Zeige:

Nahum 3Nah 3

1 Wehe H1945 der Blutstadt H1818+H5892:1, ganz H3605 erfüllt H4395 mit Lüge H3585 und Gewalttat H6563! Das Rauben H2964 hört H4185 nicht H3808 auf (H4185).

2 Peitschenknall H6963+H7752 und Getöse H6963 des Rädergerassels H212+H7494 und jagende H1725 Pferde H5483:1 und aufspringende H7540 Wagen H4818; 3 heransprengende H5927 Reiter H6571 und flammendes H3851 Schwert H2719:1 und blitzender H1300 Speer H2595 und Mengen H7230 Erschlagener H2491 und Haufen H3514 von Toten H6297 und Leichen H1472 ohne H369 Ende H7097; man fällt H3782 über ihre Leichen H1472! – 4 wegen der vielen H7230 Hurereien H2183 der anmutigen H2580+H2896 Hure H2181, der Zauberkundigen H1172+H3785a, die Nationen H1471 mit ihren Hurereien H2183 und Familien H4940 mit ihrer Magie H3785 verkaufte H4376.

5 Siehe H2009, ich will an H413 dich, spricht ~(H5002) der HERR H3068b der Heerscharen H6635; und ich werde deine Säume H7757c aufdecken H1540 über H5921 dein Angesicht H6440 und die Nationen H1471 deine Blöße H4626 sehen H7200 lassen und die Königreiche H4467 deine Schande H7036. 6 Und ich werde Unrat H8251 auf H5921 dich (H5921) werfen H7993 und dich verächtlich H5034 machen (H5034) und dich zur Schau H7210 stellen H7760. 7 Und es wird geschehen H1961, jeder H3605, der dich sieht H7200, wird von dir fliehen H5074 und sprechen H559:1: Ninive H5210 ist verwüstet H7703! Wer H4310 wird ihr Beileid H5110 bezeigen H5110? Woher H370 soll ich dir Tröster H5162 suchen H1245?

8 Bist du vorzüglicher H3190 als No-Amon H528+H4996d, die an den Strömen H2975 wohnte H3427, Wasser H4325 rings H5439 um (H5439) sie her (H5439)? Das H834 Meer H3220e war ihr Bollwerk H2426, aus Meer H3220 bestand ihre Mauer H2346. 9 Äthiopien H3568f war ihre Stärke H6109, und Ägypter H4714g in zahlloser ~(H7097+H369) Mengeh; Put H6316 und Libyen H3864 waren H1961 zu ihreri Hilfe H5833. 10 Auch H1571 sie H1931 ist in die Verbannung H1473, in die Gefangenschaft H7628 gezogen H1980; auch H1571 ihre Kinder H5768 wurden zerschmettert H7376 an allen H3605 Straßenecken H2351+H7218; und über H5921 ihre Vornehmen H3513 warf H3032 man das Los H1486, und alle H3605 ihre Großen H1419 wurden mit Ketten H2131:1 gefesselt H7576. 11 Auch H1571 du H859 sollst trunken H7937 werden H1961, sollst verborgen H5956 seinj; auch H1571 du H859 wirst eine Zuflucht H4581 suchen H1245 vor dem Feind H341.

12 Alle H3605 deine Festungen H4013 sind Feigenbäume H8384 mit H5973 Frühfeigen H1061: Wenn H518 sie geschüttelt H5128 werden, so fallen H5307 sie den Essenden H398 in H5921 den Mund H6310. 13 Siehe H2009, dein Volk H5971 ist zu Frauen H802 geworden in H7130 deiner Mitte H7130; deinen Feinden H341 sind die Tore H8179 deines Landes H776 weit H6605:1 geöffnet (H6605:1), Feuer H784 verzehrt H398 deine Riegel H1280. 14 Schöpfe H7579 dir Wasser H4325 für die Belagerung H4692; bessere H2388 deine Festungswerke H4013 aus (H2388)! Tritt H935 den Ton H2916 und stampfe H7429 den Lehm H2563:1, stelle H2388 den Ziegelofen H4404 wieder (H2388) her (H2388)k! 15 Dort H8033 wird das Feuer H784 dich verzehren H398, das Schwert H2719:1 dich ausrotten H3772, dich verzehren H398 wie der Abfresser H3218l. Vermehre H3513 dich wie der Abfresser H3218l, vermehre H3513 dich wie die Heuschrecke H697! 16 Du hast deine Kaufleute H7402 zahlreicher H7235 gemacht (H7235) als die Sterne H3556 des Himmels H8064. Der Abfresser H3218l fällt H6584 raubend (H6584) ein (H6584)m und fliegt H5774 davon (H5774). 17 Deine Auserlesenen H4502 sind wie die Heuschrecken H697 und deine Kriegsobersten H2951 wie Heuschreckenschwärme H1462+H1462, die sich an den Zäunen H1448:1 lagern H2583 am Tag H3117 des Frostes H7135; geht H2224 die Sonne H8121 auf (H2224), so entfliehen H5074 sie, und man weiß H3045 ihre Stätte H4725 nicht H3808wo H335 sind sie? 18 Deine Hirten H7462:1 schlafen H5123, König H4428 von Assyrien H804, deine Edlen H117 liegen H7931 da; dein Volk H5971 ist auf H5921 den Bergen H2022 zerstreut H6335, und niemand H369 sammelt H6908 es. 19 Keine H369 Linderung H3545 für deine Wunde H7667, dein Schlag H4347 ist tödlich H2470! Alle H3605, die die Nachricht H8088 von dir hören H8085, klatschen H8628 über H5921 dich (H5921) in die Hände H3709; denn H3588 über H5921 wen H4310 ist nicht H3808 deine Bosheit H7451 beständig H8548 ergangen H5674?

Fußnoten

  1. Eig. der der Magie Kundigen.
  2. Eig. ist der Spruch H5002 des HERRN.
  3. O. deine Schleppen.
  4. D. i. Theben, die Hauptstadt Südägyptens (siehe Jeremia 46,25).
  5. D. i. der Nil, der heute noch in Ägypten „das Meer“ genannt wird.
  6. Hebr. Kusch.
  7. Hebr. Mizraim.
  8. W. und zwar ohne H369 Ende H7097.
  9. Eig. deiner.
  10. D. h. nicht mehr zum Vorschein kommen (vgl. Obadja 16).
  11. O. ergreife die Ziegelform.
  12. Hebr. Jelek (d. i. eine Heuschreckenart; siehe Joel 1,4).
  13. O. breitet sich aus.
Zeige:

Strong H7580 – שָׁאַגscha'ag
Hebräisch – brüllen; heulen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>4PsSprPredHld>1Jes>4JerKlgl>1HesDan>2Hos>1Joel>3AmosObadJonaMichNahHab>1ZephHagSachMal

H7580 – שָׁאַגscha'ag

2Übersetzungen in19 Vorkommen(inkl. FN)brüllen | 18xheulen | 1x

19 Vorkommen in 17 Bibelversen

Ri 14,5 Und Simson H8123 ging H3381 mit seinem Vater H1 und seiner Mutter H517 nach Timna H8555 hinab (H3381); und als sie an die Weinberge H3754 von Timna H8555 kamen H935, siehe H2009, da brüllte H7580 ein junger H3715:1 Löwe H738 ihm entgegen H7125.

Hiob 37,4 Nach H310 dem Blitz brüllt H7580 eine Stimme H6963; er donnert H7481:1 mit seiner erhabenen H1347 Stimme H6963 und hält H6117 die Blitze nicht H3808 zurück (H6117), wenn H3588 seine Stimme H6963 gehört H8085 wird.

Ps 22,14 Sie haben ihr Maul H6310 gegen H5921 mich (H5921) aufgesperrt H6475 wie ein reißender H2963 und brüllender H7580 Löwe H738.

Ps 38,9 Ich bin ermattet H6313 und über H5704 die Maßen H3966 zerschlagen H1794, ich heule H7580 vor Gestöhn H5100 meines Herzens H3820.

Ps 74,4 Deine Widersacher H6887 brüllen H7580 inmitten H7130 deiner Versammlungsstätte H4150; sie haben ihre Zeichen H226 als Zeichen H226 gesetzt H7760.

Ps 104,21 die jungen H3715:1 Löwen H3715:1 brüllen H7580 nach Raub H2964 und fordern H1245 von Gott H410:1 ihre Nahrung H400.

Jes 5,29 Ihr Gebrüll H7581 ist wie das einer Löwin H3833, sie brüllt H7580 wie die jungen H3715:1 Löwen H3715:1; und sie knurrt H5098 und packt H270 die Beute H2964 und bringt (H5337) sie in (H5337) Sicherheit H5337, und kein H369 Erretter H6403 ist da.

Jer 2,15 Junge H3715:1 Löwen H3715:1 haben gegen H5921 ihn (H5921) gebrüllt H7580, ließen (H5414) ihre Stimme H6963 hören H5414 und haben sein Land H776 zur Wüste H8047 gemacht H7896; seine Städte H5892:1 sind verbrannt H3341 worden, so dass H3588 niemand H1097 darin wohnt H3427.

Jer 25,30 Und du H859, weissage H5012 ihnen H413 alle H3605 diese H428 Worte H1697 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Der HERR H3068 wird brüllen H7580 aus der Höhe H4791 und seine Stimme H6963 erschallen H5414 lassen (H5414) aus seiner heiligen H6944 Wohnung H4583; brüllen H7580 wird er gegen H5921 seine Wohnstätte H5116 , einen lauten H1959 Ruf H1959 erheben H6030:2, wie die Keltertreter H1869, gegen H5921 alle H3605 Bewohner H3427 der Erde H776.

Jer 51,38 Sie brüllen H7580 allesamt H3162 wie junge H3715:1 Löwen H3715:1, knurren H5286 wie die Jungen H1484 der Löwinnen H738.

Hes 22,25 Verschwörung H7195 seiner Propheten H5030 ist in H8432 ihm; wie ein brüllender H7580 Löwe H738, der Beute H2964 zerreißt H2963, fressen H398 sie Seelen H5315, nehmen H3947 Reichtum H2633 und Kostbarkeiten H3366, mehren H7235 seine Witwen H490 in (H8432) seiner Mitte H8432.

Hos 11,10 Sie werden dem HERRN H3068 nachwandeln H310+H1980. Wie ein Löwe H738 wird er brüllen H7580; denn H3588 er H1931 wird brüllen H7580, und zitternd H2729 werden die Kinder H1121 herbeieilen (H2729) vom Meer H3220 .

Joel 4,16 Und der HERR H3068 brüllt H7580 aus Zion H6726 und lässt (H5414) aus Jerusalem H3389 seine Stimme H6963 erschallen H5414, und Himmel H8064 und Erde H776 erbeben H7493. Und der HERR H3068 ist eine Zuflucht H4268 für sein Volk H5971 und eine Festung H4581 für die Kinder H1121 Israel H3478.

Amos 1,2 Und er sprach H559:1: Der HERR H3068 wird aus Zion H6726 brüllen H7580 und aus Jerusalem H3389 seine Stimme H6963 erschallen H5414 lassen (H5414), und die Weideplätze H4999 der Hirten H7462:1 werden trauern H58, und der Gipfel H7218 des Karmel H3760 wird verdorren H3001.

Amos 3,4 Brüllt H7580 der Löwe H738 im Wald H3293:1, wenn er keinen H369 Raub H2964 hat? Lässt (H6963) der junge H3715:1 Löwe H3715:1 seine Stimme H6963 aus seiner Höhle H4585 erschallen H6963, außer H1115 wenn H518 er einen (H3920) Fang H3920 getan (H3920) hat?

Amos 3,8 Der Löwe H738 hat gebrüllt H7580, wer H4310 sollte sich nicht H3808 fürchten H3372? Der Herr H136, HERR H3069, hat geredet H1696, wer H4310 sollte nicht H3808 weissagen H5012?

Zeph 3,3 Ihre Fürsten H8269 in H7130 ihrer Mitte H7130 sind brüllende H7580 Löwen H738; ihre Richter H8199 sind Abendwölfe H2061+H6153, die nichts H3808 für den Morgen H1242 übrig H1633 lassen H1633.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück