Lemma: über
Zeige:

Lemma »über«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עַל – `al – auf; über; an; [+121] 951 von 5.367 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 124 von 4.878 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 17 von 97 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 8 von 829 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 8 von 65 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 7 von 1.215 Mal מַעַל – ma`al – darüber; oben; aufwärts; [+17] 4 von 141 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 2 von 1.115 Mal אֲשֶׁר + עַל + פָּנִים – ascher + `al + panim – über 1 von 1 Mal בְּעַד – b'ad – für; hinter; durch; [+13] 1 von 88 Mal עַל + עֵקֶב – `al + `eqeb – wegen; über 1 von 2 Mal עֵלָּא – `ella' – führen; über 1 von 2 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 1 von 1.001 Mal עוּמָּה – `ummah – gleichlaufend; neben; gegenüber; [+7] 1 von 31 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 146 von 883 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 68 von 329 Mal ὑπέρ – hyper – für; über; wegen; [+19] 18 von 155 Mal ἐπάνω – epano – über; mehr als; oben über; [+4] 6 von 19 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 5 von 923 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 4 von 2.751 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 3 von 671 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 3 von 1.753 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 2 von 671 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 2 von 477 Mal παρά – para – von; bei (+ Artikel); an; [+18] 2 von 193 Mal ὑπεράνω – hyperano – über; oben 2 von 3 Mal μέν – men – zwar; ein; freilich; [+19] 1 von 154 Mal ὀπίσω – opiso – nach; hinten; hinter; [+3] 1 von 34 Mal πέραν – peran – jenseitige Ufer; jenseits; andere Seite; [+1] 1 von 23 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 1 von 690 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G4314 – pros« alle

MtMkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4314 – πρός – pros
690 Mal in 639 Versen

26Übersetzungen in637 Vorkommen(inkl. FN)zu | 430xfür | 15xzur; zu der | 19xgegen | 23xan | 29xbei (+ Artikel) | 45xmit | 14xzum; zu dem | 12xvor | 7xauf | 6xnach | 6xum | 6xangehen | 4xgegenüber | 4x[+12 andere] | 17x

»über« im AT
1.127 Mal in 931 Versen

14hebr. Ausdrücke in1.127 VorkommenH5921 – `al | 951xH413 – el | 124xA5922 – `al | 17xH854 – eth | 8xH5921+H6440 | 8xH5704 – `ad | 7x[+8 andere] | 12x

»über« im NT
265 Mal in 244 Versen

16gr. Ausdrücke in265 VorkommenG1909 – epi | 146xG5228 – hyper | 18xG4012 – peri | 68xG1883 – epano | 6xG1537 – ek | 5xG1722 – en | 4xG1223 – dia | 3xG1519 – eis | 3xG575 – apo | 2xG2596 – kata | 2xG3844 – para | 2xG5231 – hyperano | 2xG3303 – men | 1xG3694 – opiso | 1xG4008 – peran | 1xG4314 – pros | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Heb 11,18 über G4314 den G3739 gesagt G2980 worden war: „In G1722 Isaak G2464 wird dir G4671 eine Nachkommenschaft G4690 genannt G2564 werden“ ;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück