H4150 Zeit H4150, und es strebt H6315 zum Ende H7093 hinc und lügt H3576 nicht H3808. Wenn H518 es sich verzögert H4102, so harre H2442 darauf; denn H3588 kommen H935 *H935 wird es, es wird nicht H3808 ausbleiben H309.

4 Siehe H2009, aufgeblasen H6075, nicht H3808 aufrichtig H3474 ist in ihm seine Seele H5315. Der Gerechte H6662 aber wird durch seinen Glauben H530 leben H2421. 5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898d; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971. 6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1:

Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671e auf H5921 sich (H5921) lädt H3513! 7 Und werden nicht H3808 plötzlich H6621 aufstehen H6965, die dich beißen H5391, und aufwachen H3364, die dich fortscheuchen H2111f werden? Und du wirst ihnen zur Beute H4933 werden H1961. 8 Denn H3588 du H859 hast viele H7227 Nationen H1471 beraubt H7997; und so werden alle H3605 übrig H3499:1 gebliebenen (H3499:1) Völker H5971 dich berauben H7997 wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

9 Wehe H1945 dem, der bösen H7451 Gewinn H1215 macht H1214 für sein Haus H1004, um sein Nest H7064 hoch H4791 zu setzen H7760, um sich zu retten H5337 aus der Hand H3709 des Unglücks H7451! 10 Du hast Schande H1322 für dein Haus H1004 geplant H3289, die Vertilgung H7096 vieler H7227 Völker H5971, und hast dein Leben H5315 verwirkt H2398g. 11 Denn H3588 der Stein H68 wird schreien H2199 aus der Mauer H7023, und der Sparren H3714 aus dem Holzwerk H6086 ihm antworten H6030:1.

12 Wehe H1945 dem, der Städte H5892:1 mit Blut H1818 baut H1129 und Städte H7151 mit Ungerechtigkeit H5766 gründet H3559! 13 Siehe H2009, ist es nicht H3808 von H854 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, dass Völker H5971 sich fürs Feuer H784 abmühen H1767+H3021 und Völkerschaften H3816 sich vergebens H1767+H7385 plagen H3286? 14 Denn H3588 die Erde H776 wird (H4390) voll H4390 der Erkenntnis H3045 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 sein (H4390), so wie die Wasser H4325 den Meeresgrund H3220 bedecken H3680h.

15 Wehe H1945 dem, der seinem Nächsten H7453 zu trinken H8248 gibt (H8248), indem du deinen Zorn H4589i beimischst H5596 und sie auch H637 betrunken H7937 machst, um H4616+H5921 ihre Blöße H4589 anzuschauen H5027! 16 Du hast dich mit Schande H7036 gesättigt H7646 anstatt mit Ehre H3519: Trinke H8354 auch H1571 du H859 und zeige dein Unbeschnittensein ~(H6188)j; der Becher H3563 der Rechten H3225 des HERRN H3068 wird sich zu H5921 dir (H5921) wenden H5437, und schimpfliche H7022 Schande H7022 wird über H5921 deine Herrlichkeit H3519 kommen. 17 Denn H3588 die Gewalttat H2555 am Libanon H3844 wird dich bedecken H3680, und die Zerstörung H7701 der Tiere H929, die siek in (H2865) Schrecken H2865 versetzte (H2865)l: wegen des Blutes H1818 der Menschen H120 und der Gewalttat H2555 an Land H776 und Stadt H7151 und an allen H3605 ihren Bewohnern H3427.

18 Was H4100 nützt H3276 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459), dass H3588 sein Bildner H3335 es geschnitzt H6458 hat, ein gegossenes H4541 Bild (H4541) und das Lügen H8267 lehrt H3384, dass H3588 der Bildner H3335 seines Bildes H3336 darauf H5921 vertraut H982, um stumme H483 Götzen H457 zu machen H6213?

19 Wehe H1945 dem, der zum Holz H6086 spricht H559:1: „Wache H6974 auf (H6974)!“, zum schweigenden H1748 Stein H68: „Erwache H5782!“ – Er H1931 sollte lehren H3384? Siehe H2009, er H1931 ist mit Gold H2091 und Silber H3701 überzogen H8610, und gar H3605 kein H369 Odem H7307 ist in seinem Innern H7130. 20 Aber der HERR H3068 ist in seinem heiligen H6944 Palast H1964: Schweige H2013m vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776!

Fußnoten

  1. Eig. meinen Einwand (s. Kap. 1,12-17).
  2. O. im Laufen.
  3. D. h. auf die Zeit des Endes hin (vgl. Daniel 8,19).
  4. O. tückisch.
  5. Hier und in V. 7 liegt im Hebr. ein Wortspiel vor, in dem „Pfandlast“ auch „Kotmasse“ bedeuten kann und das Wort für „beißen“ an „Wucherzins fordern“ anklingt.
  6. Eig. aufrütteln (aus deinem Besitztum).
  7. O. dich deines Lebens schuldig gemacht.
  8. Vgl. Jesaja 11,9.
  9. O. dein Gift.
  10. W. deine Vorhaut H6188.
  11. D. h. die Tiere.
  12. Die Septuaginta liest: wird dich in Schrecken versetzen.
  13. O. Still.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7205 – רְאוּבֵן – R'uben
Hebräisch – Ruben

Gebildet aus

רָאָה – ra'ah – sehen; erscheinen; besehen; [+43] 1.304 Mal in 1.207 Versen בֵּן – ben – Sohn; Kind; alt; [+11] 4.896 Mal in 3.645 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>131Mo>32Mo3Mo>204Mo>35Mo>22Jos>2RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>61Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>3HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7205 – רְאוּבֵן – R'uben
72 Mal in 68 Versen

1Übersetzung in72 Vorkommen(inkl. FN)Ruben | 72x

»Ruben« im AT
72 Mal in 68 Versen

1hebr. Wort in72 VorkommenH7205 – R'uben | 72x

»Ruben« im NT
1 Mal in 1 Vers

1griech. Wort in1 VorkommenG4502 – Rhuben | 1x

72 Vorkommen in 68 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 29,32 Und Lea H3812 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Ruben H7205 , denn H3588 sie sprach H559:1: Weil H3588 der HERR H3068 mein Elend H6040 angesehen H7200 hat ; denn H3588 nun H6258 wird mein Mann H376 mich lieben H157.

1. Mo 30,14 Und Ruben H7205 ging H1980 in den Tagen H3117 der Weizenernte H7105:1+H2406 hinaus (H1980) und fand H4672 Dudaim H1736:1 auf dem Feld H7704; und er brachte H935 sie seiner Mutter H517 Lea H3812. Und Rahel H7354 sprach H559:1 zu H413 Lea H3812: Gib H5414 mir doch H4994 von den Dudaim H1736:1 deines Sohnes H1121.

1. Mo 35,22 Und es geschah H1961, als Israel H3478 in jenem Land H776 wohnte H7931, da ging H1980 Ruben H7205 hin (H1980) und lag H7901 bei Bilha H1090, der Nebenfrau H6370 seines Vaters H1. Und Israel H3478 hörte H8085 es. Und Jakob H3290 hatte H1961 zwölf H9606 Söhne H1121.

1. Mo 35,23 Die Söhne H1121 Leas H3812: Ruben H7205, der Erstgeborene H1060 Jakobs H3290, und Simeon H8095 und Levi H3878 und Juda H3063 und Issaschar H3485 und Sebulon H2074.

1. Mo 37,21 Und Ruben H7205 hörte H8085 es und errettete H5337 ihn aus ihrer Hand H3027 und sprach H559:1: Lasst uns ihn nicht H3808 totschlagen H5221+H5315!

1. Mo 37,22 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Vergießt H8210 nicht H3808 Blut H1818; werft H7993 ihn in H413 diese H2088 Grube H953, die H834 in der Wüste H4057:1 ist, und legt H7971 nicht H408 Hand H3027 an (H7971) ihn – damit er ihn aus ihrer Hand H3027 errettete H5337, um ihn wieder H7725 zu H413 seinem Vater H1 zu bringen (H7725).

1. Mo 37,29 Und als Ruben H7205 zur H413 Grube H953 zurückkam H7725, und siehe H2009, Joseph H3130 war nicht in der Grube H953, da zerriss H7167 er seine Kleider H899.

1. Mo 42,22 Und Ruben H7205 antwortete H6030:1 ihnen H853 und sprach H559:1: Habe ich nicht H3808 zu H413 euch gesprochen H559:1 und gesagt H559:1: Versündigt H2398 euch nicht H408 an dem Knaben H3206? Aber ihr hörtet H8085 nicht H3808; und siehe H2009, sein Blut H1818 wird auch H1571 gefordert H1875!

1. Mo 42,37 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1 und sagte H559:1: Meine beiden H8147 Söhne H1121 darfst du töten H4191, wenn H518 ich ihn nicht H3808 zu H413 dir zurückbringe H935. Gib H5414 ihn in H5921 meine Hand H3027, und ich H589 werde ihn zu H413 dir zurückbringen H7725.

1. Mo 46,8 Und dies H428 sind die Namen H8034 der Söhne H1121 Israels H3478, die nach Ägypten H4714 kamen H935: Jakob H3290 und seine Söhne H1121; der Erstgeborene H1060 Jakobs H3290: Ruben H7205.

1. Mo 46,9 Und die Söhne H1121 Rubens H7205: Hanok H2585 und Pallu H6396 und Hezron H2696 und Karmi H3756.

1. Mo 48,5 Und nun H6258, deine beiden H8147 Söhne H1121, die dir im Land H776 Ägypten H4714 geboren H3205 worden sind, ehe H5704 ich zu H413 dir nach Ägypten H4714 kam H935, sollen mein sein; Ephraim H669 und Manasse H4519 sollen mein sein wie Ruben H7205 und Simeon H8095.

1. Mo 49,3 Ruben H7205, mein Erstgeborener H1060 bist du H859, meine Kraft H3581 und der Erstling ~(H7225) meiner Stärke H202! Vorzug H3499:1 an Hoheit H7613 und Vorzug H3499:1 an Macht H5794!

2. Mo 1,2 Ruben H7205, Simeon H8095, Levi H3878 und Juda H3063;

2. Mo 6,14 Dies H428 sind die Häupter H7218 ihrer Vaterhäuser H1+H1004: Die Söhne H1121 Rubens H7205, des Erstgeborenen H1060 Israels H3478: Hanok H2585 und Pallu H6396, Hezron H2696 und Karmi H3756; das H428 sind die Familien H4940 Rubens H7205.

4. Mo 1,5 Und dies sind die Namen H8034 der Männer H376, die H834 euch beistehen H854+H5975 sollen: für Ruben H7205: Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707;

4. Mo 1,20 Und es waren H1961 die Söhne H1121 Rubens H7205, des Erstgeborenen H1060 Israels H3478: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, nach ihren Köpfen H1538, alle H3605 Männlichen H2145 von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,21 ihre Gemusterten H6485 vom Stamm H4294 Ruben H7205: 46 500 H9875.

4. Mo 2,10 Das Banner H1714 des Lagers H4264 Rubens H7205 nach Süden H8486, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Rubens H7205: Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707;

4. Mo 2,16 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Rubens H7205: 151 450 H9900, nach ihren Heeren H6635; und als die Zweiten H8145 sollen sie aufbrechen H5265.

4. Mo 7,30 Am vierten H7243 Tag H3117 der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Rubens H7205, Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707.

4. Mo 10,18 Und das Banner H1714 des Lagers Rubens H7205 brach H5265 auf (H5265) nach seinen Heeren H4264; und über H5921 sein Heer H6635 war Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707.

4. Mo 13,4 Und dies H428 sind ihre Namen H8034: für den Stamm H4294 Ruben H7205: Schammua H8051, der Sohn H1121 Sakkurs H2139;

4. Mo 16,1 Und Korah H7141, der Sohn H1121 Jizhars H3324, des Sohnes H1121 Kehats H6955, des Sohnes H1121 Levis H3878, unternahm H3947 es, und mit ihm Dathan H1885 und Abiram H48, die Söhne H1121 Eliabs H446, und On H203, der Sohn H1121 Pelets H6431, die Söhne H1121 Rubens H7205,

4. Mo 26,5 Ruben H7205, der Erstgeborene H1060 Israels H3478; die Söhne H1121 Rubens H7205: von Hanok H2585 die Familie H4940 der Hanokiter H2599; von Pallu H6396 die Familie H4940 der Palluiter H6384;

4. Mo 32,1 Und die Kinder H1121 Ruben H7205 und die Kinder H1121 Gad H1410 hatten H1961 viel H3966 Vieh H4735, in gewaltiger H6099 Menge H7227; und sie sahen H7200 das Land H776 Jaser H3270 und das Land H776 Gilead H1568, und siehe H2009, der Ort H4725 war ein Ort H4725 für Vieh H4735.

4. Mo 32,2 Und die Kinder H1121 Gad H1410 und die Kinder H1121 Ruben H7205 kamen H935 und sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Eleasar H499, dem Priester H3548, und zu H413 den Fürsten H5387:1 der Gemeinde H5712 und sagten H559:1:

4. Mo 32,6 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu den Kindern H1121 Gad H1410 und zu den Kindern H1121 Ruben H7205: Sollen eure Brüder H251 in den Kampf H4421 ziehen H935, und ihr H859 wollt hier H6311 bleiben H3427?

4. Mo 32,25 Und die Kinder H1121 Gad H1410 und die Kinder H1121 Ruben H7205 sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872 und sagten H559:1: Deine Knechte H5650 werden tun H6213, so H834 wie (H834) mein Herr H113 gebietet H6680.

4. Mo 32,29 und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H518 die Kinder H1121 Gad H1410 und die Kinder H1121 Ruben H7205, alle H3605 zum Kampf H4421 Gerüsteten H2502, mit H854 euch H854 vor H6440 dem HERRN H3068 über den Jordan H3383 ziehen H5674 und das Land H776 vor H6440 euch unterjocht H3533 sein wird, so sollt ihr ihnen das Land H776 Gilead H1568 zum Eigentum H272 geben H5414;

4. Mo 32,31 Und die Kinder H1121 Gad H1410 und die Kinder H1121 Ruben H7205 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1: Wie H834 der HERR H3068 zu H413 deinen Knechten H5650 geredet H1696 hat, so H3651:1 wollen wir tun H6213.

4. Mo 32,33 Und Mose H4872 gab H5414 ihnen, den Kindern H1121 Gad H1410 und den Kindern H1121 Ruben H7205 und der Hälfte H2677 des Stammes H7626 Manasse H4519, des Sohnes H1121 Josephs H3130, das Königreich H4467 Sihons H5511, des Königs H4428 der Amoriter H567, und das Königreich H4467 Ogs H5747, des Königs H4428 von Basan H1316, das Land H776 nach seinen Städten H5892:1 in ihren Grenzen H1367, die Städte H5892:1 des Landes H776 ringsum H5439.

4. Mo 32,37 Und die Kinder H1121 Ruben H7205 bauten H1129 Hesbon H2809 und Elale H500 und Kirjataim H7156

5. Mo 11,6 und was H834 er an Dathan H1885 und Abiram H48 getan H6213 hat, den Söhnen H1121 Eliabs H446, des Sohnes H1121 Rubens H7205, wie H834 die Erde H776 ihren Mund H6310 auftat H6475 und sie inmitten H7130 von ganz H3605 Israel H3478 verschlang H1104:1 samt ihren Familien H1004 und ihren Zelten H168 und allem H3605 Bestehenden H3351, das H834 in H7130 ihrem Gefolge H7272 war.

5. Mo 27,13 und diese H428 sollen auf dem Berg H2022 Ebal H5858 stehen H5975 zum H5921 Fluchen H7045: Ruben H7205, Gad H1410 und Aser H836 und Sebulon H2074, Dan H1835 und Naphtali H5321.

5. Mo 33,6 Ruben H7205 lebe H2421 und sterbe H4191 nicht H408, und seiner Männer H4962 sei H1961 eine Zahl H4557 !

Jos 4,12 Und die Kinder H1121 Ruben H7205 und die Kinder H1121 Gad H1410 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 zogen H5674 gerüstet H2571 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 her, wie H834 Mose H4872 zu H413 ihnen geredet H1696 hatte.

Jos 13,15 Und Mose H4872 gab H5414 dem Stamm H4294 der Kinder H1121 Ruben H7205 ihren Anteil nach ihren Familien H4940.

Jos 13,23 Und die Grenze H1366 der Kinder H1121 Ruben H7205 war H1961 der Jordan H3383 und das Ufer ~(H1366) . Das H2063 war das Erbteil H5159 der Kinder H1121 Ruben H7205, nach ihren Familien H4940, die Städte H5892:1 und ihre Dörfer H2691.

Jos 15,6 und die Grenze H1366 stieg H5927 hinauf (H5927) nach Beth-Hogla H1031 und ging H5674 hinüber (H5674) nördlich H6828 von Beth-Araba H1026; und die Grenze H1366 stieg H5927 hinauf (H5927) zum Stein H68 Bohans H932, des Sohnes H1121 Rubens H7205;

Jos 18,7 Denn H3588 die Leviten H3881 haben kein H369 Teil H2506 in H7130 eurer Mitte H7130, denn H3588 das Priestertum H3550 des HERRN H3068 ist ihr Erbteil H5159. Und Gad H1410 und Ruben H7205 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 haben jenseits H5676 des Jordan H3383, im Osten H4217, ihr Erbteil H5159 empfangen H3947, das Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, ihnen gegeben H5414 hat.

Jos 18,17 und sie zog H8388 sich nordwärts H6828 herum (H8388) und lief H3318 nach En-Semes H5885, und sie lief H3318 nach H413 Gelilot H1553 hin (H3318), das H834 der Anhöhe H4608 Adummim H131 gegenüber H5227 liegt, und sie stieg H3381 hinab (H3381) zum Stein H68 Bohans H932, des Sohnes H1121 Rubens H7205,

Jos 20,8 Und jenseits H5676 des Jordan H3383 von Jericho H3405, im Osten H4217, bestimmten H5414 sie Bezer H1221:1 in der Wüste H4057:1, in der Ebene H4334, vom Stamm H4294 Ruben H7205; und Ramot H7216 in Gilead H1568, vom Stamm H4294 Gad H1410; und Golan H1474 in Basan H1316, vom Stamm H4294 Manasse H4519.

Jos 21,7 die Söhne H1121 Meraris H4847, nach ihren Familien H4940, vom Stamm H4294 Ruben H7205 und vom Stamm H4294 Gad H1410 und vom Stamm H4294 Sebulon H2074 zwölf H9606 Städte H5892:1.

Jos 21,36 Und vom Stamm H4294 Ruben H7205: Bezer H1221:1 und seine Bezirke H4054, und Jahza H3096 und seine Bezirke H4054,

Jos 22,9 So kehrten H7725 die Kinder H1121 Ruben H7205 und die Kinder H1121 Gad H1410 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 zurück (H7725) und zogen H1980 weg (H1980) von den Kindern H1121 Israel H3478, von H834 Silo H7887, das im Land H776 Kanaan H3667 ist, um in H413 das Land H776 Gilead H1568 zu ziehen H1980, in H413 das Land H776 ihres Eigentums H272, in dem H834 sie sich ansässig H270 gemacht (H270) hatten nach dem Befehl H6310 des HERRN H3068 durch H3027 Mose H4872.

Jos 22,10 Und als sie in H413 die Bezirke H1552 des Jordan H3383 kamen H935, die H834 im Land H776 Kanaan H3667 sind, da bauten H1129 die Kinder H1121 Ruben H7205 und die Kinder H1121 Gad H1410 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 dort H8033 einen Altar H4196 am H5921 Jordan H3383, einen Altar H4196, groß H1419 von Ansehen H4758.

Jos 22,11 Und die Kinder H1121 Israel H3478 hörten H8085 sagen H559:1: Siehe H2009, die Kinder H1121 Ruben H7205 und die Kinder H1121 Gad H1410 und der halbe H2677 Stamm H7626 Manasse H4519 haben einen Altar H4196 gebaut H1129, angesichts H4136 des Landes H776 Kanaan H3667, in H413 den Bezirken H1552 des Jordan H3383, den H413 Kindern H1121 Israel H3478 gegenüber H5676.

Jos 22,13 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sandten H7971 zu H413 den Kindern H1121 Ruben H7205 und zu H413 den Kindern H1121 Gad H1410 und zum H413 halben H2677 Stamm H7626 Manasse H4519, in H413 das Land H776 Gilead H1568, Pinehas H6372, den Sohn H1121 Eleasars H499, des Priesters H3548,

Jos 22,15 Und sie kamen H935 zu H413 den Kindern H1121 Ruben H7205 und zu H413 den Kindern H1121 Gad H1410 und zum H413 halben H2677 Stamm H7626 Manasse H4519, in H413 das Land H776 Gilead H1568, und redeten H1696 mit H854 ihnen H854 und sprachen H559:1:

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück