Zeige:

Lukas 19Lk 19

1 Und G2532 er kam G1525 hinein (G1525) und zog G1330 durch (G1330) Jericho G2410. 2 Und G2532 siehe G2400, da war ein Mann G435, mit (G2564) Namen G2564 Zachäus G2195, und G2532 dieser G846 war G1510 ein Oberzöllner G754, und G2532 er G846 war reich G4145. 3 Und G2532 er suchte G2212 Jesus G2424 zu sehen G1492, wer G5101 er wäre G1510; und G2532 er vermochte G1410 es nicht G3756 wegen G575 der G3588 Volksmenge G3793, denn G3754 er war G1510 klein G3398 von G3588 Gestalt G2244. 4 Und G2532 er lief G4390 voraus (G4390) /G1519+G1715 und stieg G305 auf G1909 einen Maulbeerfeigenbaum G4809, um G2443 ihn G846 zu sehen G1492; denn G3754 dort G1565 sollte G3195 er durchkommen G1330. 5 Und G2532 als G5613 er an G1909 den G3588 Ort G5117 kam G2064, sah G308 Jesus G2424 auf (G308) ⌜und G2532 erblickte G1492 ihn G846⌝ und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Zachäus G2195, steige G2597 eilends G4692 herab (G2597), denn G1063 heute G4594 muss G1163 ich G3165 in G1722 deinem G4675 Haus G3624 bleiben G3306.

6 Und G2532 er stieg G2597 eilends G4692 herab (G2597) und G2532 nahm G5264 ihn G846 auf (G5264) mit Freuden G5463. 7 Und G2532 als sie das sahen G1492, murrten G1234 sie alle G3956 und sagten G3004: Er ist eingekehrt G1525, um sich bei G3844 einem sündigen G268 Mann G435 aufzuhalten G2647. 8 Zachäus G2195 aber G1161 trat G2476 hinzu (G2476) und sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Herrn G2962: Siehe G2400, Herr G2962, die G3588 Hälfte G2255 meiner G3450 Güter G5224 gebe G1325 ich den G3588 Armen G4434, und G2532 wenn G1487 ich von jemand G5100 etwas G5100 durch (G4811) falsche (G4811) Anklage G4811 genommen (G4811)a habe, erstatte G591 ich es vierfach G5073. 9 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Heute G4594 ist diesem G5129 Haus G3624 Heil G4991 widerfahren G1096, da G2530 ja G2530 auch G2532 er G846 ein Sohn G5207 Abrahams G11 ist G1510; 10 denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, zu suchen G2212 und G2532 zu erretten G4982, was G3588 verloren G622 ist (G622).

11 Als sie G846 aber G1161 dies G5023 hörten G191, fügte G4369 er noch ein Gleichnis G3850 hinzu (G4369), weil G1223 er G846 nahe G1451 bei G3588 Jerusalem G2419 war G1510 und G2532 sie G846 meinten G1380, dass G3754 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 sogleich G3916 erscheinen G398 sollte G3195. 12 Er sprach G3004 nun G3767: Ein gewisser G5100 hochgeborener G2104 Mann G444 zog G4198 in G1519 ein fernes G3117 Land G5561, um ein Reich G932 für sich G1438 zu empfangen G2983 und G2532 wiederzukommen G5290. 13 Er rief G2564 aber G1161 seine G1438 zehn G1176b Knechte G1401 und gab G1325 ihnen G846 zehn G1176 Pfunde ~(G3414)c und G2532 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Handelt G4231, bis G1722+G3588d ich komme G2064. 14 Seine G846 Bürger G4177 aber G1161 hassten G3404 ihn G846 und G2532 schickten G649 eine Gesandtschaft G4242 hinter G3694 ihm G846 her (G3694) und ließen sagen G3004: Wir wollen G2309 nicht G3756, dass dieser G5126 über G1909 uns G2248 herrsche G936. 15 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er zurückkam G1880, nachdem er G846 das G3588 Reich G932 empfangen G2983 hatte, dass G2443 er diese G5128 Knechte G1401, denen G3739 er G846 das G3588 Geld G694 gegeben G1325 hatte, zu sich rufen G5455 ließ G3004, um zu erfahren G1097, was G5101 TR jeder erhandelt G1281 TR hättee. 16 Der G3588 erste G4413 aber G1161 kam G3854 herbei (G3854) und sagte G3004: Herr G2962, dein G4675 Pfund G3414 hat zehn G1176 Pfunde G3414 hinzugewonnen G4333. 17 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Wohl G6147 NA /G2095 TR, du guter G18 Knecht G1401! Weil G3754 du im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 warst G1096, so habe G2192 Gewalt G1849 über G1883 zehn G1176 Städte G4172. 18 Und G2532 der G3588 zweite G1208 kam G2064 und sagte G3004: Dein G4675 Pfund G3414, Herr G2962, hat fünf G4002 Pfunde G3414 eingebracht G4160. 19 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu diesem G5129: Und G2532 du G4771, sei G1096 über G1883 fünf G4002 Städte G4172. 20 Und G2532 der G3588 andere G2087 kam G2064 und sagte G3004: Herr G2962, siehe G2400, hier ist dein G4675 Pfund G3414, das G3739 ich in G1722 einem Schweißtuch G4676 verwahrt G2192 hielt G606; 21 denn G1063 ich fürchtete G5399 dich G4571, weil G3754 du ein strenger G840 Mann G444 bist G1510: Du nimmst G142, was G3739 du nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 erntest G2325, was G3739 du nicht G3756 gesät G4687 hast. 22 Er spricht G3004 zu ihm G846: Aus G1537 deinem G4675 Mund G4750 werde ich dich G4571 richten G2919, du böser G4190 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich G1473 ein strenger G840 Mann G444 bin G1510, der ich nehme G142, was G3739 ich nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 ernte G2325, was G3739 ich nicht G3756 gesät G4687 habe? 23 Und G2532 warum G1223+G5101 hast du mein G3450 Geld G694 nicht G3756 auf G1909 eine Bank G5132 gegeben G1325, und G2504 bei meinem Kommen G2064 hätte G302 ich G2504 es G846 mit G4862 Zinsen G5110 eingefordert G4238? 24 Und G2532 er sprach G3004 zu den G3588 Dabeistehenden G3936: Nehmt G142 das G3588 Pfund G3414 von G575 ihm G846 weg (G142) und G2532 gebt G1325 es dem G3588, der die G3588 zehn G1176 Pfunde G3414 hat G2192. 25 (Und G2532 sie sprachen G3004 zu ihm G846: Herr G2962, er hat G2192 zehn G1176 Pfunde G3414!) 26 Ich sage G3004 euch G5213: Jedem G3956, der G3588 hat G2192, wird gegeben G1325 werden; von G575 dem aber G1161, der G3588 nicht G3361 hat G2192, ⌜von G575 dem G846⌝ wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden. 27 Doch G4133 diese G5128 meine G3450 Feinde G2190, die G3588 nicht G3361 wollten G2309, dass ich G3165 über G1909 sie G846 herrschen G936 sollte, bringt G71 her G5602 und G2532 erschlagt G2695 sie G846 vor G1715 mir G3450.

28 Und G2532 als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, zog G4198 er voran G1715 und ging G305 nach G1519 Jerusalem G2414 hinauf (G305).

29 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 er sich (G1448) Bethphage G967 und G2532 Bethanien G963 näherte G1448, gegen G4314 den G3588 Berg G3735 hin (G4314), der G3588 Öl G1638berg genannt G2564 wird, dass er zwei G1417 der G3588 Jünger G3101 sandte G649 30 und sprach G3004: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 gegenüber G2713, und wenn ihr hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 darin G1722+G3588 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 kein G3762 Mensch G444 je G4455 gesessen G2523 hat; und G2532 bindet G3089 es los (G3089) und führt G71 es G846 her. 31 Und G2532 wenn G1437 jemand G5100 euch G5209 fragt G2065: Warum G1223+G5101 bindet G3089 ihr es los (G3089)?, so sagt G2046 dies G3779: Der G3588 Herr G2962 benötigt G5532 es G846. 32 Die G3588 Abgesandten G649 aber G1161 gingen G565 hin (G565) und fanden G2147 es, wie G2531 er ihnen G846 gesagt G3004 hatte. 33 Als sie G846 aber G1161 das G3588 Fohlen G4454 losbanden G3089, sprachen G3004 dessen G846 Herren G2962 zu G4314 ihnen G846: Warum G5101 bindet G3089 ihr das G3588 Fohlen G4454 los (G3089)? 34 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004: Der G3588 Herr G2962 benötigt G5532+G2192 es G846. 35 Und G2532 sie führten G71 es G846 zu G4314 Jesus G2424; und G2532 sie warfen G1977 ihre G846 Kleider G2440 auf G1909 das G3588 Fohlen G4454 und ließen Jesus G2424 darauf (G1913) sitzen G1913. 36 Während er aber G1161 hinzog G4198, breiteten G5291 sie G846 ihre G846 Kleider G2440 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 aus (G5291). 37 Als er G846 sich (G1448) aber G1161 schon G2235 dem G3588 Abhang G2600 des G3588 Ölbergs G3735+G1636 näherte G1448, fing G756 die G3588 ganze G537 Menge G4128 der G3588 Jünger G3101 an (G756), mit lauter G3173 Stimme G5456 freudig G5463 Gott G2316 zu loben G134 wegen G4012 aller G3956 Wunderwerke G1411, die G3739 sie gesehen G1492 hatten, 38 indem sie sagten G3004: Gepriesen G2127 sei der G3588 König G935, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!f Friede G1515 im G1722 Himmel G3772 und G2532 Herrlichkeit G1391 in ~(G1722) der Höhe ~(G5310)g! 39 Und G2532 einige G5100 der G3588 Pharisäer G5330 aus G575 der G3588 Volksmenge G3793 sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: Lehrer G1320, weise G2008 deine G4675 Jünger G3101 zurecht (G2008). 40 Und G2532 er antwortete G611 und sprach G3004: Ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 diese G3778 schweigen G4623, so werden die G3588 Steine G3037 schreien G2896.

41 Und G2532 als G5613 er sich (G1448) näherte G1448 und die G3588 Stadt G4172 sah G1492, weinte G2799 er über G1909 sie G846 42 und sprach G3004: Wenn G1487 du G4771 doch G2532 erkannt G1097 hättest – ⌜und G2532 wenigstens G1065⌝ an G1722 diesem G3778 ⌜deinem G4675⌝ Tag G2250 –, was G3588 zu G4314 ⌜deinem G4675⌝ Frieden G1515 dient! Jetzt G3568 aber G1161 ist es vor G575 deinen G4675 Augen G3788 verborgen G2928. 43 Denn G3754 Tage G2250 werden über G1909 dich G4571 kommen G2240, da G2532 werden deine G4675 Feinde G2190 einen Wall G5482 gegen dich G4671 aufschütten G6190 NA /G4016 TR und G2532 dich G4571 umzingeln G4033 und G2532 dich G4571 von (G3840) allen G3840 Seiten G3840 bedrängen G4912; 44 und G2532 sie werden dich G4571 dem (G1474) Erdboden G1474 gleichmachen G1474 und G2532 deine G4675 Kinder G5043 in G1722 dir G4671 zu Boden strecken und G2532 werden in G1722 dir G4671 nicht G3756 einen Stein ~(G3037) auf G1909 dem anderen ~(G3037)h lassen G863, darum G473, dass G3739 du die G3588 Zeit G2540 deiner G4675 Heimsuchung G1984 nicht G3756 erkannt G1097 hast.

45 Und G2532 als er in G1519 den G3588 Tempel G2411 eingetreten G1525 war, fing G756 er an (G756), die G3588 Verkäufer G4453 hinauszutreiben G1544, 46 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G3450 Haus G3624 soll ein Bethaus G3624+G4335 sein G1510“i; ihr G5210 aber G1161 habt es G846 zu einer Räuberhöhle G4693+G3027 gemacht G4160.j

47 Und G2532 er lehrte G1321 täglich G2596+G2250 im G1722+G3588 Tempel G2411; die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Ersten G4413 des G3588 Volkes G2992 suchten G2212 ihn G846 umzubringen G622. 48 Und G2532 sie fanden G2147 nicht G3756, was G5101 sie tun G4160 sollten, denn G1063 das G3588 ganze G537 Volk G2992 hing G1582 an seinem ~(G846) Mund ~(G191)k.

Fußnoten

  1. O. etwas erpresst.
  2. O. zehn seiner.
  3. W. Minen G3414.
  4. O. während.
  5. A. l. was sie erhandelt hätten.
  6. Vgl. Psalm 118,26.
  7. Eig. in G1722 den höchsten G5310 Örtern.
  8. W. Stein G3037 auf Stein G3037.
  9. Jesaja 56,7.
  10. Vgl. Jeremia 7,11.
  11. W. hing hörend G191 an ihm G846.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3165 – μέ – me
Griechisch – mich; mir; ich; [+1]

Vorkommen im Neuen Testament

>38Mt>27Mk>43Lk>100Joh>39Apg>6Röm>41Kor>112Kor>5Gal>1Eph>3Phil>1Kol1Thes2Thes>21Tim>92Tim>1Tit>1Phlm>2HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G3165 – μέ – me

4Übersetzungen in295 Vorkommen(inkl. FN)mich | 213xmir | 37xich | 34xmein | 11x

295 Vorkommen in 268 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 6

Mk 14,18 Und G2532 während sie G846 zu (G345) Tisch G345 lagen (G345) und G2532 aßen G2068, sprach G3004 Jesus G2424: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Einer G1520 von G1537 euch G5216 wird mich G3165 überliefern G3860, der, der G3588 mit G3326 mir G1700 isst G2068.

Mk 14,28 Aber G235 nach G3326 meiner G3165 Auferweckung G1453 werde ich euch G5209 vorausgehen G4254 nach G1519 Galiläa G1056.

Mk 14,30 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, dass G3754 du G4771 heute G4594, in dieser G3778 Nacht G3571, ehe G4250+G2228 der Hahn G220 zweimal G1364 kräht G5455, mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533 wirst.

Mk 14,31 Er G3588 aber G1161 beteuerte G3004 über G6132 NA /G4057 TR die (G6132 NA) /(G4057 TR) Maßen G6132 NA /G4057 TR: Wenn G1437 ich G3165 mit (G4880) dir G4671 sterben G4880 müsste G1163, werde ich dich G4571 nicht G3756+G3361 verleugnen G533. Ebenso G5615 aber G1161 sprachen G3004 auch G2532 alle G3956.

Mk 14,42 Steht G1453 auf (G1453), lasst uns gehen G71; siehe G2400, der G3588 mich G3165 überliefert G3860, ist nahe (G1448) gekommen G1448.

Mk 14,48 Und G2532 Jesus G2424 hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu ihnen G846: Seid ihr ausgezogen G1831 wie G5613 gegen G1909 einen Räuber G3027, mit G3326 Schwertern G3162 und G2532 Stöcken G3586, um mich G3165 zu fangen G4815?

Mk 14,49 Täglich G2596+G2250 war G2252 ich bei G4314 euch G5209, im G1722+G3588 Tempel G2411 lehrend G1321, und G2532 ihr habt mich G3165 nicht G3756 gegriffen G2902 – aber G235 damit G2443 die G3588 Schriften G1124 erfüllt G4137 würden.

Mk 14,72 Und G2532 sogleich G2117 krähte G5455 der Hahn G220 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208). Und G2532 Petrus G4074 erinnerte G363 sich an das G3588 Wort G4487, wie G5613 Jesus G2424 zu ihm G846 gesagt G3004 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 zweimal G1364 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533. Und G2532 als er daran (G1911) dachte G1911, weinte G2799 er.

Mk 15,34 und G2532 zur G3588 neunten G1766 Stunde G5610 schrie G994 Jesus G2424 mit lauter G3173 Stimme G5456: Eloi G1682, Eloi G1682, lama G2982 sabachtani G4518?, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Mein G3450 Gott G2316, mein G3450 Gott G2316, warum G1519+G5101 hast du mich G3165 verlassen G1459?

Lk 1,48 denn G3754 er hat hingeblickt G1914 auf G1909 die G3588 Niedrigkeit G5014 seiner G846 Magd G1399; denn G1063 siehe G2400, von G575 nun G3568 an (G575) werden mich G3165 glückselig G3106 preisen (G3106) alle G3956 Geschlechter G1074.

Lk 2,49 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Warum G5101+G3754 habt ihr mich G3165 gesucht G2212? Wusstet G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 ich G3165 in G1722 dem G3588 sein G1510 muss G1163, was meines G3450 Vaters G3962 ist ?

Lk 4,18 „Der Geist G4151 des Herrn G2962 ist auf G1909 mir G1691, weil G1752+G3739 er mich G3165 gesalbt G5548 hat, Armen G4434 gute G2097 Botschaft G2097 zu verkündigen (G2097); er hat mich G3165 gesandt G649, Gefangenen G164 Befreiung G859 auszurufen G2784 und G2532 Blinden G5185 das Augenlicht G309, Zerschlagene G2352 in G1722 Freiheit G859 hinzusenden G649,

Lk 4,43 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ich G3165 muss G1163 auch G2532 den G3588 anderen G2087 Städten G4172 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 verkündigen G2097, denn G3754 dazu G1909+G5124 bin ich gesandt G649.

Lk 5,12 Und G2532 es geschah G1096, als er G846 in G1722 einer G1520 der G3588 Städte G4172 war G1510, siehe G2400, da war ein Mann G435 voller G4134 Aussatz G3014; als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, fiel G4098 er auf G1909 sein Angesicht G4383 und bat G1189 ihn G846 und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511.

Lk 6,46 Was G5101 nennt G2564 ihr mich G3165 aber G1161: „Herr G2962, Herr G2962!“, und G2532 tut G4160 nicht G3756, was G3739 ich sage G3004?

Lk 6,47 Jeder G3956, der G3588 zu G4314 mir G3165 kommt G2064 und G2532 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 tut G4160 – ich will euch G5213 zeigen G5263, wem G5101 er gleich G3664 ist G1510:

Lk 8,28 Als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, schrie G349 er auf (G349) und fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und G2532 sprach G3004 mit lauter G3173 Stimme G5456: Was G5101 habe ich G1698 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Sohn G5207 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310? Ich bitte G1189 dich G4675, quäle G928 mich G3165 nicht G3361.

Lk 9,18 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 für G2596 sich allein G3441 betete G4336, dass die G3588 Jünger G3101 bei G4895 ihm G846 waren G4895; und G2532 er fragte G1905 sie G846 und sprach G3004: Wer G5101 sagen G3004 die G3588 Volksmengen G3793, dass ich G3165 sei G1510?

Lk 9,20 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Ihr G5210 aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr, dass ich G3165 sei G1510? Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 Christus G5547 Gottes G2316.

Lk 9,26 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 sich (G1870) meiner G3165 und G2532 meiner G1699 Worte G3056 schämt G1870, dessen G5126 wird sich (G1870) der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 schämen G1870, wenn G3752 er kommt G2064 in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 der des G3588 Vaters G3962 und G2532 der G3588 heiligen G40 Engel G32.

Lk 9,48 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Wer G3739 irgend G1437 dieses G5124 Kind G3813 aufnimmt G1209 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686 , nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209); und G2532 wer G3739 irgend G302 mich G1691 aufnimmt G1209, nimmt G1209 den auf (G1209), der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat; denn G1063 wer G3588 der Kleinste ~(G3398) ist G5225 unter G1722 euch G5213 allen G3956, der G3778 ist G1510 groß G3173.

Lk 10,16 Wer G3588 euch G5216 hört G191, hört G191 mich G1700; und G2532 wer G3588 euch G5209 verwirft G114, verwirft G114 mich G1691; wer G3588 aber G1161 mich G1691 verwirft G114, verwirft G114 den, der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat.

Lk 10,35 Und am G1909+G3588 folgenden G839 Tag (G839) zog G1544 er zwei G1417 Denare G1220 heraus (G1544) und G2532 gab G1325 sie dem G3588 Wirt G3830 und G2532 sprach G3004: Trage G1959 Sorge G1959 für ihn G846; und G2532 was G3739+G5100 irgend G302 du noch dazu verwenden G4325 wirst, werde ich G1473 dir G4671 bezahlen G591, wenn G1722+G3588 ich G3165 zurückkomme G1880.

Lk 10,40 Martha G3136 aber G1161 war sehr (G4049) beschäftigt G4049 mit G4012 vielem G4183 Dienen G1248; sie trat G2186 aber G1161 hinzu (G2186) und sprach G3004: Herr G2962, kümmert G3199 es dich G4671 nicht G3756 , dass G3754 meine G3450 Schwester G79 mich G3165 allein G3441 gelassen G2641 hat zu dienen G1247? Sage G3004 ihr G846 nun G3767, dass G2443 sie mir G3427 helfen ~(G4878) soll .

Lk 11,6 da G1894 mein G3450 Freund G5384 von G1537 der Reise G3598 bei G4314 mir G3165 angekommen G3854 ist und G2532 ich nichts G3756 habe G2192, was G3739 ich ihm G846 vorsetzen G3908 soll;

Lk 11,18 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 der G3588 Satan G4567 mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G1266 ist (G1266), wie G4459 wird sein G846 Reich G932 bestehen G2476? – weil G3754 ihr sagt G3004, dass ich G3165 durch ~(G1722) Beelzebul G954 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544.

Lk 12,9 wer G3588 mich G3165 aber G1161 vor G1799 den G3588 Menschen G444 verleugnet G720, der wird vor G1799 den G3588 Engeln G32 Gottes G2316 verleugnet G533 werden.

Lk 12,14 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Mensch G444, wer G5101 hat mich G3165 zum Richter G2923 oder G2228 Erbteiler G3312 über G1909 euch G5209 gesetzt G2525?

Lk 13,33 Doch G4133 ich G3165 muss G1163 heute G4594 und G2532 morgen G839 und G2532 am G3588 folgenden G2192 Tag weiterziehen G4198; denn es geht G1735 nicht G3756 an (G1735), dass G3754 ein Prophet G4396 außerhalb G1854 Jerusalems G2419 umkommt G622.

Lk 13,35 Siehe G2400, euer G5216 Haus G3624 wird euch G5213 überlassen G863. Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ihr werdet mich G3165 nicht G3756+G3361 sehen G3708, bis G2193 die Zeit kommt G2240, dass G3753 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“

Lk 14,18 Und G2532 sie fingen G756 alle G3956 ohne (G575+G1520) Ausnahme G575+G1520 an (G756), sich zu entschuldigen G3868. Der G3588 erste G4413 sprach G3004 zu ihm G846: Ich habe einen Acker G68 gekauft G59 und G2532 muss G2192+G318 hinausgehen G1831 und ihn G846 mir ansehen G1492; ich bitte G2065 dich G4571, halte G2192 mich G3165 für entschuldigt G3868.

Lk 14,19 Und G2532 ein anderer G2087 sprach G3004: Ich habe fünf G4002 Joch G2201 Ochsen G1016 gekauft G59, und G2532 ich gehe G4198 hin (G4198), um sie G846 zu erproben G1381; ich bitte G2065 dich G4571, halte G2192 mich G3165 für entschuldigt G3868.

Lk 14,26 Wenn G1487 jemand G5100 zu G4314 mir G3165 kommt G2064 und G2532 hasst G3404 nicht G3756 seinen G1438 Vater G3962 und G2532 seine Mutter G3384 und G2532 seine Frau G1135 und G2532 seine Kinder G5043 und G2532 seine Brüder G80 und G2532 Schwestern G79, dazu G2089 aber G5037 auch G2532 sein G1438 eigenes G1438 Leben G5590, so kann G1410 er nicht G3756 mein G3450 Jünger G3101 sein G1510.

Lk 15,19 ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 würdig G514, dein G4675 Sohn G5207 zu heißen G2564; mache G4160 mich G3165 wie G5613 einen G1520 deiner G4675 Tagelöhner G3407.

Lk 16,4 Ich weiß G1097, was G5101 ich tun G4160 werde, damit G2443 sie mich G3165, wenn G3752 ich der G3588 Verwaltung G3622 enthoben G3179 bin, in G1519 ihre G846 Häuser G3624 aufnehmen G1209.

Lk 16,24 Und G2532 er G846 rief G5455 und sprach G3004: Vater G3962 Abraham G11, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165 und G2532 sende G3992 Lazarus G2976, dass G2443 er die G3588 Spitze G206 seines G846 Fingers G1147 ins Wasser G5204 tauche G911 und G2532 meine G3450 Zunge G1100 kühle G2711; denn G3754 ich leide (G3600) Pein G3600 in G1722 dieser G3778 Flamme G5395.

Lk 18,3 Es war G1510 aber G1161 eine Witwe G5503 in G1722 jener G1565 Stadt G4172; und G2532 sie kam G2064 zu G4314 ihm G846 und sprach G3004: Schaffe (G1556) mir G3165 Recht G1556 gegen ~(G575) meinen G3450 Widersacher G476.

Lk 18,5 will ich doch G1065, weil G1223 diese G3778 Witwe G5503 mir G3427 Mühe G2873 macht G3930, ihr G846 Recht G1556 verschaffen (G1556), damit G2443 sie nicht G3361 unaufhörlich G1519+G5056 kommt G2064 und mich G3165 quält G5299 .

Lk 18,16 Jesus G2424 aber G1161 rief G4341 sie G846 zu (G4341) sich (G4341) und sprach G3004: Lasst G863 die G3588 Kinder G3813 zu G4314 mir G3165 kommen G2064 und G2532 wehrt G2967 ihnen G846 nicht G3361, denn G1063 solcher G5108 ist G1510 das G3588 Reich G932 Gottes G2316.

Lk 18,19 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Was G5101 nennst G3004 du mich G3165 gut G18? Niemand G3762 ist gut G18 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316.

Lk 18,38 Und G2532 er rief G994 und sprach G3004: Jesus G2424, Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Lk 18,39 Und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 fuhren G2008 ihn G846 an (G2008), dass G2443 er G846 schweigen G4601 solle; er aber G1161 schrie G2896 umso G4183 mehr G3123: Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Lk 19,5 Und G2532 als G5613 er an G1909 den G3588 Ort G5117 kam G2064, sah G308 Jesus G2424 auf (G308) ⌜und G2532 erblickte G1492 ihn G846⌝ und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Zachäus G2195, steige G2597 eilends G4692 herab (G2597), denn G1063 heute G4594 muss G1163 ich G3165 in G1722 deinem G4675 Haus G3624 bleiben G3306.

Lk 19,27 Doch G4133 diese G5128 meine G3450 Feinde G2190, die G3588 nicht G3361 wollten G2309, dass ich G3165 über G1909 sie G846 herrschen G936 sollte, bringt G71 her G5602 und G2532 erschlagt G2695 sie G846 vor G1715 mir G3450.

Lk 20,23 Da er aber G1161 ihre G846 Arglist G3834 wahrnahm G2657, sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: ⌜Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165?⌝

Lk 22,15 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Mit Sehnsucht G1939 habe ich mich gesehnt G1937, dieses G5124 Passah G3957 mit G3326 euch G5216 zu essen G5315, ehe G4253 ich G3165 leide G3958.

Lk 22,21 Doch G4133 siehe G2400, die G3588 Hand G5495 dessen, der G3588 mich G3165 überliefert G3860, ist mit G3326 mir G1700 auf G1909 dem G3588 Tisch G5132.

Lk 22,34 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Ich sage G3004 dir G4671, Petrus G4074, der Hahn G220 wird heute G4594 nicht G3756 krähen G5455, ehe G2193 du dreimal G5151 geleugnet G533 hast, mich G3165 zu kennen G1492.

Lk 22,61 Und G2532 der G3588 Herr G2962 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und blickte G1689 Petrus G4074 an (G1689); und G2532 Petrus G4074 erinnerte G5279 sich (G5279) an das G3588 Wort G4487 des G3588 Herrn G2962, wie G5613 er zu ihm G846 gesagt G3004 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 heute G4594 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533.

Lk 24,39 Seht G1492 meine G3450 Hände G5495 und G2532 meine G3450 Füße G4228, dass G3754 ich G1473 es selbst G846 bin G1510; betastet G5584 mich G3165 und G2532 seht G1492, denn G3754 ein Geist G4151 hat G2192 nicht G3756 Fleisch G4561 und G2532 Gebein G3747 , wie G2531 ihr seht G2334, dass ich G1691 habe G2192.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück