Zeige:

Matthäus 16Mt 16

1 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 kamen G4334 herzu (G4334), und um ihn zu versuchen G3985, baten G1905 sie ihn G846, ihnen G846 ein Zeichen G4592 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 zu zeigen G1925. 2 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wenn es Abend G3798 geworden G1096 ist, sagt G3004 ihr: Heiteres G2105 Wetter (G2105), denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449; 3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494a Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? – 4 Ein böses G4190 und G2532 ehebrecherisches G3428 Geschlecht G1074 begehrt G1934 ein Zeichen G4592, und G2532 kein G3756 Zeichen G4592 wird ihm G846 gegeben G1325 werden als G1487 nur G3361 das G3588 Zeichen G4592 Jonas G2495. Und G2532 er verließ G2641 sie G846 und ging G565 weg (G565).

5 Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) kamen G2064, hatten sie vergessen G1950, Brote G740 mitzunehmen G2983. 6 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Gebt (G3708) acht G3708 und G2532 hütet G4337 euch (G4337) vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523. 7 Sie G3588 aber G1161 überlegten G1260 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sagten G3004: Weil G3754 wir keine G3756 Brote G740 mitgenommen G2983 haben. 8 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 überlegt G1260 ihr bei G1722 euch G1438 selbst G1438, Kleingläubige G3640, weil G3754 ihr keine G3756 Brote G740 ⌜mitgenommen G2983⌝ habt? 9 Versteht G3539 ihr noch G3768 nicht G3768, erinnert G3421 ihr euch (G3421) auch G3761 nicht G3761 an (G3421) die G3588 fünf G4002 Brote G740 für die G3588 fünftausend G4000 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Handkörbe G2894 ihr aufgehoben G2983 habt, 10 noch G3761 an die G3588 sieben G2033 Brote G740 für die G3588 viertausend G5070 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Körbe G4711 ihr aufgehoben G2983 habt?b 11 Wie G4459, versteht G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 ich euch G5213 TR nicht G3756 von G4012 Broten G740 sagte G3004 TR: Hütet G4337 euch (G4337)c vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523? 12 Da G5119 verstanden G4920 sie, dass G3754 er nicht G3756 gesagt G3004 hatte, sich (G4337) zu hüten G4337 vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Brote G740, sondern G235 vor G575 der G3588 Lehre G1322 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523.

13 Als aber G1161 Jesus G2424 in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Cäsarea G2542 Philippi G5376 gekommen G2064 war, fragte G2065 er seine G846 Jünger G3101 und sprach G3004: Wer G5101 sagen G3004 die G3588 Menschen G444, dass ⌜ich G3165⌝, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, sei G1510? 14 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Die G3588 einen G3303: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; andere G243 aber G1161: Elia G2243; und G1161 wieder andere G2087: Jeremia G2408 oder G2228 sonst einer G1520 der G3588 Propheten G4396. 15 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Ihr aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr G5210, dass ich G3165 sei G1510? 16 Simon G4613 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 lebendigen G2198 Gottes G2316. 17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Glückselig G3107 bist G1510 du, Simon G4613, Bar G920 Jona G920d; denn G3754 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 haben es dir G4671 nicht G3756 offenbart G601, sondern G235 mein G3450 Vater G3962, der G3739 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist. 18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074e; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073f werde ich meine G3450 Versammlung G1577g bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729. 19 Ich werde dir G4671 die G3588 Schlüssel G2807 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 geben G1325; und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gelöst G3089 sein G1510. 20 Dann G5119 gebot G1291 er den G3588 Jüngern G3101, niemand G3367 zu sagen G3004, dass G3754 er G846 der G3588 Christus G5547 sei G1510.

21 Von G575 da G5119 an G575 begann G756 Jesus G2424 seinen G846 Jüngern G3101 zu zeigen G1166, dass G3754 er G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hingehen G565 müsse G1163 und G2532 von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden müsse. 22 Und G2532 Petrus G4074 nahm G4355 ihn G846 beiseite (G4355) und fing G756 an (G756), ihn G846 zu tadeln G2008, indem er sagte G3004: Gott behüte G2436 dich G4671, Herr G2962! Dies G5124 wird dir G4671 nicht G3361+G3756 widerfahren G1510! 23 Er G3588 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und sprach G3004 zu G3588 Petrus G4074: Geh G5217 hinter G3694 mich G3450, Satan G4567! Du bist G1510 mir G1700 ein Ärgernis G4625, denn G3754 du sinnst G5426 nicht G3756 auf (G5426) das G3588, was Gottes G2316, sondern G235 auf das G3588, was der G3588 Menschen G444 ist. 24 Dann G5119 sprach G3004 Jesus G2424 zu seinen G846 Jüngern G3101: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G533 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190). 25 Denn G1063 wer G3739 irgend G1437 sein G846 Leben G5590h erretten G4982 will G2309, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Leben G5590h verliert G622 um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, wird es G846 finden G2147. 26 Denn G1063 was G5101 wird es einem Menschen G444 nützen G5623, wenn G1437 er die G3588 ganze G3650 Welt G2889 gewinnt G2770, aber G1161 seine G846 Seele G5590 einbüßt G2210? Oder G2228 was G5101 wird ein Mensch G444 als Lösegeld ~(G465)i geben G1325 für seine G846 Seele G5590? 27 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195j kommen G2064 in G1722 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Vaters G3962 mit G3326 seinen G846 Engeln G32, und G2532 dann G5119 wird er jedem G1538 vergelten G591 nach G2596 seinem G846 Tun G4234. 28 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es sind G1510 einige G5100 von denen, die G3588 hier G5602 stehen G2476, die G3748 den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 werden, bis G2193 sie den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 haben kommen G2064 sehen G1492 in G1722 seinem G846 Reich G932.

Fußnoten

  1. O. regnerisches.
  2. Vgl. Kap. 14,20; 15,37.
  3. A. l. Wie, versteht ihr nicht, dass ich nicht von Broten zu euch G5213 NA sprach G2036? Hütet euch aber G1161 NA …
  4. O. Sohn Jonas.
  5. Griech. Petros: Stein.
  6. Griech. Petra: Felsboden, o. gewachsener Fels.
  7. O. Gemeinde (s. das Vorwort).
  8. O. seine Seele (s. V. 26).
  9. W. Gegenwert G465.
  10. O. steht im Begriff zu.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H413 – אֵל אֶל – el
Hebräisch – zu; in; an; [+54]

Vorkommen im Alten Testament

>4131Mo>3512Mo>2183Mo>3294Mo>1785Mo>175Jos>184Ri>15Rt>3351Sam>2802Sam>2511Kön>2612Kön>551Chr>1392Chr>19Esra>60Neh>55Est>66Hiob>135Ps>16Spr>20Pred>4Hld>154Jes>491Jer>10Klgl>463Hes>29Dan>23Hos>12Joel>9AmosObad>33Jona>7Mich>3Nah>3Hab>1Zeph>14Hag>59Sach>8Mal

H413 – אֵל אֶל – el

57Übersetzungen in4.800 Vorkommen(inkl. FN)zu | 3.016xgegen | 160xauf | 275xan | 399xin | 411xüber | 124xnach | 84xins | 32xvor | 27x[+48 andere] | 272x

4.878 Vorkommen in 3.803 Bibelversen
Zeige Seite 22 von 77

5. Mo 3,26 Aber der HERR H3068 war über mich erzürnt H5674 um H4616 euretwillen (H4616) und hörte H8085 nicht H3808 auf H413 mich; und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Lass es genug H7227 sein; rede H1696 mir fortan H3254 nicht H408 mehr H5750 von dieser H2088 Sache H1697!

5. Mo 4,1 Und nun H6258, Israel H3478, höre H8085 auf H413 die Satzungen H2706 und auf H413 die Rechte H4941, die H834 ich H595 euch zu tun H6213 lehre H3925, damit H4616 ihr lebt H2421 und hineinkommt H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmt (H3423), das H834 der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, euch gibt H5414.

5. Mo 4,7 Denn H3588 welche H4310 große H1419 Nation H1471 gibt es, die Götter H430 hätte, die H834 ihr so nahe H7138 wären wie der HERR H3068, unser Gott H430, in allem H3605, worin wir zu H413 ihm rufen H7121?

5. Mo 4,10 An dem Tag H3117, als H834 du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, am Horeb H2722 standest H5975, als der HERR H3068 zu H413 mir H589 sprach H559:1: „Versammle H6950 mir das Volk H5971, damit H834 ich sie meine Worte H1697 hören H8085 lasse (H8085), die sie lernen H3925 sollen, um mich zu fürchten H3372 alle H3605 Tage H3117, die H834 sie H1992 auf H5921 dem Erdboden H127 leben H2416, und die sie ihre Kinder H1121 lehren H3925 sollen “,

5. Mo 4,12 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 euch mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784; die Stimme H6963 der Worte H1697 hörtet H8085 ihr H859, aber eine Gestalt H8544 saht H7200 ihr nicht H369 – nur H2108 eine Stimme H6963.

5. Mo 4,15 So hütet H8104 eure Seelen H5315 sehr H3966 – denn H3588 ihr habt keinerlei H3605+H3808 Gestalt H8544 gesehen H7200 an dem Tag H3117, als der HERR H3068 am Horeb H2722 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 zu H413 euch redete H1696 –,

5. Mo 4,21 Und der HERR H3068 war euretwegen H1697+H5921 über mich erzürnt H599, und er schwor H7650, dass H1115 ich nicht H1115 über den Jordan H3383 gehen H5674 und nicht H1115 in H413 das gute H2896 Land H776 kommen H935 sollte, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414;

5. Mo 4,39 So erkenne H3045 denn H3588 heute H3117 und nimm H7725 zu H413 Herzen H3824, dass H3588 der HERR H3068 der Gott H430 ist im Himmel H8064 oben H4605 und auf H5921 der Erde H776 unten H8478, keiner H369 sonst H5750.

5. Mo 4,45 dies H428 sind die Zeugnisse H5713 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 Mose H4872 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 redete H1696, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318,

5. Mo 5,1 Und Mose H4872 rief H7121 ganz H3605 Israel H3478 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Höre H8085, Israel H3478, die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 ich H595 heute H3117 vor euren Ohren H241 rede H1696; und lernt H3925 sie, und achtet H8104 darauf (H8104), sie zu tun H6213.

5. Mo 5,22 Diese H428 Worte H1697 hat der HERR H3068 auf dem Berg H2022 zu H413 eurer ganzen H3605 Versammlung H6951 geredet H1696, mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784, dem Gewölk H6051 und dem Dunkel H6205, mit starker H1419 Stimme H6963, und er fügte H3254 nichts H3808 hinzu (H3254). Und er schrieb H3789 sie auf H5921 zwei H8147 steinerne H68 Tafeln H3871 und gab H5414 sie mir.

5. Mo 5,23 Und es geschah H1961, als ihr die Stimme H6963 mitten H8432 aus (H8432) der Finsternis H2822 hörtet H8085, während der Berg H2022 im Feuer H784 brannte H1197:1, da tratet H7126 ihr zu H413 mir H589 her (H7126), alle H3605 Häupter H7218 eurer Stämme H7626 und eure Ältesten H2205,

5. Mo 5,27 Tritt H7126 du H589 hinzu (H7126) und höre H8085 alles H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, sagen H559:1 wird; und du H859 sollst alles H3605 zu H413 uns reden H1696, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, zu H413 dir reden H1696 wird, und wir wollen hören H8085 und es tun H6213.

5. Mo 5,28 Und der HERR H3068 hörte H8085 die Stimme H6963 eurer Worte H1697, als ihr zu H413 mir H589 redetet H1696; und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Ich habe die Stimme H6963 der Worte H1697 dieses H2088 Volkes H5971 gehört H8085, die H834 sie zu H413 dir geredet H1696 haben; es ist (H3190) alles H3605 gut H3190, was H834 sie geredet H1696 haben.

5. Mo 5,31 Du H859 aber bleib H5975 hier H6311 bei H5978 mir (H5978), und ich will das ganze H3605 Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 zu H413 dir reden H1696, die H834 du sie lehren H3925 sollst, damit sie sie tun H6213 in dem Land H776, das H834 ich H595 ihnen gebe H5414, es zu besitzen H3423.

5. Mo 6,10 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, das H834 er deinen Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat, dir zu geben H5414: große H1419 und gute H2896 Städte H5892:1, die H834 du nicht H3808 gebaut H1129 hast,

5. Mo 7,1 Wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), und viele H7227 Nationen H1471 vor H6440 dir vertreibt H5394: die Hethiter H2850 und die Girgasiter H1622 und die Amoriter H567 und die Kanaaniter H3669 und die Perisiter H6522 und die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983, sieben H7651 Nationen H1471, größer H7227 und stärker H6099 als H4480 du,

5. Mo 7,10 und denen, die ihn hassen H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999, sie zu vertilgen H6: Nicht H3808 zögert H309 er mit seinem Hasser H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999 er ihm!

5. Mo 7,26 und du sollst keinen H3808 Gräuel H8441 in H413 dein Haus H1004 bringen H935, so dass du ein Bann H2764:1 wirst H1961 gleich H3644 ihm H3644; du sollst es ganz *H8262 und (H8262) gar *H8262 verabscheuen H8262 und es ganz *H8581 und (H8581) gar *H8581 für einen Gräuel H8581 halten (H8581), denn H3588 es H1931 ist ein Bann H2764:1.

5. Mo 8,7 Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, bringt H935 dich in H413 ein gutes H2896 Land H776, ein Land H776 von Wasserbächen H4325+H5158, Quellen H5869 und Gewässern H8415 , die in der Talebene H1237 und im Gebirge H2022 entspringen H3318;

5. Mo 9,12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Mach H6965 dich auf (H6965), steige H3381 schnell H4118 von H2088 hier H2088 hinab (H3381)! Denn H3588 dein Volk H5971, das H834 du aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast, hat sich verdorben H7843. Sie sind schnell H4118 von H4480 dem Weg H1870 abgewichen H5493, den H834 ich ihnen geboten H6680 habe; sie haben sich ein gegossenes H4541 Bild (H4541) gemacht H6213.

5. Mo 9,13 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir H589 und sagte H559:1: Ich habe dieses H2088 Volk H5971 gesehen H7200, und siehe H2009, es H1931 ist ein hartnäckiges H6203+H7186 Volk H5971.

5. Mo 9,21 Und ich nahm H3947 eure Sünde H2403, das Kalb H5695, das H834 ihr gemacht H6213 hattet, und verbrannte H8313 es im Feuer H784, und ich zerstieß H3807 es, indem ich es völlig H3190 zermalmte H2912, bis H5704+H834 es zu feinem H1851 Staub H6083 wurde; und ich warf H7993 seinen Staub H6083 in H413 den Bach H5158, der vom H4480 Berg H2022 herabfließt H3381.

5. Mo 9,26 und ich betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Herr H136, HERR H3069, verdirb H7843 nicht H408 dein Volk H5971 und dein Erbteil H5159, das H834 du durch deine Größe H1433 erlöst H6299 hast, das H834 du mit starker H2389 Hand H3027 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast.

5. Mo 9,27 Gedenke H2142 deiner Knechte H5650 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290; blicke H6437 nicht H408 auf H413 die Halsstarrigkeit H7190 dieses H2088 Volkes H5971 und auf H413 seine Gottlosigkeit H7562 und auf H413 seine Sünde H2403,

5. Mo 9,28 damit H6435 das Land H776, aus H8033 dem H834 du uns herausgeführt H3318 hast, nicht (H6435) sage H559:1: Weil H1097 der HERR H3068 nicht (H1097) imstande H3201 war (H3201), sie in H413 das Land H776 zu bringen H935, wovon H834 er zu ihnen geredet H1696 hatte, und weil er sie hasste H8135, hat er sie herausgeführt H3318, um sie in der Wüste H4057:1 sterben H4191 zu lassen!

5. Mo 10,1 In jener H1931 Zeit H6256 sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 mir: Haue H6458 dir zwei H8147 steinerne H68 Tafeln H3871 aus (H6458), wie die ersten H7223, und steige H5927 zu H413 mir H589 herauf (H5927) auf den Berg H2022; und mache H6213 dir eine Lade H727 aus Holz H6086;

5. Mo 10,4 Und er schrieb H3789 auf H5921 die Tafeln H3871, wie die erste H7223 Schrift H4385, die zehn H6235 Worte H1697, die H834 der HERR H3068 auf dem Berg H2022 zu H413 euch geredet H1696 hatte, mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 am Tag H3117 der Versammlung H6951; und der HERR H3068 gab H5414 sie mir.

5. Mo 10,11 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 hin (H1980), um vor H6440 dem Volk H5971 herzuziehen H4550, damit sie hineinkommen H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423), das H834 ich ihren Vätern H1 geschworen H7650 habe, ihnen zu geben H5414!

5. Mo 11,13 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf H413 meine Gebote H4687 hört H8085, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157 und ihm zu dienen H5647 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315,

5. Mo 11,29 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), so sollst du den Segen H1293 erteilen H5414 auf H5921 dem Berg H2022 Gerisim H1630 und den Fluch H7045 auf H5921 dem Berg H2022 Ebal H5858.

5. Mo 12,9 denn H3588 ihr seid bis H5704 jetzt H6258 noch nicht H3808 zu H413 der Ruhe H4496 und zu H413 dem Erbteil H5159 gekommen H935, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

5. Mo 12,26 Jedoch H7535 deine heiligen H6944 Dinge, die H834 du haben H1961 wirst, und deine Gelübde H5088 sollst du nehmen H5375 und an H413 den Ort H4725 kommen H935, den H834 der HERR H3068 erwählen H977:1 wird;

5. Mo 13,3 und das Zeichen H226 oder das Wunder H4159 trifft H935 ein (H935), von dem H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat, indem er sprach H559:1: Lass uns anderen H312 Göttern H430 nachgehen H310+H1980 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast) und ihnen dienen H5647;

5. Mo 13,4 so sollst du nicht H3808 auf H413 die Worte H1697 dieses H1931 Propheten H5030 hören H8085 oder H176 auf H413 den, der H1931 die Träume H2472+H2492 hat; denn H3588 der HERR H3068, euer Gott H430, prüft H5254 euch, um zu erkennen H3045, ob H3426 ihr den HERRN H3068, euren Gott H430, mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315 liebt H157.

5. Mo 13,8 von den Göttern H430 der Völker H5971, die rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) sind, nahe H7138 bei H413 dir oder H176 fern H7350 von H4480 dir, von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776),

5. Mo 13,9 so sollst du ihm nicht H3808 zu (H14) Willen H14 sein (H14) und nicht H3808 auf H413 ihn hören H8085; und dein Auge H5869 soll ihn nicht H3808 verschonen H2347, und du sollst dich weder H3808 über H5921 ihn (H5921) erbarmen H2550 noch H3808 ihn verbergen H3680;

5. Mo 13,17 Und all H3605 ihre Beute H7998 sollst du mitten H8432 auf H413 ihren Platz H7339 zusammentragen H6908 und die Stadt H5892:1 und all H3605 ihre Beute H7998 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ganz H3605 und gar mit Feuer H784 verbrennen H8313; und sie soll ein Schutthaufen H8510 sein in Ewigkeit H5769, sie soll nicht H3808 wieder H5750 aufgebaut H1129 werden.

5. Mo 15,9 Hüte H8104 dich, dass H6435 in H5973 deinem Herzen H3824 nicht (H6435) ein Belialswort H1697+H1100 sei H1961, dass du sprechest H559:1: „Es naht H7126 das siebte H7651 Jahr H8141, das Erlassjahr H8059+H8141!“, und dass dein Auge H5869 böse H7489 sei (H7489) gegen deinen Bruder H251, den Armen H34, und du ihm nichts H3808 gebest H5414, und er gegen H5921 dich (H5921) zum H413 HERRN H3068 schreie H7121, und Sünde H2399 an dir sei H1961!

5. Mo 15,16 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 er zu H413 dir spricht H559:1: Ich will nicht H3808 von dir weggehen H3318 – weil H3588 er dich und dein Haus H1004 liebt H157, weil H3588 ihm wohl H2895 bei H5973 dir ist –,

5. Mo 16,6 sondern H518+H3588 an H413 dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort wohnen H7931 zu lassen (H7931), dort H8033 sollst du das Passah H6453 schlachten H2076, am Abend H6153, beim Untergang H935 der Sonne H8121, zur Zeit H4150 deines Auszugs H3318 aus Ägypten H4714;

5. Mo 17,5 so sollst du jenen H1931 Mann H376 oder H176 jene H1931 Frau H802, die H834 diese H2088 böse H7451 Sache H1697 getan H6213 haben, zu H413 deinen Toren H8179 hinausführen H3318, den Mann H376 oder H176 die Frau H802, und sollst sie steinigen H5619+H68, dass sie sterben H4191.

5. Mo 17,8 Wenn H3588 dir eine Sache H1697 zwischen H996 Blut H1818 und Blut H1818, zwischen H996 Rechtssache H1779 und Rechtssache H1779 und zwischen H996 Verletzung H5061 und Verletzung H5061 zu schwierig H6381 ist (H6381) zum Urteil H4941, irgendwelche Streitsachen H1697+H7379 in deinen Toren H8179, so sollst du dich aufmachen H6965 und an H413 den Ort H4725 hinaufziehen H5927, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird.

5. Mo 17,9 Und du sollst zu H413 den Priestern H3548, den Leviten H3881, kommen H935 und zu H413 dem Richter H8199, der H834 in jenen H1992 Tagen H3117 da sein H1961 wird, und dich erkundigen H1875; und sie werden dir den Rechtsspruch H1697+H4941 verkünden H5046.

5. Mo 17,12 Der Mann H376 aber, der H834 mit Vermessenheit H2087 handelt, dass H1115 er auf H413 den Priester H3548, der dasteht H5975, um den Dienst H8334 des HERRN H3068, deines Gottes H430, dort H8033 zu verrichten (H8334), oder H176 auf H413 den Richter H8199 nicht H1115 hört H8085: Dieser H1931 Mann H376 soll sterben H4191. Und du sollst das Böse H7451 aus Israel H3478 wegschaffen H1197:1.

5. Mo 17,14 Wenn H3588 du in H413 das Land H776 kommst H935, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414, und es besitzt H3423 und darin wohnst H3427 und sagst H559:1: Ich will einen König H4428 über H5921 mich (H5921) setzen H7760, wie alle H3605 Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) mich her (H5439) sind!,

5. Mo 18,6 Und wenn H3588 der Levit H3881 kommen H935 wird aus einem H259 deiner Tore H8179, aus ganz H3605 Israel H3478, wo H834+H8033 er H1931 sich aufhält H1481:1, und er kommt H935 nach all H3605 seiner Herzenslust H185+H5315 an H413 den Ort H4725, den der HERR H3068 erwählen H977:1 wird,

5. Mo 18,9 Wenn H3588 du H859 in H413 das Land H776 kommst H935, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414, so sollst du nicht H3808 lernen H3925, nach den Gräueln H8441 dieser H1992 Nationen H1471 zu tun H6213.

5. Mo 18,14 Denn H3588 diese H428 Nationen H1471, die H834 du H859 vertreiben H3423 wirst, hören H8085 auf H413 Zauberer H6049:1 und auf H413 Wahrsager H7080; du H859 aber – nicht H3808 so H3651:1 hat der HERR H3068, dein Gott H430, dir gestattet H5414.

5. Mo 18,15 Einen Propheten H5030 aus H7130 deiner Mitte H7130, aus deinen Brüdern H251, gleich H3644 mir H3644, wird der HERR H3068, dein Gott H430, dir erwecken H6965; auf H413 ihn sollt ihr hören H8085;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück