Zeige:

Jeremia 23Jer 23

1 Wehe H1945 den Hirten H7462:1, die die Schafe H6629 meiner Weide H4830 zugrunde H6 richten (H6) und zerstreuen H6327!, spricht H5002 der HERR H3068. 2 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, über die Hirten H7462:1, die mein Volk H5971 weiden H7462:1: Ihr H859 habt meine Schafe H6629 zerstreut H6327 und sie vertrieben H5080 und habt nicht H3808 nach (H6485) ihnen gesehen H6485a; siehe H2005, ich werde die Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611 an H5921 euch (H5921) heimsuchen H6485, spricht H5002 der HERR H3068. 3 Und ich H589 werde den Überrest H7611 meiner Schafe H6629 sammeln H6908 aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 habe; und ich werde sie auf H5921 ihre Weideplätze H5116 zurückbringen H7725, dass sie fruchtbar H6509 seien und sich mehren H7235. 4 Und ich werde Hirten H7462:1 über H5921 sie (H5921) erwecken H6965, die sie weiden H7462:1 werden; und sie sollen sich nicht H3808 mehr H5750 fürchten H3372 und nicht H3808 erschrecken H2865 und nicht H3808 vermisst H6485 werden, spricht H5002 der HERR H3068.

5 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich David H1732 einen gerechten H6662 Spross H6780 erwecken H6965 werde; und er wird als König H4428 regieren H4427 und verständig H7919 handeln (H7919) und Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666 üben H6213 im Land H776. 6 In seinen Tagen H3117 wird Juda H3063 gerettet H3467 werden und Israel H3478 in Sicherheit H983 wohnen H7931; und dies H2088 wird sein Name H8034 sein, womit H834 man ihn nennen H7121 wird: „Der HERR H3068, unsere Gerechtigkeit H3072“b. 7 Darum H3651:1, siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da man nicht H3808 mehr H5750 sagen H559:1 wird: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat!, 8 sondern H518+H3588: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Nachkommenschaft H2233 des Hauses H1004 Israel H3478 heraufgeführt H5927 und sie gebracht H935 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 hatte! Und sie sollen in H5921 ihrem Land H127 wohnen H3427.

9 Über die Propheten H5030:

Mein Herz H3820 ist gebrochen H7665 in meinem Innern H7130, es schlottern H7363 alle H3605 meine Gebeine H6106; ich bin H1961 wie ein H376 Betrunkener H7910 und wie ein Mann H1397, den der Wein H3196 überwältigt H5674 hat, wegen H6440 des HERRN H3068 und wegen H6440 seiner heiligen H6944 Worte H1697. 10 Denn H3588 das Land H776 ist (H4390) voll H4390 von Ehebrechern H5003; denn H3588 das Land H776 trauert H58 wegen H6440 des Fluches H423, die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 verdorren H3001, und ihr Lauf H4794 ist H1961 böse H7451, und ihre Macht H1369c ist Unrecht H3808+H3651:2. 11 Denn H3588 sowohl H1571 Propheten H5030 als H1571 Priester H3548 sind (H2610) ruchlos H2610; sogar in meinem Haus H1004 habe ich ihre Bosheit H7451 gefunden H4672, spricht H5002 der HERR H3068. 12 Darum H3651:1 wird ihnen ihr H1992 Weg H1870 sein H1961 wie schlüpfrige H2519 Stellen (H2519) in der Dunkelheit H653, sie werden gestoßen H1760 werden und auf ihm fallen H5307; denn H3588 ich bringe H935 Unglück H7451 über H5921 sie, das Jahr H8141 ihrer Heimsuchung H6486, spricht H5002 der HERR H3068. 13 Und an den Propheten H5030 Samarias H8111 habe ich Torheit H8604 gesehen H7200: Sie weissagten H5012 durch den Baal H1168:1 und führten (H8582) mein Volk H5971 Israel H3478 irre H8582. 14 Aber an den Propheten H5030 Jerusalems H3389 habe ich Schauderhaftes H8186 gesehen H7200: Ehebrechen H5003 und Wandel H1980 in der Lüge H8267; und sie stärken H2388 die Hände H3027 der Übeltäter H7489, damit H1115 sie nicht H1115 umkehren H7725, jeder H376 von seiner Bosheit H7451; sie sind mir allesamt H3605 wie Sodom H5467 geworden H1961 und seined Bewohner H3427 wie Gomorra H6017. 15 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 über H5921 die Propheten H5030: Siehe H2005, ich will ihnen Wermut H3939 zu essen H398 und Giftwasser H4325+H7219 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248); denn H3588 von H854 den Propheten H5030 Jerusalems H3389 ist Ruchlosigkeit H2613 ausgegangen H3318 über das ganze H3605 Land H776.

16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Hört H8085 nicht H408 auf H5921 die Worte H1697 der Propheten H5030, die euch weissagen H5012; sie H1992 täuschen H1891 euch, sie reden H1696 das Gesicht H2377 ihres Herzens H3820 und nicht H3808 aus dem Mund H6310 des HERRN H3068. 17 Sie sagen H559:1 stets *H559:1 zu denen, die mich verachten H5006: „Der HERR H3068 hat geredet H1696: Ihr werdet Frieden H7965 haben H1961“; und zu jedem H3605, der im Starrsinn H8307 seines Herzens H3820 wandelt H1980, sprechen H559:1 sie: „Es wird kein H3808 Unglück H7451 über H5921 euch (H5921) kommen H935.“ 18 Denn H3588 wer H4310 hat im Rat H5475 des HERRN H3068 gestanden H5975, dass er sein Wort H1697 gesehen H7200 und gehört H8085 hätte? Wer H4310 hat auf meine Wort H1697 geachtet H7181 und gehört H8085? 19 Siehe H2009, ein Sturmwind H5591 des HERRN H3068, ein Grimm H2534, ist ausgegangen H3318, ja, ein wirbelnder H2342:1 Sturmwind H5591; er wird sich herabwälzen H2342:1 auf H5921 den Kopf H7218 der Gottlosen H7563. 20 Nicht H3808 wenden H7725 wird sich der Zorn H639 des HERRN H3068, bis H5704 er getan H6213 und bis H5704 er ausgeführt H6965 hat die Gedanken H4209 seines Herzens H3820. Am Ende H319 der Tage H3117 werdet ihr es ganz *H995 verstehen H995. 21 Ich habe die Propheten H5030 nicht H3808 gesandt H7971, und doch sind sie H1992 gelaufen H7323:1; ich habe nicht H3808 zu H413 ihnen geredet H1696, und doch haben sie H1992 geweissagt H5012. 22 Hätten sie aber in meinem Rat H5475 gestanden H5975, so würden sie mein Volk H5971 meine Worte H1697 hören H8085 lassen und es abbringen H7725 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 seiner Handlungen H4611.

23 Bin ich H589 ein Gott H430 aus der Nähe H7138, spricht H5002 der HERR H3068, und nicht H3808 ein Gott H430 aus der Ferne H7350? 24 Oder H518 kann sich jemand H376 in Schlupfwinkeln H4565 verbergen H5641, und ich H589 sähe H7200 ihn nicht H3808?, spricht H5002 der HERR H3068. Erfülle H4390 ich H589 nicht H3808 den Himmel H8064 und die Erde H776?, spricht H5002 der HERR H3068. 25 Ich habe gehört H8085, was H834 die Propheten H5030 sagen H559:1, die in meinem Namen H8034 Lüge H8267 weissagen H5012 und sprechen H559:1: Einen Traum H2492, einen Traum H2492 habe ich gehabt! 26 Wie H5704 lange H4970 soll das im Herzen H3820 der Propheten H5030 sein H3426, die Lüge H8267 weissagen H5012 und Propheten H5030 des Truges H8649:1 ihres Herzens H3820 sind, 27 die beabsichtigen H2803f, meinen Namen H8034 bei meinem Volk H5971 in Vergessenheit H7911 zu bringen durch ihre Träume H2472, die H834 sie einer H376 dem anderen H7453 erzählen H5608, so H834 wie (H834) ihre Väter H1 meinen Namen H8034 vergaßen H7911 über dem Baal H1168:1? 28 Der Prophet H5030, der H834 einen Traum H2472 hat H854, erzähle H5608 den Traum H2472; und wer H834 mein Wort H1697 hat H854, rede H1696 mein Wort H1697 in Wahrheit H571! Was H4100 hat das Stroh H8401 mit H854 dem Korn H1250 gemeinsam?, spricht H5002 der HERR H3068. 29 Ist mein Wort H1697 nicht H3808 so H3541 – wie Feuer H784, spricht H5002 der HERR H3068, und wie ein Hammer H6360, der Felsen H5553 zerschmettert H6327? 30 Darum H3651:1 siehe H2005, ich will an H5921 die Propheten H5030, spricht H5002 der HERR H3068, die einer H376 vom anderen H7453 meine Worte H1697 stehlen H1589. 31 Siehe H2005, ich will an H5921 die Propheten H5030, spricht H5002 der HERR H3068, die ihre Zungen H3956 nehmen H3947 und sprechen H5001: Er hat geredet H5002.g 32 Siehe H2005, ich will an H5921 die, spricht H5002 der HERR H3068, die Lügenträume H2472+H8267 weissagen H5012 und sie erzählen H5608 und mein Volk H5971 irreführen H8582 mit ihren Lügen H8267 und mit ihrer Prahlerei H6350; da ich sie doch nicht H3808 gesandt H7971 und ihnen nichts H3808 geboten H6680 habe und sie diesem H2088 Volk H5971 gar (H3808) nichts H3808 nützen H3276, spricht H5002 der HERR H3068.

33 Und wenn H3588 dieses H2088 Volk H5971 oder H176 ein Prophet H5030 oder H176 ein Priester H3548 dich fragt H7592 und spricht H559:1: Was H4100 ist die Last H4853:1h des HERRN H3068?, so sprich H5002 zu H413 ihnen: Was H4100 die Last H4853:1 ist? – Ichi werde euch abwerfen H5203, spricht H559:1 der HERR H3068. 34 Und der Prophet H5030 und der Priester H3548 und das Volk H5971, die H834 sagen H559:1 werden: „Last H4853:1 des HERRN H3068“, diesen Mann H376 und sein Haus H1004 werde ich heimsuchen H6485. 35 So H3541 sollt ihr sprechen H559:1, jeder H376 zu H5921 seinem Nächsten H7453 und jeder H376 zu H413 seinem Bruder H251: Was H4100 hat der HERR H3068 geantwortet H6030:1, und was H4100 hat der HERR H3068 geredet H1696? 36 Und die Last H4853:1 des HERRN H3068j sollt ihr nicht H3808 mehr H5750 erwähnen H2142k, denn H3588 die Last H4853:1 wird für jeden H376 sein H1961 eigenes Wort H1697 sein; denn ihr verdreht H2015 die Worte H1697 des lebendigen H2416 Gottes H430, des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, unseres Gottes H430. 37 So H3541 sollst du zu H413 dem Propheten H5030 sagen H559:1: Was H4100 hat der HERR H3068 dir geantwortet H6030:1, und was H4100 hat der HERR H3068 geredet H1696? 38 Wenn H518 ihr aber sagt H559:1: „Last H4853:1 des HERRN H3068“, darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Weil H3282 ihr dieses H2088 Wort H1697 sagt H559:1: „Last H4853:1 des HERRN H3068“, und ich doch zu H413 euch gesandt H7971 und gesprochen H559:1 habe: Ihr sollt nicht H3808 sagen H559:1: „Last H4853:1 des HERRN H3068“ – 39 darum H3651:1, siehe H2005, werde ich euch ganz *H5382 MT vergessen H5382 MTl und euch und die Stadt H5892:1, die H834 ich euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 habe, von H5921 meinem Angesicht H6440 verstoßen H5203; 40 und ich werde ewigen H5769 Hohn H2781 auf H5921 euch (H5921) legen H5414 und eine ewige H5769 Schande H3640, die H834 nicht H3808 vergessen H7911 werden wird.

Fußnoten

  1. O. euch ihrer nicht H3808 angenommen.
  2. Hebr. Jahwe-Zidkenu.
  3. O. Kraft.
  4. D. i. Jerusalems.
  5. N. a. L. sein.
  6. V. 26 u. 27: O. Wie lange soll das währen? Haben die Propheten, die Lüge weissagen … im Herzen, (27) beabsichtigen sie.
  7. Eig. sprechen: Spruch!
  8. Der hebr. Ausdruck hat die doppelte Bedeutung: „Last“ und „wichtiger Ausspruch“ (vgl. z. B. Jesaja 13,1; 15,1).
  9. A. ü. nach anderer Worttrennung: Ihr seid die Last, und ich …
  10. Eig. Und „Last des HERRN“ (d. h. diesen Ausdruck; vgl. V. 38).
  11. Eig. sich erinnern.
  12. A. H. l. euch aufheben H5375 AH, o. euch aufladen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H127 – אֲדָמָה – adamah
Hebräisch – Land; Erdboden; Erde; [+7]

Gebildet aus

אָדַם – adam – rot färben; rot sein; rot 10 Mal in 10 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>441Mo>92Mo>23Mo>54Mo>375Mo>2JosRiRt>31Sam>52Sam>81Kön>42Kön>11Chr>62ChrEsra>4NehEst>2Hiob>6Ps>2SprPredHld>16Jes>19JerKlgl>29Hes>3Dan>1Hos>2Joel>10AmosObad>1JonaMichNahHab>2Zeph>1Hag>3Sach>1Mal

H127 – אֲדָמָה – adamah

10Übersetzungen in228 Vorkommen(inkl. FN)Land | 123xErdboden | 69xErde | 25xBoden | 3xAcker | 2xAckerland | 2xAckerbau | 1xFeld | 1xirden | 1xLänderei | 1x

228 Vorkommen in 211 Bibelversen
Zeige Seite 4 von 5

Jer 16,15 sondern H518+H3588: „So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 heraufgeführt H5927 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 er sie vertrieben H5080 hatte!“ Und ich werde sie in H5921 ihr Land H127 zurückbringen H7725, das H834 ich ihren Vätern H1 gegeben H5414 habe.

Jer 23,8 sondern H518+H3588: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Nachkommenschaft H2233 des Hauses H1004 Israel H3478 heraufgeführt H5927 und sie gebracht H935 hat aus dem Land H776 des Nordens H6828 und aus allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 hatte! Und sie sollen in H5921 ihrem Land H127 wohnen H3427.

Jer 24,10 Und ich werde das Schwert H2719:1, den Hunger H7458 und die Pest H1698 unter sie senden H7971, bis H5704 sie aufgerieben H8552 sind aus H5921 dem Land H127, das H834 ich ihnen H1992 und ihren Vätern H1 gegeben H5414 habe.

Jer 25,5 Und er sprach H559:1 : Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, so sollt ihr in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068 euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 hat, wohnen H3427 von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769.

Jer 25,26 und alle H3605 Könige H4428 des Nordens H6828, die nahen H7138 und die fernen H7350, den einen H376 nach H413 dem anderen H251, und alle H3605 Königreiche H4467 der Erde H776, die H834 auf der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sind. – Und der König H4428 von Scheschak H8347 soll nach H310 ihnen trinken H8354.

Jer 25,33 Und die Erschlagenen H2491 des HERRN H3068 werden an jenem H1931 Tag H3117 daliegen von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776; sie werden nicht H3808 beklagt H5594 und weder H3808 gesammelt H622 noch H3808 begraben H6912 werden; zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961.

Jer 27,10 Denn H3588 sie H1992 weissagen H5012 euch Lüge H8267, um H4616 euch aus H5921 eurem Land H127 zu entfernen H7368 und damit ich euch vertreibe H5080 und ihr umkommt H6.

Jer 27,11 Die Nation H1471 aber, die H834 ihren Hals H6677 unter das Joch H5923 des Königs H4428 von Babel H894 beugen H935 und ihm dienen H5647 wird, die werde ich in H5921 ihrem Land H127 lassen H5117, spricht H5002 der HERR H3068; und sie wird es bebauen H5647 und darin wohnen H3427.

Jer 28,16 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich werfe H7971 dich vom H5921+H6440 Erdboden H127 weg (H5921+H6440); dieses Jahr H8141 wirst du H859 sterben H4191; denn H3588 du hast Abfall H5627 geredet H1696 gegen H413 den HERRN H3068.

Jer 35,7 und ihr sollt kein H3808 Haus H1004 bauen H1129 und keinen H3808 Samen H2233 säen H2232 und keinen H3808 Weinberg H3754 pflanzen H5193 noch H3808 sie besitzen H1961; sondern H3588 in Zelten H168 sollt ihr wohnen H3427 alle H3605 eure Tage H3117, damit H4616 ihr viele H7227 Tage H3117 lebt H2421 auf H6440 dem Erdboden H127, wo H834+H8033 ihr H859 euch aufhaltet H1481:1.

Jer 35,15 Und ich habe alle H3605 meine Knechte H5650, die Propheten H5030, zu H413 euch gesandt H7971, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und sendend H7971, und habe gesprochen H559:1: Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870, und macht (H3190) eure Handlungen H4611 gut H3190, und wandelt H1980 nicht H408 anderen H312 Göttern H430 nach H310, um ihnen zu dienen H5647, so sollt ihr in H413 dem Land H127 wohnen H3427, das H834 ich euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 habe; aber ihr habt euer Ohr H241 nicht H3808 geneigt H5186 und nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085.

Jer 42,12 Und ich werde euch Barmherzigkeit H7356 zuwenden H5414, dass H3588 er sich euer erbarmt H7355 und euch in H413 euer Land H127 zurückkehren H7725 lässt.

Jer 52,27 Und der König H4428 von Babel H894 erschlug H5221 sie und tötete H4191 sie in Ribla H7247 im Land H776 Hamat H2574. Und so wurde Juda H3063 aus H5921 seinem Land H127 weggeführt H1540.

Hes 7,2 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, zum Land H127 Israel H3478: Es hat ein Ende H7093! Das Ende H7093 kommt H935 über H5921 die vier H702 Ecken H3671 des Landes H776!

Hes 11,17 Darum H3651:1 sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich werde euch aus H4480 den Völkern H5971 sammeln H6908 und euch zusammenbringen H622 aus H4480 den Ländern H776, in die H834 ihr zerstreut H6327 worden seid, und werde euch das Land H127 Israel H3478 geben H5414.

Hes 12,19 Und sprich H559:1 zum H413 Volk H5971 des Landes H127: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069, von den Bewohnern H3427 Jerusalems H3389 im H413 Land H776 Israel H3478: In Angst H1674 werden sie ihr Brot H3899 essen H398 und in Entsetzen H8078 ihr Wasser H4325 trinken H8354, weil H4616 ihr Land H776 veröden H3456 wird von seiner Fülle H4393 wegen H1870 der Gewalttat H2555 aller H3605 seiner Bewohner H3427.

Hes 12,22 Menschensohn H120+H1121, was H4100 ist das H2088 für ein Spruch H4911, den ihr im H5921 Land H127 Israel H3478 habt, indem ihr sprecht H559:1: „Die Tage H3117 werden sich in (H748) die (H748) Länge H748 ziehen H748, und jedes H3605 Gesicht H2377 wird zunichtewerden H6“?

Hes 13,9 und meine Hand H3027 wird gegen H413 die Propheten H5030 sein H1961, die Eitles H7723 schauen H2374:1 und Lüge H3577 wahrsagen H7080. Im Rat H5475 meines Volkes H5971 sollen sie nicht H3808 stehen H1961 und in das Buch H3791 des Hauses H1004 Israel H3478 nicht H3808 eingeschrieben H3789 werden, und in H413 das Land H127 Israel H3478 sollen sie nicht H3808 kommen H935. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

Hes 18,2 Was H4100 habt ihr, dass ihr H859 diesen H2088 Spruch H4912 im H5921 Land H127 Israel H3478 gebraucht H4911 und sprecht H559:1: Die Väter H1 essen H398 unreife H1155 Früchte (H1155), und die Zähne H8127 der Söhne H1121 werden stumpf H6949?

Hes 20,38 Und ich werde die Empörer H4775 und die von mir Abgefallenen H6586 von euch absondern H1305; ich werde sie herausführen H3318 aus dem Land H127 ihrer Fremdlingschaft H4033, aber in H413 das Land H776 Israel H3478 soll keiner H3808 von ihnen kommen H935. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 20,42 Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich euch in H413 das Land H127 Israel H3478 bringe H935, in H413 das Land H127, das H834 euren Vätern H1 zu geben H5414 ich meine Hand H3027 erhoben H5375 habe.

Hes 21,7 Menschensohn H120+H1121, richte H7760 dein Angesicht H6440 gegen H413 Jerusalem H3389 und rede ~(H5197) über H413 die Heiligtümer H4720 und weissage H5012 über H413 das Land H127 Israel H3478;

Hes 21,8 und sprich H559:1 zum Land H127 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich will an H413 dich und will mein Schwert H2719:1 aus seiner Scheide H8593 ziehen H3318; und ich will aus H4480 dir (H4480) ausrotten H3772 den Gerechten H6662 und den Gottlosen H7563!

Hes 25,3 und sprich H559:1 zu den Kindern H1121 Ammon H5983: Hört H8085 das Wort H1697 des Herrn H136, HERRN H3069! So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 du „Haha H1889!“ sprichst H559:1 über H413 mein Heiligtum H4720, dass H3588 es entweiht H2490 ist, und über H413 das Land H127 Israel H3478, dass H3588 es verwüstet H8074 ist, und über H413 das Haus H1004 Juda H3063, dass H3588 sie in die Gefangenschaft H1473 zogen H1980,

Hes 25,6 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 du in die Hände H3027 geklatscht H4222 und mit dem Fuß H7272 gestampft H7554 und mit aller H3605 Verachtung H7589 deiner Seele H5315 dich über H413 das Land H127 Israel H3478 gefreut H8055 hast,

Hes 28,25 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wenn ich das Haus H1004 Israel H3478 aus H4480 den Völkern H5971 sammeln H6908 werde, unter H834 die (H834) sie zerstreut H6327 worden sind, und ich mich an ihnen heilige H6942 vor den Augen H5869 der Nationen H1471, dann werden sie in H5921 ihrem Land H127 wohnen H3427, das H834 ich meinem Knecht H5650 Jakob H3290 gegeben H5414 habe.

Hes 33,24 Menschensohn H120+H1121, die Bewohner H3427 jener H428 Trümmer H2723 im H5921 Land H127 Israel H3478 sprechen H559:1 und sagen H559:1: Abraham H85 war H1961 ein Einzelner H259, und er erhielt (H3423) das Land H776 zum (H3423) Besitz H3423; wir H587 aber sind viele H7227, uns ist das Land H776 zum Besitz H4181 gegeben H5414!

Hes 34,13 Und ich werde sie herausführen H3318 aus H4480 den Völkern H5971 und sie aus H4480 den Ländern H776 sammeln H6908 und sie in H413 ihr Land H127 bringen H935; und ich werde sie weiden H7462:1 auf H413 den Bergen H2022 Israels H3478, in den Tälern H650:1 und an allen H3605 Wohnplätzen H4186 des Landes H776.

Hes 34,27 Und der Baum H6086 des Feldes H7704 wird seine Frucht H6529 geben H5414, und das Land H776 wird seinen Ertrag H2981 geben H5414; und sie werden in H5921 ihrem Land H127 sicher H983 sein H1961. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich die Stäbe H4133 ihres Joches H5923 zerbreche H7665 und sie aus der Hand H3027 derer errette H5337, die sie knechteten H5647.

Hes 36,6 Darum H3651:1 weissage H5012 vom H5921 Land H127 Israel H3478 und sprich H559:1 zu den Bergen H2022 und zu den Hügeln H1389, zu den Talgründen H650:1 und zu den Tälern H1516: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, in meinem Eifer H7068 und in meinem Grimm H2534 habe ich geredet H1696, weil H3282 ihr die Schmach H3639 der Nationen H1471 getragen H5375 habt.

Hes 36,17 Menschensohn H120+H1121, das Haus H1004 Israel H3478 wohnte H3427 in H5921 seinem Land H127, und sie verunreinigten H2930 es durch ihren Weg H1870 und durch ihre Handlungen H5949; ihr Weg H1870 war H1961 vor H6440 mir wie die Unreinheit H2932 einer unreinen H5079 Frau (H5079) .

Hes 36,24 Und ich werde euch aus H4480 den Nationen H1471 holen H3947 und euch sammeln H6908 aus allen H3605 Ländern H776 und euch in H413 euer Land H127 bringen H935.

Hes 37,12 Darum H3651:1 weissage H5012 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2009, ich H589 werde eure Gräber H6913 öffnen H6605:1 und euch aus euren Gräbern H6913 heraufkommen H5927 lassen, mein Volk H5971, und werde euch in H413 das Land H127 Israel H3478 bringen H935.

Hes 37,14 Und ich werde meinen Geist H7307 in euch geben H5414, dass ihr lebet H2421, und werde euch in H5921 euer (H5921) Land H127 setzen H5117. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, geredet H1696 und es getan H6213 habe, spricht H5002 der HERR H3068.

Hes 37,21 Und rede H1696 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2009, ich H589 werde die Kinder H1121 Israel H3478 aus den Nationen H1471 herausholen H3947, wohin H834+H8033 sie gezogen H1980 sind, und ich werde sie von ringsumher H5439 sammeln H6908 und sie in H413 ihr Land H127 bringen H935.

Hes 38,18 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, an dem Tag H3117, wenn Gog H1463:1 in H5921 das Land H127 Israel H3478 kommt H935, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, da wird mein Grimm H2534 in meiner Nase H639 aufsteigen H5927.

Hes 38,19 Und in meinem Eifer H7068, im Feuer H784 meines Zorns H5678 habe ich geredet H1696: Ja H518+H3808, an jenem H1931 Tag H3117 wird ein großes H1419 Beben H7494 im H5921 Land H127 Israel H3478 sein H1961!

Hes 38,20 Und es werden vor H6440 mir beben H7493 die Fische H1710 des Meeres H3220 und die Vögel H5775 des Himmels H8064 und die Tiere H2416 des Feldes H7704 und alles H3605 Gewürm H7431 , das sich auf H5921 dem Erdboden H127 regt H7430, und alle H3605 Menschen H120, die H834 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sind; und die Berge H2022 werden niedergerissen H2040 werden, und die steilen H4095 Höhen H4095 werden einstürzen H5307, und jede H3605 Mauer H2346 wird zu Boden H776 fallen H5307.

Hes 39,26 Und sie werden ihre Schmach H3639 tragen H5375 und all H3605 ihre Treulosigkeit H4604, mit der H834 sie treulos H4603 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H4603) haben, wenn sie in H5921 ihrem Land H127 sicher H983 wohnen H3427 und niemand H369 sie aufschreckt H2729,

Hes 39,28 Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, ihr Gott H430 bin, weil ich sie zu H413 den Nationen H1471 weggeführt H1540 habe und sie wieder in H5921 ihr Land H127 sammle H3664 und keinen H3808 mehr H5750 von H1992 ihnen H1992 dort H8033 zurücklasse H3498.

Dan 11,9 Und dieser wird in das Reich H4438 des Königs H4428 des Südens H5045 kommen H935, aber in H413 sein Land H127 zurückkehren H7725.

Dan 11,39 Und er wird gegen die starken H4013 Festungen H4581 so verfahren H6213 mit H5973 dem fremden H5236 Gott H433 : Wer H834 ihm Anerkennung H5234 zollt (H5234), dem wird er viel H7235 Ehre H3519 erweisen (H7235), und er wird ihm Herrschaft H4910 verleihen (H4910) über die Vielen H7227 und das Land H127 austeilen H2505 zum Lohn H4242.

Dan 12,2 Und viele H7227 von denen, die im Staub H6083 der Erde ~(H127) schlafen H3463{W. die im Erdboden H127 des Staubes schlafen.}, werden erwachen H6974: diese H428 zu ewigem H5769 Leben H2416 und jene H428 zur Schande H2781 , zu ewigem H5769 Abscheu H1860.

Hos 2,20 Und ich werde an jenem Tag H3117 einen Bund H1285 für sie H1931 schließen H3772 mit H5973 den Tieren H2416 des Feldes H7704 und mit H5973 den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und mit den kriechenden H7431 Tieren (H7431) der Erde H127; und ich werde Bogen H7198 und Schwert H2719:1 und den Krieg H4421 aus H4480 dem Land H776 zerbrechen H7665 und werde sie in Sicherheit H983 wohnen H7901 lassen.

Joel 1,10 Das Feld H7704 ist verwüstet H7703, es trauert H56 der Erdboden H127; denn H3588 das Korn H1715 ist verwüstet H7703, der Most H8492 ist vertrocknet H3001, verwelkt H535 das Öl H3323.

Joel 2,21 Fürchte H3372 dich nicht H408, Erde H127 ; frohlocke H1523 und freue H8055 dich, denn H3588 der HERR H3068 tut H6213 Großes H1431!

Amos 3,2 Nur H7535 euch habe ich von allen H3605 Geschlechtern H4940 der Erde H127 erkannt H3045; darum H3651:1+H5921 werde ich alle H3605 eure Ungerechtigkeiten H5771 an H5921 euch (H5921) heimsuchen H6485.

Amos 3,5 Fällt H5307 der Vogel H6833 in H5921 die Schlinge H6341:1 am Boden H776, wenn ihm kein Köder ~(H4170) gelegt ist? Schnellt H5927 die Schlinge H6341:1 von H4480 der Erde H127 empor (H5927), wenn sie gar *H3920 nichts H3808 gefangen H3920 hat?

Amos 5,2 Sie ist gefallen H5307, die Jungfrau H1330 Israel H3478, sie wird nicht H3808 wieder H3254 aufstehen H6965; sie liegt H5203 hingeworfen H5203 auf H5921 ihrem Land H127, niemand H369 richtet H6965 sie auf (H6965).

Amos 7,11 denn H3588 so H3541 spricht H559:1 Amos H5986: Jerobeam H3379 wird durchs Schwert H2719:1 sterben H4191, und Israel H3478 wird gewiss *H1540 aus seinem Land H127 weggeführt H1540 werden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück