Zeige:

Ruth 4Rt 4

1 Und Boas H1162:1 ging H5927 zum Tor H8179 hinauf (H5927) und setzte H3427 sich dort H8033. Und siehe H2009, der Blutsverwandte H1350 ging H5674 vorüber (H5674), von dem H834 Boas H1162:1 geredet H1696 hatte. Da sprach H559:1 er: Komm H5493 her (H5493), setze H3427 dich hierher H6311, du, der H492+H6423 und H492+H6423 der H492+H6423. Und er kam H5493 herzu (H5493) und setzte H3427 sich. 2 Und er nahm H3947 zehn H6235 Männer H376 von den Ältesten H2205 der Stadt H5892:1 und sprach H559:1: Setzt H3427 euch hierher H6311; und sie setzten H3427 sich. 3 Und er sprach H559:1 zu dem Blutsverwandten H1350: Noomi H5281, die aus den Gebieten ~(H7704)a von Moab H4124 zurückgekehrt H7725 ist, verkauft H4376 das Feldstück H2513+H7704, das H834 unserem Bruder H251 Elimelech H458 gehörte; 4 so habe ich H589 nun gedacht H559:1, ich wolle es deinem Ohr H241 eröffnen H1540 und dir sagen H559:1: Kaufe H7069 es vor H5048 den Einwohnern H3427b und vor H5048 den Ältesten H2205 meines Volkes H5971. Wenn H518 du lösen H1350 willst, löse H1350, und wenn H518 du nicht H3808 lösen H1350 willstc, so teile H5046 es mir mit (H5046), dass ich es wisse H3045; denn H3588 da ist niemand H369 außer H2108 dir zum Lösen H1350, und ich H595 komme nach H310 dir. Und er sprach H559:1: Ich H595 will lösen H1350. 5 Da sprach H559:1 Boas H1162:1: An dem Tag H3117, da du das Feld H7704 aus der Hand H3027 Noomis H5281 kaufst H7069, hast du es auch von H854 Ruth H7327, der Moabiterin H4125, der Frau H802 des Verstorbenen H4191, gekauft H7069d, um den Namen H8034 des Verstorbenen H4191 auf H5921 seinem Erbteil H5159 zu erwecken H6965. 6 Da sprach H559:1 der Blutsverwandte H1350: Ich kann H3201 nicht H3808 für mich lösen H1350, dass H6435 ich mein Erbteil H5159 nicht (H6435) verderbe H7843. Löse H1350 du H859 für dich, was ich lösen H1353 sollte, denn ich kann H3201 nicht H3808 lösen H1350.

7 Dies H2063 aber geschah früher H6440 in Israel H3478 bei H5921 einer Lösung H1353 und bei H5921 einem Tausch H8545, um jede H3605 Sache H1697 zu bestätigen H6965: Der eine H376 zog H8025 seinen Schuh H5275 aus (H8025) und gab H5414 ihn dem anderen H7453; und das H2063 war die Art der Bezeugung H8584 in Israel H3478. 8 Und der Blutsverwandte H1350 sprach H559:1 zu Boas H1162:1: Kaufe H7069 für dich! Und er zog H8025 seinen Schuh H5275 aus (H8025). 9 Da sprach H559:1 Boas H1162:1 zu den Ältesten H2205 und zu allem H3605 Volk H5971: Ihr H859 seid heute H3117 Zeugen H5707, dass H3588 ich aus der Hand H3027 Noomis H5281 alles H3605 gekauft H7069 habe, was H834 Elimelech H458, und alles H3605, was H834 Kiljon H3630 und Machlon H4248 gehörte; 10 und auch H1571 Ruth H7327, die Moabiterin H4125, die Frau H802 Machlons H4248, habe ich mir zur Frau H802 gekauft H7069, um den Namen H8034 des Verstorbenen H4191 auf H5921 seinem Erbteil H5159 zu erwecken H6965, damit nicht H3808 der Name H8034 des Verstorbenen H4191 ausgerottet H3772 werde unter H5973 seinen Brüdern H251 und aus dem Tor H8179 seines Ortes H4725. Ihr H859 seid heute H3117 Zeugen H5707! 11 Und alles H3605 Volk H5971, das H834 im Tor H8179 war, und die Ältesten H2205 sprachen H559:1: Wir sind Zeugen H5707! Der HERR H3068 mache H5414 die Frau H802, die in H413 dein Haus H1004 kommt H935, wie Rahel H7354 und wie Lea H3812, die H834 beide H8147 das Haus H1004 Israel H3478 erbaut H1129 haben; und werde H6213 mächtig H2428e in Ephrata H672 und stifte ~(H7121) einen Namen H8034f in Bethlehem H1035! 12 Und von H4480 den Nachkommen H2233, die H834 der HERR H3068 dir von H4480 dieser H2063 jungen H5291 Frau H5291 geben H5414 wird, werde H1961 dein Haus H1004 wie das Haus H1004 des Perez H6557, den H834 Tamar H8559 dem Juda H3063 geboren H3205 hat!

13 Und Boas H1162:1 nahm H3947 Ruth H7327, und sie wurde H1961 seine Frau H802, und er ging H935 zu ihr ein (H935); und der HERR H3068 verlieh H5414 ihr Schwangerschaft H2032, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121. 14 Und die Frauen H802 sprachen H559:1 zu H413 Noomi H5281: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der H834 es dir heute H3117 nicht H3808 hat fehlen H7673 lassen (H7673) an einem Löser H1350g! Und sein Name H8034 werde gerühmt H7121 in Israel H3478! 15 Und er wird dir ein Erquicker H7725 der Seele H5315 und ein Versorger H3557 deines Alters H7872 sein H1961! Denn H3588 deine Schwiegertochter H3618, die H834 dich liebt H157, hat ihn geboren H3205, sie H1931, die H834 dir besser H2896 ist als sieben H7651 Söhne H1121. 16 Und Noomi H5281 nahm H3947 das Kind H3206 und legte H7896 es auf ihren Schoß H2436 und wurde H1961 seine Wärterin H539. 17 Und die Nachbarinnen H7934 gaben H7121 ihm einen Namen H8034, indem sie sprachen H559:1: Ein Sohn H1121 ist der Noomi H5281 geboren H3205! Und sie gaben H7121 ihm den Namen H8034 Obed H5744h. Er H1931 ist der Vater H1 Isais H3448, des Vaters H1 Davids H1732.

18 Und dies H428 sind die Geschlechter H8435 des Perez H6557: Perez H6557 zeugte H3205 Hezron H2696, 19 und Hezron H2696 zeugte H3205 Ram H7410, und Ram H7410 zeugte H3205 Amminadab H5992, 20 und Amminadab H5992 zeugte H3205 Nachschon H5177, und Nachschon H5177 zeugte H3205 Salma H8009, 21 und Salmon H8012i zeugte H3205 Boas H1162:1, und Boas H1162:1 zeugte H3205 Obed H5744, 22 und Obed H5744 zeugte H3205 Isai H3448, und Isai H3448 zeugte H3205 David H1732.

Fußnoten

  1. W. den Feldern H7704.
  2. O. den Sitzenden.
  3. So nach vielen hebr. Handschriften. Der mas. Text lautet: Wenn er (o. man) nicht lösen will.
  4. A. H. l. hast du auch Ruth, die Moabiterin, die Frau … gekauft (wie in V. 10).
  5. O. schaffe Tüchtiges.
  6. W. rufe H7121 einen Namen aus (H7121).
  7. Bezieht sich auf den Sohn Ruths.
  8. D. i. Diener.
  9. A. H. l. Salma.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2280 – חָבַשׁ – chabasch
Hebräisch – satteln; verbinden; umbinden; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>12Mo>13Mo>14Mo5MoJos>1RiRt1Sam>32Sam>61Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>4Hiob>1PsSprPredHld>4JesJerKlgl>7HesDan>1HosJoelAmosObad>1JonaMichNahHabZephHagSachMal

H2280 – חָבַשׁ – chabasch

10Übersetzungen in33 Vorkommen(inkl. FN)satteln | 13xverbinden | 10xherrschen | 1xeinschließen | 1xeindämmen | 1xumbinden | 3xumschlingen | 1xumwenden | 1xwinden | 1xWundarzt | 1x

33 Vorkommen in 30 Bibelversen

1. Mo 22,3 Und Abraham H85 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und sattelte H2280 seinen Esel H2543 und nahm H3947 mit H854 sich zwei H8147 von seinen Knaben H5288 und Isaak H3327, seinen Sohn H1121. Und er spaltete H1234 Holz H6086 zum Brandopfer H5930 und machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 hin (H1980) an H413 den Ort H4725, den H834 Gott H430 ihm gesagt H559:1 hatte.

2. Mo 29,9 und umgürte H2296 sie mit dem Gürtel H73, Aaron H175 und seine Söhne H1121, und binde H2280 ihnen H1992 die hohen H4021 Mützen H4021 um (H2280); und das Priestertum H3550 sei H1961 ihnen H1992 zu einer ewigen H5769 Satzung H2708. Und du sollst Aaron H175 und seine Söhne H1121 weihen ~(H3027+H4390) .

3. Mo 8,13 Und Mose H4872 ließ (H7126) die Söhne H1121 Aarons H175 herzutreten H7126 und bekleidete H3847 sie mit den Leibröcken H3801 und umgürtete H2296 sie mit einem Gürtel H73 und band H2280 ihnen die hohen H4021 Mützen H4021 um (H2280): so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

4. Mo 22,21 Und Bileam H1109 machte H6965 sich am Morgen H1242 auf (H6965) und sattelte H2280 seine Eselin H860 und zog H1980 mit H5973 den Fürsten H8269 von Moab H4124.

Ri 19,10 Aber der Mann H376 wollte H14 nicht H3808 übernachten H3885:2, und er erhob H6965 sich und zog H1980 fort (H1980); und er kam H935 bis H5704 vor H5227 Jebus H2982, das ist Jerusalem H3389, und mit H5973 ihm das Paar H6776 gesattelter H2280 Esel H2543, und seine Nebenfrau H6370 mit H5973 ihm.

2. Sam 16,1 Und als David H1732 vom Gipfel H7218 ein wenig H4592 weitergegangen H5674 war, siehe H2009, da kam Ziba H6717, der Diener H5288 Mephiboseths H4648, ihm entgegen H7125 mit einem Paar H6776 gesattelter H2280 Esel H2543 und auf H5921 ihnen (H5921) zweihundert H9688:1 Brote H3899 und hundert H3967 Rosinenkuchen H6778 und hundert H3967 Kuchen von getrocknetem H7019 Obst (H7019) und ein Schlauch H5035:1 Wein H3196.

2. Sam 17,23 Als aber Ahitophel H302 sah H7200, dass H3588 sein Rat H6098 nicht H3808 ausgeführt H6213 worden war, sattelte H2280 er den Esel H2543 und machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 in H413 sein Haus H1004, in H413 seine Stadt H5892:1; und er bestellte H6680 sein Haus H1004 und erdrosselte H2614 sich; und er starb H4191 und wurde begraben H6912 im Begräbnis H6913 seines Vaters H1.

2. Sam 19,27 Und er sprach H559:1: Mein Herr H113 König H4428! Mein Knecht H5650 hat mich betrogen H7411:1; denn H3588 dein Knecht H5650 sprach H559:1: Ich will mir den Esel H2543 satteln H2280 und darauf H5921 reiten H7392 und mit H854 dem König H4428 ziehen H1980, denn H3588 dein Knecht H5650 ist lahm H6455;

1. Kön 2,40 Da machte H6965 sich Simei H8096 auf (H6965) und sattelte H2280 seinen Esel H2543 und ging H1980 nach Gat H1661, zu H413 Achis H397, um seine Knechte H5650 zu suchen H1245; und Simei H8096 ging H1980 hin (H1980) und brachte H935 seine Knechte H5650 von Gat H1661 zurück (H935).

1. Kön 13,13 Da sprach H559:1 er zu H413 seinen Söhnen H1121: Sattelt H2280 mir den Esel H2543! Und sie sattelten H2280 ihm den Esel H2543, und er ritt H7392 darauf H5921.

1. Kön 13,23 Und es geschah H1961, nachdem H310 er Brot H3899 gegessen H398 und nachdem H310 er getrunken H8354 hatte, da sattelte H2280 er ihm, dem Propheten H5030, den H834 er zurückgebracht H7725 hatte, den Esel H2543.

1. Kön 13,27 Und er redete H1696 zu H413 seinen Söhnen H1121 und sprach H559:1: Sattelt H2280 mir den Esel H2543! Und sie sattelten H2280 ihn.

2. Kön 4,24 Und sie sattelte H2280 die Eselin H860 und sprach H559:1 zu H413 ihrem Diener H5288: Treibe H5090:1 immerfort H1980; halte H6113 mich nicht H408 auf (H6113) im Reiten H7392, es H518+H3588 sei (H518+H3588) denn (H518+H3588), dass (H518+H3588) ich es dir sage H559:1!

Hiob 5,18 Denn H3588 er H1931 bereitet (H3510) Schmerz H3510 und verbindet H2280, er zerschlägt H4272, und seine Hände H3027 heilen H7495.

Hiob 28,11 Er dämmt H2280 Flüsse H5104 ein (H2280), dass sie nicht H3808 durchsickern H1065, und Verborgenes H8587 zieht H3318 er hervor (H3318) an das Licht H216.

Hiob 34,17 Sollte auch H637 herrschen H2280, wer das Recht H4941 hasst H8130? Oder H518 willst du den Allgerechten ~(H3524+H6662) verdammen H7561?

Hiob 40,13 Verbirg H2934 sie allesamt H3162 in den Staub H6083, schließe H2280 ihre Angesichter H6440 in Verborgenheit H2934 ein (H2280)!

Ps 147,3 der da heilt H7495, die zerbrochenen H7665 Herzens H3820 sind, und ihre Wunden H6094 verbindet H2280;

Jes 1,6 Von der Fußsohle H3709+H7272 bis zum Haupt H7218 ist nichts H369 Gesundes H4974 an ihm: Wunden H6482 und Striemen H2250 und frische H2961 Schläge H4347; sie sind nicht H3808 ausgedrückt H2115 und nicht H3808 verbunden H2280 und nicht H3808 mit Öl H8081 erweicht H7401 worden.

Jes 3,7 so wird er H1931 an jenem H1931 Tag H3117 seine Stimme erheben H5375 und sagen H559:1: Ich kann kein H3808 Wundarzt H2280 sein H1961, ist doch H4994 in meinem Haus H1004 weder H369 Brot H3899 noch H369 Oberkleid H8071. Macht H7760 mich nicht H3808 zum Vorsteher H7101 des Volkes H5971!

Jes 30,26 Und das Licht H216 des Mondes H3842 wird sein H1961 wie das Licht H216 der Sonne H2535, und das Licht H216 der Sonne H2535 wird siebenfach H7659 sein H1961, wie das Licht H216 von sieben H7651 Tagen H3117, an dem Tag H3117, da der HERR H3068 den Schaden H7667 seines Volkes H5971 verbinden H2280 und die Wunde H4347 seines Schlages H4273 heilen H7495 wird.

Jes 61,1 Der Geist H7307 des Herrn H136, HERRN H3069, ist auf H5921 mir, weil H3282 der HERR H3068 mich gesalbt H4886 hat, den Sanftmütigen H6035 frohe H1319 Botschaft H1319 zu bringen H1319, weil er mich gesandt H7971 hat, die zu verbinden H2280, die zerbrochenen H7665 Herzens H3820 sind, Freiheit H1865:1 auszurufen H7121 den Gefangenen H7617 und Öffnung H6495 des Kerkers H6495 den Gebundenen H631;

Hes 16,10 Und ich bekleidete H3847 dich mit Buntgewirktem H7553 und beschuhte H5274 dich mit Seekuhfellen H8476, und ich umwand H2280 dich mit Byssus H8336:1 und bedeckte H3680 dich mit Seide H4897;

Hes 24,17 Seufze H602 schweigend H1826:1, Totenklage H60+H4191 stelle H6213 nicht H3808 an (H6213); binde H2280 dir H5921 deinen Kopfbund H6287 um (H2280) und zieh H7760 deine Schuhe H5275 an deine Füße H7272, und deinen Lippenbart H8222 sollst du nicht H3808 verhüllen H5844 und Brot H3899 der Leute H376 nicht H3808 essen H398 .

Hes 27,24 Sie H1992 handelten H7402 mit dir mit Prachtgewändern H4360, mit Mänteln H1545 aus blauem H8504 Purpur (H8504) und Buntwirkerei H7553 und mit Schätzen H1595 von gezwirnten H1264 Garnen (H1264), mit gewundenen H2280 und festen H729 Schnüren H2256, für deine Waren H4819.

Hes 30,21 Menschensohn H120+H1121, den Arm H2220 des Pharaos H6547, des Königs H4428 von Ägypten H4714, habe ich zerbrochen H7665; und siehe H2009, er ist nicht H3808 verbunden H2280 worden, dass man Heilmittel H7499 angewandt H5414, dass man einen Verband H2848 angelegt H7760 hätte, ihn zu verbinden H2280, um ihn zu stärken H2388, damit er das Schwert H2719:1 fasse H8610.

Hes 34,4 Die Schwachen H2470 habt ihr nicht H3808 gestärkt H2388 und das Kranke H2470 nicht H3808 geheilt H7495 und das Verwundete H7665 nicht H3808 verbunden H2280 und das Versprengte H5080 nicht H3808 zurückgeführt H7725 und das Verlorene H6 nicht H3808 gesucht H1245; und mit Strenge H2394 habt ihr über sie geherrscht H7287 und mit (H6531) Härte H6531.

Hes 34,16 Das Verlorene H6 will ich suchen H1245 und das Versprengte H5080 zurückführen H7725, und das Verwundete H7665 will ich verbinden H2280, und das Kranke H2470 will ich stärken H2388; das Fette H8082 aber und das Starke H2389 werde ich vertilgen H8045: Wie es recht H4941 ist , werde ich sie weiden H7462:1.

Hos 6,1 „Kommt H1980 und lasst uns zu H413 dem HERRN H3068 umkehren H7725; denn H3588 er H1931 hat zerrissen H2963 und wird uns heilen H7495, er hat geschlagen H5221 und wird uns verbinden H2280.

Jona 2,6 Die Wasser H4325 umfingen H661 mich bis H5704 an die Seele H5315, die Tiefe H8415 umschloss H5437 mich, das Meergras H5488 schlang H2280 sich um (H2280) mein Haupt H7218.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück