Lemma: über
Zeige:

Lemma »über«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עַל – `al – auf; über; an; [+121] 951 von 5.367 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 124 von 4.878 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 17 von 97 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 8 von 829 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 8 von 65 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 7 von 1.215 Mal מַעַל – ma`al – darüber; oben; aufwärts; [+17] 4 von 141 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 2 von 1.115 Mal אֲשֶׁר + עַל + פָּנִים – ascher + `al + panim – über 1 von 1 Mal בְּעַד – b'ad – für; hinter; durch; [+13] 1 von 88 Mal עַל + עֵקֶב – `al + `eqeb – wegen; über 1 von 2 Mal עֵלָּא – `ella' – führen; über 1 von 2 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 1 von 1.001 Mal עוּמָּה – `ummah – gleichlaufend; neben; gegenüber; [+7] 1 von 31 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 146 von 883 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 68 von 329 Mal ὑπέρ – hyper – für; über; wegen; [+19] 18 von 155 Mal ἐπάνω – epano – über; mehr als; oben über; [+4] 6 von 19 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 5 von 923 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 4 von 2.751 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 3 von 671 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 3 von 1.753 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 2 von 671 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 2 von 477 Mal παρά – para – von; bei (+ Artikel); an; [+18] 2 von 193 Mal ὑπεράνω – hyperano – über; oben 2 von 3 Mal μέν – men – zwar; ein; freilich; [+19] 1 von 154 Mal ὀπίσω – opiso – nach; hinten; hinter; [+3] 1 von 34 Mal πέραν – peran – jenseitige Ufer; jenseits; andere Seite; [+1] 1 von 23 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 1 von 690 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2596 – kata« alle

MtMk>1LkJohApgRöm1Kor2Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2596 – κατά – kata
477 Mal in 431 Versen

42Übersetzungen in424 Vorkommen(inkl. FN)nach | 189xgegen | 52xin | 32xbetreffen | 4xbei (+ Artikel) | 4xzu | 5xwie | 5xaus | 5xvon | 7xauf | 8xim | 10xmit | 11xgemäß | 11xan | 11xfür | 17xum | 4xvor | 4xdurch ... hin | 3xhinab | 3xinfolge | 3xnacheinander | 3xUmstände | 3xzum; zu dem | 3x[+19 andere] | 27x

»über« im AT
1.127 Mal in 931 Versen

14hebr. Ausdrücke in1.127 VorkommenH5921 – `al | 951xH413 – el | 124xA5922 – `al | 17xH854 – eth | 8xH5921+H6440 | 8xH5704 – `ad | 7x[+8 andere] | 12x

»über« im NT
265 Mal in 244 Versen

16gr. Ausdrücke in265 VorkommenG1909 – epi | 146xG5228 – hyper | 18xG4012 – peri | 68xG1883 – epano | 6xG1537 – ek | 5xG1722 – en | 4xG1223 – dia | 3xG1519 – eis | 3xG575 – apo | 2xG2596 – kata | 2xG3844 – para | 2xG5231 – hyperano | 2xG3303 – men | 1xG3694 – opiso | 1xG4008 – peran | 1xG4314 – pros | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Lk 15,14 Als er G846 aber G1161 alles G3956 verschwendet G1159 hatte, kam G1096 eine gewaltige G2478 Hungersnot G3042 über G2596 jenes G1565 Land G5561, und G2532 er selbst G846 fing G756 an (G756), Mangel G5302 zu leiden (G5302).

Gal 1,13 Denn G1063 ihr habt von meinem G1699 ehemaligen G4218 Wandel G391 in G1722 dem G3588 Judentum G2454 gehört G191, dass G3754 ich die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 über G2596 die Maßen G5236 verfolgte G1377 und G2532 sie G846 zerstörte G4199

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück