Zeige:

Johannes 13Joh 13

1 Vor G4253 dem G3588 Fest G1859 des G3588 Passah G3957 aber G1161, als Jesus G2424 wusste G1492, dass G3754 seine G846 Stunde G5610 gekommen G2064 war, dass G2443 er aus G1537 dieser G5127 Welt G2889 zu G4314 dem G3588 Vater G3962 hingehen G3327 sollte – da er die G3588 Seinen ~(G2398)a, die G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 waren, geliebt G25 hatte, liebte G25 er sie G846 bis G1519 ans Ende G5056. 2 Und G2532 während G1096 des Abendessens G1173, als der G3588 Teufel G1228 schon G2235 dem Judas G2455, Simons G4613 Sohn, dem Iskariot G2469, ins G1519 Herz G2588 gegeben G906 hatte, ihn G846 zu G2443 überliefern G3860, 3 steht G1453 ⌜Jesus G2424⌝, wissend G1492, dass G3754 der G3588 Vater G3962 ihm G846 alles G3956 in G1519 die G3588 Hände G5495 gegeben G1325 hatte und G2532 dass G3754 er von G575 Gott G2316 ausgegangen G1831 war und G2532 zu G4314 Gott G2316 hingehe G5217, 4 von G1537 dem G3588 Abendessen G1173 auf (G1453) und G2532 legt G5087 die G3588 Oberkleider G2440 ab (G5087); und G2532 er nahm G2983 ein leinenes G3012 Tuch G3012 und umgürtete G1241 sich G1438. 5 Dann G1534 gießt G906 er Wasser G5204 in G1519 das G3588 Waschbecken G3537 und G2532 fing G756 an (G756), den G3588 Jüngern G3101 die G3588 Füße G4228 zu waschen G3538 und G2532 mit dem G3588 leinenen G3012 Tuch G3012 abzutrocknen G1591, mit dem G3739 er umgürtet G1241 war G1510.

6 Er kommt G2064 nun G3767 zu G4314 Simon G4613 Petrus G4074, ⌜und G2532⌝ der spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, du G4771 wäschst G3538 mir G3450 die G3588 Füße G4228? 7 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Was G3739 ich G1473 tue G4160, weißt G1492 du G4771 jetzt G737 nicht G3756, du wirst es aber G1161 nachher G3326+G5023 verstehen G1097. 8 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Niemals ~(G3756+G3361+G165)b sollst du mir G3450 die G3588 Füße G4228 waschen G3538! Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Wenn G1437 ich dich G4571 nicht G3361 wasche G3538, hast G2192 du kein G3756 Teil G3313 mit G3326 mir G1700. 9 Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, nicht G3361 meine G3450 Füße G4228 allein G3440, sondern G235 auch G2532 die G3588 Hände G5495 und G2532 das G3588 Haupt G2776! 10 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wer G3588 gebadet G3068c ist, hat G2192 nicht G3756 nötig G5532, sich zu waschen G3538, ausgenommen G1487+G3361 die G3588 Füße G4228, sondern G235 ist G1510 ganz G3650 rein G2513; und G2532 ihr G5210 seid G1510 rein G2513, aber G235 nicht G3780 alle G3956. 11 Denn G1063 er kannte G1492 den G3588, der ihn G846 überliefern G3860 würde; darum G1223+G5124 sagte G3004 er: Ihr seid G1510 nicht G3780 alle G3956 rein G2513.

12 Als G3753 er ihnen nun G3767 die G3588 Füße G4228 gewaschen G3538 und G2532 seine G846 Oberkleider G2440 genommen G2983 hatte, legte G377 er sich wieder G3825 zu (G377) Tisch (G377) und G2532 sprach G3004d zu ihnen G846: Versteht G1097 ihr, was G5101 ich euch G5213 getan G4160 habe? 13 Ihr G5210 nennt G5455 mich G3165 Lehrer G1320 und G2532 Herr G2962, und G2532 ihr sagt G3004 es zu Recht G2573, denn G1063 ich bin G1510 es. 14 Wenn G1487 nun G3767 ich G1473, der G3588 Herr G2962 und G2532 der G3588 Lehrer G1320, euch G5216 die G3588 Füße G4228 gewaschen G3538 habe, so seid (G3784) auch G2532 ihr G5210 schuldig G3784, einander G240 die G3588 Füße G4228 zu waschen G3538. 15 Denn G1063 ich habe euch G5213 ein Beispiel G5262 gegeben G1325, damit G2443, wie G2531 ich G1473 euch G5213 getan G4160 habe, auch G2532 ihr G5210 tut G4160. 16 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Ein Knecht G1401 ist G1510 nicht G3756 größer G3187 als sein G846 Herr G2962, noch G3761 ein Gesandter G652e größer G3187 als der, der G3588 ihn G846 gesandt G3992 hat. 17 Wenn G1487 ihr dies G5023 wisst G1492, glückselig G3107 seid G1510 ihr, wenn G1437 ihr es G846 tut G4160. 18 Ich G1473 rede G3004 nicht G3756 von G4012 euch G5216 allen G3956, ich weiß G1492f, welche G3588 ich auserwählt G1586 habe; aber G235 damit G2443 die G3588 Schrift G1124 erfüllt G4137 würde: „Der mit G3326 TR mir G1700 TR das G3588 TR Brot G740 isst G5176 TRg, hat seine G846 Ferse G4418 gegen G1909 mich G1691 erhoben G1869.“h 19 Von G575 jetzt G737 an (G575) sage G3004 ich es euch G5213, ehe G4253 es G3588 geschieht G1096, damit G2443 ihr, wenn G3752 es geschieht G1096, glaubt G4100, dass ich G1473 es G3754 bin G1510. 20 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 aufnimmt G2983, wen G5100 irgend G302 ich senden G3992 werde, nimmt G2983 mich G1691 auf (G2983); wer G3588 aber G1161 mich G1691 aufnimmt G2983, nimmt G2983 den auf (G2983), der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

21 Als Jesus G2424 dies G5023 gesagt G3004 hatte, wurde er im G3588 Geist G4151 erschüttert G5015 und G2532 bezeugte G3140 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Einer G1520 von G1537 euch G5216 wird mich G3165 überliefern G3860. 22 ⌜Da G3767⌝ blickten G991 die G3588 Jünger G3101 einander G1519+G240 an, in (G639) Verlegenheit G639 darüber, von G4012 wem G5101 er rede G3004. 23 Einer G1520 ⌜aber G1161⌝ von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, den G3739 Jesus G2424 liebte G25, lag (G345) zu (G345) Tisch G345 in G1722 dem G3588 Schoß G2859 Jesu G2424. 24 Diesem G5129 nun G3767 winkt G3506 Simon G4613 Petrus G4074, damit er frage G4441, wer G5101 es wohl G302 sei G1510, von G4012 dem G3739 er rede G3004. 25 Jener G1565 aber G1161 TR, sichi an G1909 die G3588 Brust G4738 Jesu G2424 lehnend G377, spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wer G5101 ist G1510 es? 26 Jesus G2424 antwortet G611: Der G1565 ist G1510 es, dem G3739 ich G1473 den G3588 Bissen G5596, wenn ich ihn eingetaucht G911 habe, geben G1929 TR werdej. Als er G846 nun G3767 den G3588 Bissen G5596 eingetaucht G911 hatte, gibt G1325 TR erk ihn Judas G2455, Simons G4613 Sohn, dem Iskariot G2469. 27 Und G2532 nach G3326 dem G3588 Bissen G5596 fuhr G1525 dann G5119 der G3588 Satan G4567 in G1519 ihn G1565. Jesus G2424 spricht G3004 nun G3767 zu ihm G846: Was G3739 du tust G4160, tu G4160 schnell G5032! 28 Keiner G3762 aber G1161 von den G3588 zu (G345) Tisch G345 Liegenden (G345) verstand G1097, wozu G4314+G5101 er ihm G846 dies G5124 sagte G3004. 29 Denn G1063 einige G5100 meinten G1380, weil G1893 Judas G2455 die G3588 Kasse G1101 hatte G2192, dass G3754 Jesus G2424 zu ihm G846 sage G3004: Kaufe G59, was wir für G1519 das G3588 Fest G1859 nötig G5532 haben G2192, oder G2228 dass G2443 er den G3588 Armen G4434 etwas G5100 geben G1325 solle. 30 Als er G1565 nun G3767 den G3588 Bissen G5596 genommen G2983 hatte, ging G1831 er sogleich G2117 hinaus (G1831). Es war G1510 aber G1161 Nacht G3571.

31 Als G3753 er nun G3767 hinausgegangen G1831 war, spricht G3004 Jesus G2424: Jetzt G3568 ist der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 verherrlicht G1392, und G2532 Gott G2316 ist verherrlicht G1392 in G1722 ihm G846. 32 Wenn G1487 Gott G2316 verherrlicht G1392 ist in G1722 ihm G846, wird auch G2532 Gott G2316 ihn G846 verherrlichen G1392 in G1722 sich selbst G846, und G2532 sogleich G2117 wird er ihn G846 verherrlichen G1392. 33 Kinder G5040, noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit bin G1510 ich bei G3326 euch G5216; ihr werdet mich G3165 suchen G2212, und G2532 wie G2531 ich den G3588 Juden G2453 sagte G3004: Wohin G3754+G3699 ich G1473 gehe G5217, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064, so sage G3004 ich jetzt G737 auch G2532 euch G5213. 34 Ein neues G2537 Gebot G1785 gebe G1325 ich euch G5213, dass ihr einander G240 liebet G25, damit G2443, wie G2531 ich euch G5209 geliebt G25 habe, auch G2532 ihr G5210 einander G240 liebet G25. 35 Daran G1722+G5129 werden alle G3956 erkennen G1097, dass G3754 ihr meine G1698l Jünger G3101 seid G1510, wenn G1437 ihr Liebe G26 untereinander G1722+G240 habt G2192. 36 Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wohin G4226 gehst G5217 du? Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Wohin G3699 ich gehe G5217, dahin kannst G1410 du mir G3427 jetzt G3568 nicht G3756 folgen G190; du wirst ⌜mir G3427⌝ aber G1161 später G5305 folgen G190. 37 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, warum G1223+G5101 kann G1410 ich dir G4671 jetzt G737 nicht G3756 folgen G190? Mein G3450 Leben G5590 will ich für G5228 dich G4675 lassen ~(G5087)m. 38 Jesus G2424 antwortet G611: Dein G4675 Leben G5590 willst du für G5228 mich G1700 lassen ~(G5087)m? Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, der Hahn G220 wird nicht G3361+G3756 krähen G5455, bis G2193+G3739 du mich G3165 dreimal G5151 verleugnet G720 hast.

Fußnoten

  1. W. Eigenen G2398.
  2. W. In G1519 Ewigkeit G165 nicht G3756+G3361.
  3. O. ganz gewaschen.
  4. A. l. und sich wieder zu Tisch gelegt hatte, sprach er.
  5. O. Apostel.
  6. O. kenne die.
  7. A. l. Der mein G3450 NA Brot isst.
  8. Psalm 41,10.
  9. A. l. Jener nun G3767 NA, sich so G3779 NA.
  10. A. l. dem ich den Bissen eintauchen und G2532 NA ihm G846 NA geben G1325 NA werde.
  11. A. l. nimmt G2983 NA er ihn und G2532 NA gibt G1325 NA.
  12. O. mir.
  13. Eig. einsetzen G5087, o. hinlegen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H85 – אַברָהָם – Abraham
Hebräisch – Abraham

Gebildet aus

אָב – ab – Vater; Vaterhaus; väterlich 1.214 Mal in 1.060 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>1331Mo>92Mo>13Mo>14Mo>75Mo>2JosRiRt1Sam2Sam>11Kön>12Kön>61Chr>22ChrEsra>1NehEstHiob>4PsSprPredHld>4Jes>1JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal

H85 – אַברָהָם – Abraham
175 Mal in 159 Versen

1Übersetzung in175 Vorkommen(inkl. FN)Abraham | 175x

»Abraham« im AT
175 Mal in 159 Versen

1hebr. Wort in175 VorkommenH85 – Abraham | 175x

»Abraham« im NT
73 Mal in 69 Versen

1griech. Wort in73 VorkommenG11 – Abraam | 73x

175 Vorkommen in 159 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 17,5 Und fortan H5750 soll dein Name H8034 nicht H3808 Abram H87 heißen H7121, sondern Abraham H85 soll dein Name H8034 sein H1961; denn H3588 zum Vater H1 einer Menge H1995 Nationen H1471 habe ich dich gemacht H5414.

1. Mo 17,9 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Und du H859 sollst meinen Bund H1285 halten H8104, du H859 und deine Nachkommen H2233 nach H310 dir, nach ihren Generationen H1755:1 .

1. Mo 17,15 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Sarai H8297, deine Frau H802, sollst du nicht H3808 mehr Sarai H8297 nennen H7121+H8034, sondern H3588 Sara H8283 soll ihr Name H8034 sein.

1. Mo 17,17 Und Abraham H85 fiel H5307 auf H5921 sein Angesicht H6440 und lachte H6711 und sprach H559:1 in seinem Herzen H3820: Sollte einem Hundertjährigen H3967+H8141+H1121 geboren H3205 werden, und sollte Sara H8283, eine Neunzigjährige H8673+H8141+H1323, gebären H3205?

1. Mo 17,18 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Möge H3863 doch H3863 Ismael H3458 vor H6440 dir leben H2421!

1. Mo 17,22 Und er hörte H3615 auf (H3615), mit H854 ihm H854 zu reden H1696; und Gott H430 fuhr H5927 auf (H5927) von H5921 Abraham H85.

1. Mo 17,23 Und Abraham H85 nahm H3947 Ismael H3458, seinen Sohn H1121, und alle H3605 seine Hausgeborenen H1004+H3211 und alle H3605 mit seinem Geld H3701 Erkauften H4736, alles H3605 Männliche H2145 unter den Hausleuten H376+H1004 Abrahams H85, und beschnitt H4135 das Fleisch H1320 ihrer Vorhaut H6190 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, wie H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 17,24 Und Abraham H85 war 99 H9658 Jahre H8141 alt H1121, als er am Fleisch H1320 seiner Vorhaut H6190 beschnitten H4135 wurde.

1. Mo 17,26 An ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 wurde Abraham H85 beschnitten H4135 und Ismael H3458, sein Sohn H1121;

1. Mo 18,6 Da eilte H4116 Abraham H85 ins Zelt H168 zu H413 Sara H8283 und sprach H559:1: Nimm (H4116) schnell H4116 drei H7969 Maß H5429 Feinmehl H5560+H7058, knete H3888 und mache H6213 Kuchen H5692 !

1. Mo 18,7 Und Abraham H85 lief H7323:1 zu H413 den Rindern H1241 und nahm H3947 ein Kalb H1121+H1241, zart H7390 und gut H2896, und gab H5414 es dem Knaben H5288; und der beeilte H4116 sich, es zuzubereiten H6213.

1. Mo 18,11 Und Abraham H85 und Sara H8283 waren alt H2205, hochbetagt H935+H3117; es hatte aufgehört H2308, Sara H8283 zu ergehen H1961 nach der Weise H734 der Frauen H802.

1. Mo 18,13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Warum H9000 hat Sara H8283 denn H2088 gelacht H6711 und gesagt H559:1: Sollte ich auch H637 wirklich H552 gebären H3205, da ich H589 doch alt H2204 bin?

1. Mo 18,16 Und die Männer H376 erhoben H6965 sich von dort H8033 und blickten H8259 hin (H8259) nach H5921+H6440 Sodom H5467; und Abraham H85 ging H1980 mit H5973 ihnen, um sie zu geleiten H7971.

1. Mo 18,17 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Sollte ich H589 vor Abraham H85 verbergen H3680, was H834 ich H589 tun H6213 will?

1. Mo 18,18 Wird doch Abraham H85 gewiss zu einer großen H1419 und mächtigen H6099 Nation H1471 werden H1961, und sollen doch in ihm gesegnet H1288:1 werden alle H3605 Nationen H1471 der Erde H776!

1. Mo 18,19 Denn H3588 ich habe ihn erkannt H3045, dass H4616+H834 er seinen Kindern H1121 und seinem Haus H1004 nach H310 ihm befehle H6680, damit sie den Weg H1870 des HERRN H3068 bewahren H8104, Gerechtigkeit H6666 und Recht H4941 auszuüben H6213 , damit H4616 der HERR H3068 auf Abraham H85 kommen H935 lasse, was H834 er über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat.

1. Mo 18,22 Und die Männer H376 wandten H6437 sich von dort H8033 weg (H6437) und gingen H1980 nach Sodom H5467; Abraham H85 aber blieb H5975 noch H5750 vor H6440 dem HERRN H3068 stehen H5975.

1. Mo 18,23 Und Abraham H85 trat H5066 hinzu (H5066) und sprach H559:1: Willst du denn H637 den Gerechten H6662 mit H5973 dem Gottlosen H7563 wegraffen H5595?

1. Mo 18,27 Und Abraham H85 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich habe mich erkühnt H2974, zu H413 dem Herrn H136 zu reden H1696, und ich H595 bin Staub H6083 und Asche H665.

1. Mo 18,33 Und der HERR H3068 ging H1980 weg (H1980), als H834 er mit H413 Abraham H85 ausgeredet H1696+H3615 hatte; und Abraham H85 kehrte H7725 an seinen Ort H4725 zurück (H7725).

1. Mo 19,27 Und Abraham H85 machte H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) an H413 den Ort H4725, wo H834+H8033 er vor H6440 dem HERRN H3068 gestanden H5975 hatte;

1. Mo 19,29 Und es geschah H1961, als Gott H430 die Städte H5892:1 der Ebene ~(H3603) verdarb H7843, da gedachte H2142 Gott H430 an Abraham H85 und entsandte H7971 Lot H3876 mitten H8432 aus (H8432) der Umkehrung H2018, als er die Städte H5892:1 umkehrte H2015, in H2004 denen H834 Lot H3876 gewohnt H3427 hatte.

1. Mo 20,1 Und Abraham H85 brach H5265 auf (H5265) von dort H8033 in das Land H776 des Südens H5045 und wohnte H3427 zwischen H996 Kades H6946 und Sur H7793; und er hielt H1481:1 sich auf (H1481:1) in Gerar H1642.

1. Mo 20,2 Und Abraham H85 sagte H559:1 von H413 Sara H8283, seiner Frau H802: Sie H1931 ist meine Schwester H269. Da sandte H7971 Abimelech H40 , der König H4428 von Gerar H1642, hin und ließ Sara H8283 holen ~(H3947) .

1. Mo 20,9 Und Abimelech H40 rief H7121 Abraham H85 und sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 hast du uns angetan H6213! Und was H4100 habe ich gegen H5921 dich (H5921) gesündigt H2398, dass H3588 du über H5921 mich (H5921) und über H5921 mein Reich H4467 eine große H1419 Sünde H2401 gebracht H935 hast? Dinge H4639, die nicht H3808 getan H6213 werden sollten, hast du mir angetan H6213.

1. Mo 20,10 Und Abimelech H40 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Was H4100 hast du beabsichtigt H7200, dass H3588 du dies H1697+H2088 getan H6213 hast?

1. Mo 20,11 Und Abraham H85 sprach H559:1: Weil H3588 ich mir sagte H559:1: Gewiss H7535 ist keine H369 Gottesfurcht H430+H3374 an diesem H2088 Ort H4725, und sie werden mich töten H2026 um H1697+H5921 meiner Frau H802 willen H1697+H5921.

1. Mo 20,14 Da nahm H3947 Abimelech H40 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und Knechte H5650 und Mägde H8198 und gab H5414 sie Abraham H85; und er gab H7725 ihm Sara H8283, seine Frau H802, zurück (H7725).

1. Mo 20,17 Und Abraham H85 betete H6419:1 zu H413 Gott H430; und Gott H430 heilte H7495 Abimelech H40 und seine Frau H802 und seine Mägde H519, so dass sie gebaren H3205.

1. Mo 20,18 Denn H3588 der HERR H3068 hatte um H1697 Saras H8283 willen H1697, der Frau H802 Abrahams H85, jeden H3605 Mutterleib H7358 im Haus H1004 Abimelechs H40 vollständig verschlossen H6113.

1. Mo 21,2 Und Sara H8283 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Abraham H85 einen Sohn H1121 in seinem Alter H2208, zu der bestimmten H4150 Zeit H4150, von der H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 21,3 Und Abraham H85 gab H7121 seinem Sohn H1121, der ihm geboren H3205 worden war, den H834 Sara H8283 ihm geboren H3205 hatte, den Namen H8034 Isaak H3327 .

1. Mo 21,4 Und Abraham H85 beschnitt H4135 Isaak H3327, seinen Sohn H1121, als er acht H8083 Tage H3117 alt H1121 war, wie H834 Gott H430 ihm geboten H6680 hatte.

1. Mo 21,5 Und Abraham H85 war hundert H3967 Jahre H8141 alt H1121, als ihm sein Sohn H1121 Isaak H3327 geboren H3205 wurde.

1. Mo 21,7 Und sie sprach H559:1: Wer H4310 hätte Abraham H85 gesagt H4448: Sara H8283 wird Söhne H1121 stillen H3243! Denn H3588 ich habe ihm einen Sohn H1121 geboren H3205 in seinem Alter H2208.

1. Mo 21,8 Und das Kind H3206 wuchs H1431 und wurde entwöhnt H1580; und Abraham H85 machte H6213 ein großes H1419 Festmahl H4960 an dem Tag H3117, als Isaak H3327 entwöhnt H1580 wurde.

1. Mo 21,9 Und Sara H8283 sah H7200 den Sohn H1121 Hagars H1904, der Ägypterin H4713, den H834 sie Abraham H85 geboren H3205 hatte, spotten H6711 .

1. Mo 21,10 Und sie sprach H559:1 zu Abraham H85: Treibe H1644 diese H2063 Magd H519 und ihren Sohn H1121 hinaus (H1644); denn H3588 der Sohn H1121 dieser H2063 Magd H519 soll nicht H3808 erben H3423 mit H5973 meinem Sohn H1121, mit H5973 Isaak H3327!

1. Mo 21,11 Und die Sache H1697 war (H7489) sehr H3966 übel H7489 in den Augen H5869 Abrahams H85 um H5921 seines Sohnes H1121 willen H182.

1. Mo 21,12 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Lass es nicht H408 übel H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869 wegen H5921 des Knaben H5288 und wegen H5921 deiner Magd H519; was H834 immer H3605 Sara H8283 zu dir sagt H559:1, höre H8085 auf ihre Stimme H6963; denn H3588 in Isaak H3327 soll dir eine Nachkommenschaft H2233 genannt H7121 werden.

1. Mo 21,14 Und Abraham H85 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und er nahm H3947 Brot H3899 und einen Schlauch H2573 Wasser H4325 und gab H5414 es Hagar H1904, indem er es auf H5921 ihre Schulter H7926 legte H7760; und er gab ihr den Knaben H3206 und entließ H7971 sie. Und sie ging H1980 hin (H1980) und irrte H8582 umher (H8582) in der Wüste H4057:1 von Beerseba H884.

1. Mo 21,22 Und es geschah H1961 zu jener H1931 Zeit H6256, da sprach H559:1 Abimelech H40 und Pikol H6369, sein Heeroberster H6635+H8269, zu H413 Abraham H85 und sagte H559:1: Gott H430 ist mit H5973 dir in allem H3605, was H834 du H859 tust H6213.

1. Mo 21,24 Und Abraham H85 sprach H559:1: Ich H595 will schwören H7650.

1. Mo 21,25 Und Abraham H85 stellte H3198 Abimelech H40 zur (H3198) Rede H3198 wegen H182+H5921 eines Wasserbrunnens H875+H4325, den H834 die Knechte H5650 Abimelechs H40 mit (H1497) Gewalt H1497 genommen (H1497) hatten.

1. Mo 21,27 Da nahm H3947 Abraham H85 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und gab H5414 sie Abimelech H40, und sie schlossen H3772 beide H8147 einen Bund H1285.

1. Mo 21,28 Und Abraham H85 stellte H5324 sieben H7651 junge H3535 Schafe H3535 der Herde H6629 beiseite H905.

1. Mo 21,29 Und Abimelech H40 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Was H4100 sollen diese H428+H2007 sieben H7651 jungen H3535 Schafe H3535, die H834 du beiseite H905 gestellt H5324 hast?

1. Mo 21,34 Und Abraham H85 hielt H1481:1 sich eine lange H7227 Zeit H3117 im Land H776 der Philister H6430 auf (H1481:1).

1. Mo 22,1 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, dass Gott H430 Abraham H85 prüfte H5254; und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Abraham H85! Und er sprach H559:1: Hier H2009 bin (H2009) ich (H2009)!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück