Zeige:

Matthäus 25Mt 25

1 Dann G5119 wird das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 zehn G1176 Jungfrauen G3933 gleich G3666 werden (G3666), die G3748 ihre G1438 Lampen G2985 nahmen G2983 und ausgingen G1831, dem G3588 Bräutigam G3566 entgegen ~(G1519+G5222)a. 2 Fünf G4002 von G1537 ihnen G846 aber G1161 waren G1510 töricht G3474 und G2532 fünf G4002 klug G5429. 3 Denn G1063 die G3588 Törichten G3474 nahmen G2983 ihre G846 Lampen G2985 und nahmen G2983 kein G3756 Öl G1637 mit G3326 sich G1438; 4 die G3588 Klugen G5429 aber G1161 nahmen G2983 Öl G1637 mit in G1722 den G3588 Gefäßen G30, zusammen mit G3326 ihren G1438 Lampen G2985. 5 Als aber G1161 der G3588 Bräutigam G3566 noch (G5549) ausblieb G5549, wurden (G3573) sie alle G3956 schläfrig G3573 und G2532 schliefen G2518 ein (G2518). 6 Um Mitternacht G3319+G3571 aber G1161 erhob G1096 sich ein lauter G2906 Ruf G2906: Siehe G2400, der G3588 Bräutigam G3566! Geht G1831 aus (G1831), ihm ~(G846) entgegen ~(G1519+G529)b! 7 Da G5119 standen G1453 alle G3956 jene G1565 Jungfrauen G3933 auf (G1453) und G2532 schmückten G2885c ihre G1438 Lampen G2985. 8 Die G3588 Törichten G3474 aber G1161 sprachen G3004 zu den G3588 Klugen G5429: Gebt G1325 uns G2254 von G1537 eurem G5216 Öl G1637, denn G3754 unsere G2257 Lampen G2985 erlöschen G4570. 9 Die G3588 Klugen G5429 aber G1161 antworteten G611 und sagten G3004: Keineswegs G3361+G3756, damit G3379 es nicht G3379 etwa G3379 für uns G2254 und G2532 euch G5213 nicht ausreiche G714;d geht G4198 lieber G3123 hin (G4198) zu G4314 den G3588 Verkäufern G4453 und G2532 kauft G59 für euch G1438 selbst G1438. 10 Als sie G846 aber G1161 hingingen G565, um zu kaufen G59, kam G2064 der G3588 Bräutigam G3566, und G2532 die G3588, die bereit G2092 waren, gingen G1525 mit G3326 ihm G846 ein (G1525) zur G1519+G3588 Hochzeit G1062; und G2532 die G3588 Tür G2374 wurde verschlossen G2808. 11 Später G5305 aber G1161 kommen G2064 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Jungfrauen G3933 und sagen G3004: Herr G2962, Herr G2962, tu G455 uns G2254 auf (G455)! 12 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ich kenne G1492 euch G5209 nicht G3756. – 13 Wacht G1127 also G3767, denn G3754 ihr wisst G1492 weder G3756 den G3588 Tag G2250 noch G3761 die G3588 Stunde G5610.

14 Denn G1063 so G5618 wie G5618 ein Mensch G444, der außer (G589) Landes (G589) reiste G589, seine G3588 eigenen G2398 Knechte G1401 rief G2564 und G2532 ihnen seine G846 Habe G5224 übergab G3860: 15 Und G2532 einem G3739+G3303 gab G1325 er fünf G4002 Talente G5007, einem G3739 anderen G1161 zwei G1417, einem G3739 anderen G1161 eins G1520, jedem G1538 nach G2596 seiner G3588 eigenen G2398 Fähigkeit G1411; und G2532 sogleich G2112e reiste G589 er außer (G589) Landes (G589). 16 Der G3588 die G3588 fünf G4002 Talente G5007 empfangen G2983 hatte, ging G4198 hin (G4198) und handelte G2038 damit G1722+G846 und G2532 gewann G2770 weitere G243 fünf G4002. 17 Ebenso G5615 gewann G2770 der G3588 mit den G3588 zweien G1417 weitere G243 zwei G1417. 18 Der G3588 aber G1161 das G3588 eine G1520 empfangen G2983 hatte, ging G565 hin (G565), grub G3736 die Erde G1093 auf (G3736) und G2532 verbarg G2928 das G3588 Geld G694 seines G846 Herrn G2962. 19 Nach G3326 langer G4183 Zeit G5550 aber G1161 kommt G2064 der G3588 Herr G2962 jener G1565 Knechte G1401 und G2532 hält G4868 Abrechnung G3056 mit G3326 ihnen G846. 20 Und G2532 der G3588 die G3588 fünf G4002 Talente G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und brachte G4374 weitere G243 fünf G4002 Talente G5007 und sagte G3004: Herr G2962, fünf G4002 Talente G5007 hast du mir G3427 übergeben G3860, siehe G1492, weitere G243 fünf G4002 Talente G5007 habe ich gewonnen G2770. 21 Da sprach G5346 sein G846 Herr G2962 zu ihm G846: Wohl G2095, du guter G18 und G2532 treuer G4103 Knecht G1401! Über G1909 weniges G3641 warst G1510 du treu G4103, über G1909 vieles G4183 werde ich dich G4571 setzen G2525; geh G1525 ein (G1525) in G1519 die G3588 Freude G5479 deines G4675 Herrn G2962. 22 Aber G1161 auch G2532 der G3588 mit den G3588 zwei G1417 Talenten G5007 trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, zwei G1417 Talente G5007 hast du mir G3427 übergeben G3860; siehe G1492, weitere G243 zwei G1417 Talente G5007 habe ich gewonnen G2770. 23 Da sprach G5346 sein G846 Herr G2962 zu ihm G846: Wohl G2095, du guter G18 und G2532 treuer G4103 Knecht G1401! Über G1909 weniges G3641 warst G1510 du treu G4103, über G1909 vieles G4183 werde ich dich G4571 setzen G2525; geh G1525 ein (G1525) in G1519 die G3588 Freude G5479 deines G4675 Herrn G2962. 24 Aber G1161 auch G2532 der G3588 das G3588 eine G1520 Talent G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, ich kannte G1097 dich G4571, dass G3754 du ein harter G4642 Mann G444 bist G1510. Du erntest G2325, wo G3699 du nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammelst G4863, wo G3606 du nicht G3756 ausgestreut G1287 hast. 25 Und G2532 ich fürchtete G5399 mich (G5399) und ging G565 hin (G565) und verbarg G2928 dein G4675 Talent G5007 in G1722 der G3588 Erde G1093; siehe G1492, da hast G2192 du das G3588 Deine G4674. 26 Sein G846 Herr G2962 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Du böser G4190 und G2532 fauler G3636 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich ernte G2325, wo G3699 ich nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammle G4863, wo G3606 ich nicht G3756 ausgestreut G1287 habe? 27 So hättest du G4571 nun G3767 mein G3450 Geld G694 den G3588 Wechslern G5133 geben G906 sollen G1163, und G2532 bei meinem Kommen G2064 hätte G302 ich G1473 das G3588 Meine G1699 mit G4862 Zinsen G5110 zurückerhalten G2865. 28 Nehmt G142 nun G3767 das G3588 Talent G5007 von G575 ihm G846 weg (G142) und G2532 gebt G1325 es dem, der G3588 die G3588 zehn G1176 Talente G5007 hat G2192; 29 denn G1063 jedem G3956, der G3588 hat G2192, wird gegeben G1325 werden, und G2532 er wird Überfluss G4052 haben; von G575 dem G846 aber G1161, der G3588 nicht G3361 hat G2192, von dem wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden. 30 Und G2532 den G3588 unnützen G888 Knecht G1401 werft G1544 hinaus (G1544) in G1519 die G3588 äußerste G1857 Finsternis G4655f: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510.

31 Wenn G3752 aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 wird in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 alle G3956 Engel G32 mit G3326 ihm G846, dann G5119 wird er auf G1909 seinem G846 Thron G2362 der Herrlichkeit G1391g sitzen G2523h; 32 und G2532 alle G3956 Nationen G1484 werden vor G1715 ihm G846 versammelt G4863 werden, und G2532 er wird sie G846 voneinander G575+G240 scheiden G873, so G5618 wie G5618 der G3588 Hirte G4166 die G3588 Schafe G4263 von G575 den G3588 Böcken G2056 scheidet G873. 33 Und G2532 er wird die G3588 Schafe G4263 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 stellen G2476, die G3588 Böcke ~(G2055)i aber G1161 zur G1537 Linken G2176. 34 Dann G5119 wird der G3588 König G935 zu denen G3588 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 sagen G2046: Kommt G1205 her (G1205), Gesegnete G2127 meines G3450 Vaters G3962, erbt G2816 das G3588 Reich G932, das euch G5213 bereitet G2090 ist von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575); 35 denn G1063 ich war hungrig G3983, und G2532 ihr gabt G1325 mir G3427 zu essen G5315; ich war durstig G1372, und G2532 ihr gabt (G4222) mir G3165 zu (G4222) trinken G4222; ich war G2252 Fremdling G3581, und G2532 ihr nahmt G4863 mich G3165 auf (G4863); 36 nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165; ich war krank G770, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165; ich war G2252 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr kamt G2064 zu G4314 mir G3165. 37 Dann G5119 werden die G3588 Gerechten G1342 ihm G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 und G2532 speisten G5142 dich, oder G2228 durstig G1372 und G2532 gaben (G4222) dir zu (G4222) trinken G4222? 38 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 als Fremdling G3581 und G2532 nahmen G4863 dich auf (G4863), oder G2228 nackt G1131 und G2532 bekleideten G4016 dich? 39 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 krank G770 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 kamen G2064 zu G4314 dir G4571? 40 Und G2532 der G3588 König G935 wird antworten G611 und zu ihnen G846 sagen G2046: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 der G3588 geringsten G1646 dieser G5130 meiner G3450 Brüder G80 getan G4160 habt, habt ihr es mir G1698 getan G4160.

41 Dann G5119 wird er auch G2532 zu denen G3588 zur G1537 Linken G2176 sagen G2046: Geht G4198 von G575 mir G1700, Verfluchte G2672, in G1519 das G3588 ewige G166 Feuer G4442, das G3588 dem G3588 Teufel G1228 und G2532 seinen G846 Engeln G32 bereitet G2090 ist; 42 denn G1063 ich war hungrig G3983, und G2532 ihr gabt G1325 mir G3427 nicht G3756 zu essen G5315; ich war durstig G1372, und G2532 ihr gabt (G4222) mir G3165 nicht G3756 zu (G4222) trinken G4222; 43 ich war G2252 Fremdling G3581, und G2532 ihr nahmt G4863 mich G3165 nicht G3756 auf (G4863); nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165 nicht G3756; krank G772 und G2532 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165 nicht G3756. 44 Dann G5119 werden auch G2532 sie G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 oder G2228 durstig G1372 oder G2228 als Fremdling G3581 oder G2228 nackt G1131 oder G2228 krank G772 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 haben dir G4671 nicht G3756 gedient G1247? 45 Dann G5119 wird er ihnen G846 antworten G611 und sagen G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 dieser G5130 Geringsten G1646 nicht G3756 getan G4160 habt, habt ihr es auch G3761 mir G1698 nicht G3761 getan G4160. 46 Und G2532 diese G3778 werden hingehen G565 in G1519 die ewige G166 Pein G2851j, die G3588 Gerechten G1342 aber G1161 in G1519 das ewige G166 Leben G2222.

Fußnoten

  1. W. zur G1519 Begegnung G5222 des Bräutigams.
  2. W. zu G1519 seiner G846 Begegnung G529.
  3. O. zurüsten, o. ordnen.
  4. O. Niemals! Unmöglich würde es für uns und euch ausreichen!
  5. And. verbinden „sogleich“ mit V. 16.
  6. O. in die Finsternis draußen.
  7. O. dem Thron seiner Herrlichkeit.
  8. O. sich … setzen.
  9. Eig. Ziegenböckchen G2055 (im Griech. ein verächtlicher Ausdruck).
  10. O. Strafe.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3318 – יָצָא – jaza'
Hebräisch – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105]

Vorkommen im Alten Testament

>771Mo>942Mo>383Mo>714Mo>665Mo>53Jos>53Ri>4Rt>461Sam>472Sam>421Kön>522Kön>241Chr>492Chr>6Esra>10Neh>9Est>28Hiob>35Ps>11Spr>5Pred>5Hld>41Jes>69Jer>3Klgl>74Hes>7Dan>2Hos>2Joel>4AmosObad>1Jona>8Mich>1Nah>5HabZeph>2Hag>22Sach>1Mal

H3318 – יָצָא – jaza'

108Übersetzungen in1.059 Vorkommen(inkl. FN)hinausgehen | 148xherausführen | 118xausgehen; gehen ... aus | 116xherauskommen | 48xhinausführen | 34xkommen aus | 5xheraustreten | 5xentgehen | 5xauslaufen | 5xausfahren | 5xAusgang | 6xhinausbringen | 7xhinaustragen | 8xgehen | 9xwegziehen | 10xhervortreten | 10xAuszug | 10xhinlaufen | 11xherausziehen | 11xausführen | 12xweggehen | 13xhervorbringen | 13xhinausziehen | 14xziehen | 15xherausbringen | 21xhervorgehen | 29xhervorkommen | 32xabtreten | 4x[+79 andere] | 129xausziehen; ziehen ... aus | 206x

1.067 Vorkommen in 992 Bibelversen
Zeige Seite 12 von 20

1. Kön 22,22 Und er sprach H559:1: Ich will ausgehen H3318 und will ein Lügengeist H7307+H8267 sein H1961 im Mund H6310 aller H3605 seiner Propheten H5030. Und er sprach H559:1: Du wirst ihn bereden H6601:1 und wirst es auch H1571 ausrichten H3201; geh H3318 aus (H3318) und tu H6213 so H3651:1!

1. Kön 22,34 Und ein Mann H376 spannte H4900 den Bogen H7198 aufs Geratewohl ~(H8537) und traf H5221 den König H4428 von Israel H3478 zwischen H996 den Befestigungen H1694 und dem Panzer H8302:1. Da sprach H559:1 er zu seinem Wagenlenker H7395: Wende H2015+H3027 um ~H2015+H3027 und führe H3318 mich aus H4480 dem Heerlager H4264 hinaus (H3318), denn H3588 ich bin verwundet H2470.

2. Kön 2,3 Da kamen H3318 die Söhne H1121 der Propheten H5030, die H834 in Bethel H1008 waren, zu H413 Elisa H477 heraus (H3318) und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Weißt H3045 du, dass H3588 der HERR H3068 heute H3117 deinen Herrn H113 über H5921 deinem Haupt H7218 wegnehmen H3947 wird? Und er sprach H559:1: Auch H1571 ich H589 weiß H3045 es; schweigt H2814!

2. Kön 2,21 Und er ging H3318 hinaus (H3318) zu H413 der Quelle H4161 des Wassers H4325 und warf H7993 das Salz H4417 hinein H8033 und sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ich habe dieses H428 Wasser H4325 gesund H7495 gemacht (H7495); es wird weder H3808 Tod H4194 noch Unfruchtbarkeit H7921 mehr H5750 daraus H8033 entstehen H1961.

2. Kön 2,23 Und er ging H5927 von dort H8033 hinauf (H5927) nach Bethel H1008; und als er H1931 auf dem Weg H1870 hinaufging H5927, da kamen H3318 kleine H6996 Knaben H5288 aus H4480 der Stadt H5892:1 heraus (H3318) und verspotteten H7046 ihn und sprachen H559:1 zu ihm: Komm H5927 herauf (H5927) , Kahlkopf H7142! Komm H5927 herauf (H5927) , Kahlkopf H7142!

2. Kön 2,24 Und er wandte H310+H6437 sich um (H310+H6437) und sah H7200 sie an und fluchte H7043 ihnen im Namen H8034 des HERRN H3068. Da kamen H3318 zwei H8147 Bären H1677 aus H4480 dem Wald H3293:1 und zerrissen H1234 von H1992 ihnen H1992 42 H9633 Kinder H3206.

2. Kön 3,6 Und der König H4428 Joram H3088 zog H3318 in jener H1931 Zeit H3117 von Samaria H8111 aus (H3318) und musterte H6485 ganz H3605 Israel H3478.

2. Kön 4,18 Und das Kind H3206 wuchs H1431 heran (H1431). Und es geschah H1961 eines Tages H3117, da ging H3318 es hinaus (H3318) zu H413 seinem Vater H1, zu H413 den Schnittern H7114:1.

2. Kön 4,21 Da ging H5927 sie hinauf (H5927) und legte H7901 ihn auf H5921 das Bett H4296 des Mannes H376 Gottes H430 und schloss H5462 hinter H1157 ihm zu (H5462) und ging H3318 hinaus (H3318).

2. Kön 4,37 Da kam H935 sie und fiel H5307 ihm zu H5921 Füßen H7272 und beugte H7812 sich zur Erde H776 nieder (H7812). Und sie nahm H5375 ihren Sohn H1121 und ging H3318 hinaus (H3318).

2. Kön 4,39 Da ging H3318 einer H259 auf H413 das Feld H7704 hinaus (H3318), um Kräuter H219:2 zu lesen H3950, und er fand H4672 eine wilde H7704 Ranke H1612 und las H3950 davon H4480 wilde H7704 Koloquinten H6498 , sein Gewand H899 voll H4393, und er kam H935 und zerschnitt H6398 sie in den Kochtopf H5138+H5518:1, denn H3588 sie kannten H3045 sie nicht H3808.

2. Kön 5,2 Und die Syrer H758 waren in Streifscharen H1416 ausgezogen H3318 und hatten aus dem Land H776 Israel H3478 ein junges H6996 Mädchen H5291 gefangen H7617 weggeführt (H7617), und sie diente ~(H1961+H6440) der Frau H802 Naamans H5283.

2. Kön 5,11 Da wurde Naaman H5283 zornig H7107 und zog H1980 weg (H1980); und er sprach H559:1: Siehe H2009, ich hatte gedacht H559:1: Er wird gewiss *H3318 zu H413 mir H589 herauskommen H3318 und herzutreten H5975 und den Namen H8034 des HERRN H3068, seines Gottes H430, anrufen H7121, und wird seine Hand H3027 über H413 die Stelle H4725 schwingen H5130 und so den Aussätzigen H6879 heilen H622 .

2. Kön 5,27 So wird der Aussatz H6883 Naamans H5283 an dir haften H1692 und an deinen Nachkommen H2233 auf ewig H5769. Und er ging H3318 von H6440 ihm hinaus (H3318), aussätzig H6879 wie Schnee H7950.

2. Kön 6,15 Und als der Diener H8334 des Mannes H376 Gottes H430 früh H7925 aufstand H6965 und hinaustrat H3318 – siehe H2009, ein Heer H2428 umringte H5437 die Stadt H5892:1, und Pferde H5483:1 und Wagen H7393. Und sein Knabe H5288 sprach H559:1 zu H413 ihm: Ach H162, mein Herr H113! Was H349 sollen wir tun H6213?

2. Kön 7,12 Da stand H6965 der König H4428 in der Nacht H3915 auf (H6965) und sprach H559:1 zu H413 seinen Knechten H5650: Ich will euch sagen H5046, was H834 die Syrer H758 uns getan H6213 haben: Sie wissen H3045, dass H3588 wir H587 Hunger H7457 leiden (H7457), und sie sind aus H4480 dem Lager H4264 gegangen H3318, um sich auf dem Feld H7704 zu verbergen H2247, indem sie sagen H559:1: Wenn H3588 sie aus H4480 der Stadt H5892:1 herausgehen H3318, so wollen wir sie lebend H2416 greifen H8610 und in H413 die Stadt H5892:1 eindringen H935.

2. Kön 7,16 Da ging H3318 das Volk H5971 hinaus (H3318) und plünderte H962 das Lager H4264 der Syrer H758; und es war H1961 ein Maß H5429 Feinmehl H5560 einen Sekel H8255 wert, und zwei (H5429) Maß H5429 Gerste H8184 einen Sekel H8255, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.

2. Kön 8,3 Und es geschah H1961 am Ende H7097 von sieben H7651 Jahren H8141, da kehrte H7725 die Frau H802 aus dem Land H776 der Philister H6430 zurück (H7725); und sie ging H3318 aus (H3318), um H413 den König H4428 anzurufen H6817 wegen H413 ihres Hauses H1004 und wegen H413 ihrer Felder H7704.

2. Kön 9,11 Und Jehu H3058 kam H3318 heraus (H3318) zu H413 den Knechten H5650 seines Herrn H113. Und man sprach H559:1 zu ihm: Ist es Frieden H7965? Warum H4069 ist dieser H2088 Rasende H7696 zu H413 dir gekommen H935? Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ihr H859 kennt H3045 ja den Mann H376 und seine Rede H7879.

2. Kön 9,15 Und der König H4428 Joram H3088 war zurückgekehrt H7725, um sich in Jisreel H3157 von H4480 den Wunden H4347 heilen H7495 zu lassen, die H834 ihm die Syrer H761 geschlagen H5221 hatten, als er gegen H854 Hasael H2371, den König H4428 von Syrien H758, kämpfte H3898:1.) Und Jehu H3058 sprach H559:1: Wenn H518 es euer Wille H5315 ist H3426, so soll niemand H408+H6412 aus H4480 der Stadt H5892:1 entkommen H3318, um hinzugehen H1980, es in Jisreel H3157 zu berichten H5046.

2. Kön 9,21 Da sprach H559:1 Joram H3088: Spannt H631 an (H631)! Und man spannte H631 seinen Wagen H7393 an (H631); und Joram H3088, der König H4428 von Israel H3478, und Ahasja H274, der König H4428 von Juda H3063, zogen H3318 aus (H3318), jeder H376 auf seinem Wagen H7393. Sie zogen H3318 aus (H3318), Jehu H3058 entgegen H7125, und sie trafen H4672 ihn auf dem Feldstück H2513 Nabots H5022, des Jisreeliters H3158.

2. Kön 9,24 Jehu H3058 aber nahm H4390 seinen Bogen H7198 zur Hand H3027 und traf H5221 Joram H3088 zwischen H996 seine Arme H2220, so dass der Pfeil H2678 ihm durch das Herz H3820 fuhr H3318; und er sank H3766 nieder (H3766) in seinem Wagen H7393.

2. Kön 10,9 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da ging H3318 er hinaus (H3318) und trat H5975 hin (H5975) und sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971: Ihr H859 seid gerecht H6662! Siehe H2009, ich H589 habe eine Verschwörung H7194 gegen H5921 meinen Herrn H113 gemacht (H7194) und habe ihn ermordet H2026; wer H4310 aber hat alle H3605 diese H428 erschlagen H5221?

2. Kön 10,22 Und er sprach H559:1 zu dem, der H834 über H5921 die Kleiderkammer H4458 war: Bring H3318 Kleider H3830 heraus (H3318) für alle H3605 Diener H5647 des Baal H1168:1! Und er brachte H3318 ihnen Kleidung H4403 heraus (H3318).

2. Kön 10,25 Und es geschah H1961, als man das Opfern H6213 des Brandopfers H5930 vollendet H3615 hatte, da sprach H559:1 Jehu H3058 zu den Läufern H7323:1 und zu den Anführern H7991:1 : Geht H935 hinein (H935), erschlagt H5221 sie; keiner H376+H408 komme H3318 heraus (H3318)! Und sie schlugen H5221 sie mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1. Und die Läufer H7323:1 und die Anführer H7991:1 warfen H7993 sie hinaus (H7993). Und sie gingen H1980 zum H5704 Stadtteil H5892:1 des Baalhauses H1004+H1168:1

2. Kön 10,26 und brachten H3318 die Bildsäulen H4676 des Baalhauses H1004+H1168:1 heraus (H3318) und verbrannten H8313 sie;

2. Kön 11,7 Und die zwei H8147 anderen Abteilungen H3027 von euch, alle H3605, die am Sabbat H7676 abtreten H3318, die sollen im Haus H1004 des HERRN H3068 Wache H4931 halten H8104 beim H413 König H4428.

2. Kön 11,8 Und ihr sollt den König H4428 im Kreis H5362 umgeben H5439, jeder H376 mit seinen Waffen H3627 in seiner Hand H3027; und wer in die Reihen H7713 eindringt H935, soll getötet H4191 werden; und ihr sollt beim H854 König H4428 sein H1961, wenn er ausgeht H3318 und wenn er eingeht H935.

2. Kön 11,9 Und die Obersten H8269 über Hundert H3967 taten H6213 nach allem H3605, was H834 der Priester H3548 Jojada H3077 geboten H6680 hatte; und sie nahmen H3947 jeder H376 seine Männer H376, die am Sabbat H7676 antraten H935, mit H5973 denen, die am Sabbat H7676 abtraten H3318, und kamen H935 zum H413 Priester H3548 Jojada H3077.

2. Kön 11,12 Und er führte H3318 den Sohn H1121 des Königs H4428 heraus (H3318) und setzte H5414 ihm H5921 die Krone H5145 auf (H5414) und gab ihm das Zeugnis H5715, und sie machten (H4427) ihn zum (H4427) König H4427 und salbten H4886 ihn; und sie klatschten H5221 in die Hände H3709 und riefen H559:1: Es lebe H2421 der König H4428!

2. Kön 11,15 Und der Priester H3548 Jojada H3077 gebot H6680 den Obersten H8269 über Hundert H3967, die über das Heer H2428 bestellt H6485 waren, und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Führt H3318 sie hinaus (H3318) außerhalb H413+H1004 der Reihen H7713 , und wer ihr folgt H310+H935, den tötet H4191 mit dem Schwert H2719:1! Denn H3588 der Priester H3548 sprach H559:1: Sie soll nicht H408 im Haus H1004 des HERRN H3068 getötet H4191 werden.

2. Kön 12,12 Und sie gaben H5414 das abgewogene H8505 Geld H3701 in H5921 die Hände H3027 derer, die das Werk H4399 betrieben H6213, die über das Haus H1004 des HERRN H3068 bestellt H6485 waren; und diese gaben H3318 es aus (H3318) an die Zimmerleute H2796+H6086 und an die Bauleute H1129, die am Haus H1004 des HERRN H3068 arbeiteten H6213,

2. Kön 12,13 und an die Maurer H1443 und an die Steinhauer H68+H2672 und um Holz H6086 und gehauene H4274 Steine H68 zu kaufen H7069, um das Baufällige H919 des Hauses H1004 des HERRN H3068 auszubessern H2388, und für alles H3605, was H834 zur H5921 Ausbesserung H2394 des Hauses H1004 ausgegeben H3318 wurde.

2. Kön 13,5 (Und der HERR H3068 gab H5414 Israel H3478 einen Retter H3467, und sie kamen H3318 aus H8478 der Hand H3027 der Syrer H758 heraus (H3318); und die Kinder H1121 Israel H3478 wohnten H3427 in ihren Zelten H168 wie zuvor H8032+H8543.

2. Kön 15,20 Und Menachem H4505 legte H3318 die Zahlung des Geldes H3701 auf H5921 Israel H3478, auf H5921 alle H3605 vermögenden H2428 Leute H1368, um es dem König H4428 von Assyrien H804 zu geben H5414: fünfzig H2572 Sekel H8255 Silber H3701 auf jeden H259 Mann H376. Da kehrte H7725 der König H4428 von Assyrien H804 um (H7725) und blieb H5975 nicht H3808 dort H8033 im Land H776.

2. Kön 18,7 Und der HERR H3068 war H1961 mit H5973 ihm; überall H3605, wohin H834 er zog H3318, gelang H7919 es ihm. Und er empörte H4775 sich gegen H5921 den König H4428 von Assyrien H804 und diente H5647 ihm nicht H3808.

2. Kön 18,18 Und sie riefen H7121 nach H413 dem König H4428. Da gingen H3318 zu H413 ihnen hinaus (H3318) Eljakim H471, der Sohn H1121 Hilkijas H2518, der H834 über H5921 das Haus H1004 war, und Schebna H7644, der Schreiber H5608, und Joach H3098, der Sohn H1121 Asaphs H623, der Geschichtsschreiber H2142 .

2. Kön 18,31 Hört H8085 nicht H408 auf Hiskia H2396! Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der König H4428 von Assyrien H804: Macht H6213 Frieden ~(H1293) mit H854 mir und kommt H3318 zu H413 mir H589 heraus (H3318), so sollt ihr jeder H376 von seinem Weinstock H1612 und jeder H376 von seinem Feigenbaum H8384 essen H398 und jeder H376 das Wasser H4325 seiner Zisterne H953 trinken H8354,

2. Kön 19,9 Und er hörte H8085 über H413 Tirhaka H8640, den König H4428 von Äthiopien H3568 , sagen H559:1: Siehe H2009, er ist ausgezogen H3318, um gegen H854 dich zu kämpfen H3898:1. Da sandte H7971 er wieder H7725 Boten H4397 zu H413 Hiskia H2396 und sprach H559:1:

2. Kön 19,27 Und ich kenne H3045 dein Sitzen H3427 und dein Aus (H3318)- und dein Ein (H935)gehen H3318 /H935 und dein Toben H7264 gegen H413 mich.

2. Kön 19,31 Denn H3588 von Jerusalem H3389 wird ein Überrest H7611 ausgehen H3318, und ein Entronnenes H6413 vom Berg H2022 Zion H6726. Der Eifer H7068 des HERRN H3068 wird dies H2063 tun H6213.

2. Kön 19,35 Und es geschah H1961 in jener H1931 Nacht H3915, da ging H3318 der Engel H4397 des HERRN H3068 aus (H3318) und schlug H5221 im Lager H4264 der Assyrer H804 185 000 H9904 Mann. Und als man am Morgen H1242 früh (H7925) aufstand H7925, siehe H2009, da waren sie allesamt H3605 Leichname ~(H4191+H6297) .

2. Kön 20,4 Und es geschah H1961, Jesaja H3470 war noch nicht H3808 zur mittleren H8484 Stadt H5892:1 hinausgegangen H3318, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 ihn, indem er sprach H559:1:

2. Kön 20,18 Und von deinen Söhnen H1121, die H834 aus H4480 dir (H4480) hervorkommen H3318 werden, die H834 du zeugen H3205 wirst, wird man nehmen H3947, und sie werden Hofbeamte H5631 im Palast H1964 des Königs H4428 von Babel H894 sein.

2. Kön 21,15 weil H3282+H834 sie getan H6213 haben, was böse H7451 ist in meinen Augen H5869, und mich stets H1961 gereizt H3707 haben von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 ihre Väter H1 aus Ägypten H4714 gezogen H3318 sind, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

2. Kön 23,4 Und der König H4428 gebot H6680 Hilkija H2518, dem Hohenpriester H1419+H3548, und den Priestern H3548 zweiten H4932 Ranges (H4932) und den Hütern H8104 der Schwelle H5592, aus dem Tempel H1964 des HERRN H3068 alle H3605 Geräte H3627 hinauszutun H3318, die dem Baal H1168:1 und der Aschera H842 und dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064 gemacht H6213 worden waren; und er verbrannte H8313 sie außerhalb H2351 Jerusalems H3389 auf den Feldern H7704 des Kidron H6939 und ließ ihren Staub H6083 nach Bethel H1008 bringen H5375.

2. Kön 23,6 Und er schaffte H3318 die Aschera H842 aus dem Haus H1004 des HERRN H3068 hinaus (H3318), außerhalb H2351 Jerusalems H3389, in H413 das Tal H5158 Kidron H6939; und er verbrannte H8313 sie im Tal H5158 Kidron H6939 und zermalmte H1854 sie zu Staub H6083 und warf H7993 ihren Staub H6083 auf H5921 die Gräber H6913 der Kinder H1121 des Volkes H5971.

2. Kön 24,7 Aber der König H4428 von Ägypten H4714 zog H3318 fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 aus (H3318) seinem Land H776; denn H3588 der König H4428 von Babel H894 hatte vom Bach H5158 Ägyptens H4714 an bis H5704 zum Strom H5104 Euphrat H6578 alles H3605 genommen H3947, was H834 dem König H4428 von Ägypten H4714 gehört H1961 hatte.

2. Kön 24,12 Und Jojakin H3078, der König H4428 von Juda H3063, ging H3318 zum H5921 König H4428 von Babel H894 hinaus (H3318), er H1931 und seine Mutter H517 und seine Knechte H5650 und seine Obersten H8269 und seine Hofbeamten H5631; und der König H4428 von Babel H894 nahm H3947 ihn gefangen (H3947) im achten H8083 Jahr H8141 seiner Regierung H4427.

2. Kön 24,13 Und er brachte H3318 von dort H8033 alle H3605 Schätze H214 des Hauses H1004 des HERRN H3068 und die Schätze H214 des Königshauses H1004+H4428 heraus (H3318), und er zerschlug H7112 alle H3605 goldenen H2091 Geräte H3627 , die Salomo H8010, der König H4428 von Israel H3478, im Tempel H1964 des HERRN H3068 gemacht H6213 hatte – so H834 wie (H834) der HERR H3068 geredet H1696 hatte.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück