Lemma »Tag«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»Tag« im AT
1.964 Mal in 1.676 Versen
»Tag« im NT
370 Mal in 350 Versen
Gesamt: 2.334 Vorkommen in 2.026 Bibelversen
Zeige Seite 35 von 41
Mt 24,19 Wehe G3759 aber G1161 den G3588 Schwangeren G1722+G1064+G2192 und G2532 den G3588 Stillenden G2337 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250!
Mt 24,22 Und G2532 wenn G1487 jene Tage G2250 nicht G3361 verkürzt G2856 würden, so würde G302 kein G3756+G3956 Fleisch G4561 errettet G4982 werden; aber G1161 um G1223 der G3588 Auserwählten G1588 willen G1223 werden jene G1565 Tage G2250 verkürzt G2856 werden.
Mt 24,29 Sogleich G2112 aber G1161 nach G3326 der G3588 Drangsal G2347 jener G1565 Tage G2250 wird die G3588 Sonne G2246 sich (G4654) verfinstern G4654 und G2532 der G3588 Mond G4582 seinen G846 Schein G5338 nicht G3756 geben G1325, und G2532 die G3588 Sterne G792 werden vom G575+G3588 Himmel G3772 fallen G4098, und G2532 die G3588 Kräfte G1411 der G3588 Himmel G3772 werden erschüttert G4531 werden.
Mt 24,36 Von G4012 jenem G1565 Tag G2250 aber G1161 und G2532 jener Stunde G5610 weiß G1492 niemand G3762, auch G3761 nicht G3761 die G3588 Engel G32 der G3588 Himmel G3772, sondern G1487+G3361 der G3588 Vater G3962 allein G3441.
Mt 24,37 Denn G1063 wie G5618 die G3739 Tage G2250 Noahs G3575 waren, so G3779 wird die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510.
Mt 24,38 Denn G1063 wie G5613 sie G3739 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 vor G4253 der G3588 Flut G2627 waren G1510: Sie aßen G5176 und G2532 tranken G4095, sie heirateten G1060 und G2532 verheirateten G6116 NA /G1547 TR – bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, als Noah G3575 in G1519 die G3588 Arche G2787 ging G1525
Mt 24,42 Wacht G1127 also G3767, denn G3754 ihr wisst G1492 nicht G3756, an welchem G4169 Tag G2250 euer G5216 Herr G2962 kommt G2064.
Mt 24,50 so wird der G3588 Herr G2962 jenes G1565 Knechtes G1401 kommen G2240 an G1722 einem Tag G2250, an dem G3739 er es nicht G3756 erwartet G4328, und G2532 in G1722 einer Stunde G5610, die G3739 er nicht G3756 weiß G1097,
Mt 25,13 Wacht G1127 also G3767, denn G3754 ihr wisst G1492 weder G3756 den G3588 Tag G2250 noch G3761 die G3588 Stunde G5610.
Mt 26,2 Ihr wisst G1492, dass G3754 nach G3326 zwei G1417 Tagen G2250 das G3588 Passah G3957 ist G1096, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird überliefert G3860, um G1519 gekreuzigt G4717 zu G3588 werden.
Mt 26,29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ich werde von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 von G1537 diesem G5127 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 bis G2193 zu jenem G1565 Tag G2250, wenn G3752 ich es G846 neu G2537 mit G3326 euch G5216 trinke G4095 in G1722 dem G3588 Reich G932 meines G3450 Vaters G3962.
Mt 26,61 und sprachen G3004: Dieser G3778 sagte G5346: Ich kann G1410 den G3588 Tempel G3485 Gottes G2316 abbrechen G2647 und G2532
Mt 27,40 und G2532 sagten G3004: Der G3588 du den G3588 Tempel G3485 abbrichst G2647 und G2532 in G1722 drei G5140 Tagen G2250 aufbaust G3618, rette G4982 dich G4572 selbst G4572. Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so steige G2597 herab (G2597) vom G575+G3588 Kreuz G4716!
Mt 27,63 und sprachen G3004: Herr G2962, wir haben uns (G3415) erinnert G3415, dass G3754 jener G1565 Verführer G4108 sagte G3004, als er noch G2089 lebte G2198: Nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 stehe G1453 ich wieder auf (G1453) .
Mt 27,64 So befiehl G2753 nun G3767, dass das G3588 Grab G5028 gesichert G805 werde bis G2193 zum G3588 dritten G5154 Tag G2250, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 seine G846 Jünger G3101 kommen G2064, ihn G846 stehlen G2813 und G2532 dem G3588 Volk G2992 sagen G3004: Er ist von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453; und G2532 die G3588 letzte G2078 Verführung G4106 wird schlimmer G5501 sein G1510 als die G3588 erste G4413.
Mt 28,15 Sie G3588 aber G1161 nahmen G2983 das G3588 Geld G694 und taten G4160, wie G5613 sie unterrichtet G1321 worden waren. Und G2532 diese G3778 Rede G3056 wurde bei G3844 den Juden G2453 bekannt G1310 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag G2250.
Mt 28,20 und lehrt G1321 sie G846 , alles G3956 zu bewahren G5083, was G3745 ich euch G5213 geboten G1781 habe. Und G2532 siehe G2400, ich G1473 bin G1510 bei G3326 euch G5216 alle G3956 Tage G2250 bis G2193 zur G3588 Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165.
Mk 1,9 Und G2532 es geschah G1096 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250: Jesus G2424 von G575 Nazareth G3478 in G3588 Galiläa G1056 kam G2064 und G2532 wurde von G5259 Johannes G2491 im G1519+G3588 Jordan G2446 getauft G907.
Mk 1,13 Und G2532 er war G1510 vierzig G5062 Tage G2250 in G1722 der G3588 Wüste G2048 und wurde von G5259 dem G3588 Satan G4567 versucht G3985; und G2532 er war G1510 unter G3326 den G3588 wilden Tieren G2342, und G2532 die G3588 Engel G32 dienten G1247 ihm G846.
Mk 2,1 Und G2532 nach G1223 einigen Tagen G2250 ging G1525 er wieder G3825 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1525), und es wurde (G191) bekannt G191, dass G3754 er im G1722 Haus G3624 war G1510.
Mk 2,20 Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, da G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, und G2532 dann G5119, an G1722 jenem G1565 Tag G2250, werden sie fasten G3522.
Mk 4,27 und G2532 schläft G2518 und G2532 aufsteht G1453, Nacht G3571 und G2532 Tag G2250, und G2532 der G3588 Same G4703 sprießt G985 hervor (G985) und G2532 wächst G3373, er weiß G1492 selbst G846 nicht G3756 wie G5613.
Mk 4,35 Und G2532 an G1722 jenem G1565 Tag G2250, als es Abend G3798 geworden G1096 war, spricht G3004 er zu ihnen G846: Lasst uns übersetzen G1330 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008).
Mk 5,5 Und G2532 allezeit G1223+G3956, Nacht G3571 und G2532 Tag G2250, war er in G1722 den G3588 Grabstätten G3418 und G2532 auf G1722 den G3588 Bergen G3735 und schrie G2896 und G2532 zerschlug G2629 sich G1438 mit Steinen G3037.
Mk 6,21 Und G2532 als ein geeigneter G2121 Tag G2250 kam G1096, als G3753 Herodes G2264 an seinem G846 Geburtstag G1077 seinen G846 Großen G3175 und G2532 den G3588 Obersten G5506 und G2532 den G3588 Vornehmsten G4413 von G3588 Galiläa G1056 ein Gastmahl G1173 gab G4160
Mk 8,1 In G1722 jenen G1565 Tagen G2250, als wieder G3825 eine große G4183 Volksmenge G3793 da war G1510 und G2532 sie nichts G3361 zu essen G5315 hatten G2192, rief G4341 er die G3588 Jünger G3101 herzu (G4341) und spricht G3004 zu ihnen G846:
Mk 8,2 Ich bin (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 die G3588 Volksmenge G3793, denn G3754 schon G2235 drei G5140 Tage G2250 weilen G4357 sie bei mir G3427 und G2532 haben G2192 nichts G3756 zu essen G5315;
Mk 8,31 Und G2532 er begann G756, sie G846 zu lehren G1321, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 verworfen G593 werden müsse G1163 von G5259 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 den G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 dass er getötet G615 werden und G2532 nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 auferstehen G450 müsse.
Mk 9,2 Und G2532 nach G3326 sechs G1803 Tagen G2250 nimmt G3880 Jesus G2424 den G3588 Petrus G4074 und G2532 den G3588 Jakobus G2385 und G2532 den G3588 Johannes G2491 mit (G3880) und G2532 führt G399 sie G846 für G2596 sich G2398 allein G3441 auf G1519 einen hohen G5308 Berg G3735. Und G2532 er wurde vor G1715 ihnen G846 verwandelt G3339;
Mk 9,31 Denn G1063 er lehrte G1321 seine G846 Jünger G3101 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird in G1519 die Hände G5495 der Menschen G444 überliefert G3860, und G2532 sie werden ihn G846 töten G615; und G2532 nachdem er getötet G615 worden ist, wird er nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 auferstehen G450.
Mk 10,34 und G2532 sie werden ihn G846 verspotten G1702 und G2532 ihn G846 anspeien G1716 und G2532 ihn G846 geißeln G3146 und G2532 töten G615; und G2532 nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 wird er auferstehen G450.
Mk 13,17 Wehe G3759 aber G1161 den G3588 Schwangeren G1722+G1064+G2192 und G2532 den G3588 Stillenden G2337 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250!
Mk 13,19 denn G1063 jene G1565 Tage G2250 werden eine Drangsal G2347 sein G1510, wie G3634 sie G5108 seit G575 Anfang G746 der Schöpfung G2937, die G3739 Gott G2316 schuf G2936, bis G2193 jetzt G3568 nicht G3756 gewesen G1096 ist und G2532 nicht G3361 wieder sein G1096 wird.
Mk 13,20 Und G2532 wenn G1487 nicht G3361 der Herr G2962 die G3588 Tage G2250 verkürzt G2856 hätte, so würde G302 kein G3756+G3956 Fleisch G4561 errettet G4982 werden; aber G235 um G1223 der G3588 Auserwählten G1588 willen G1223, die G3739 er auserwählt G1586 hat, hat er die G3588 Tage G2250 verkürzt G2856.
Mk 13,24 Aber G235 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250, nach G3326 jener G1565 Drangsal G2347, wird die G3588 Sonne G2246 verfinstert G4654 werden und G2532 der G3588 Mond G4582 seinen G846 Schein G5338 nicht G3756 geben G1325,
Mk 13,32 Von G4012 jenem G1565 Tag G2250 aber G1161 oder G2228 der G3588 Stunde G5610 weiß G1492 niemand G3762, weder G3761 die G3588 Engel G32 im G1722 Himmel G3772 noch G3761 der G3588 Sohn G5207, sondern G1487+G3361 nur (G1487+G3361) der G3588 Vater G3962.
Mk 14,1 Es war G1510 aber G1161 nach G3326 zwei G1417 Tagen G2250 das G3588 Passah G3957 und G2532 das Fest der G3588 ungesäuerten G106 Brote. Und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 suchten G2212, wie G4459 sie ihn G846 mit G1722 List G1388 greifen G2902 und töten G615 könnten;
Mk 14,12 Und G2532 an dem G3588 ersten G4413 Tag G2250 der G3588 ungesäuerten G106 Brote, da G3753 man das G3588 Passah G3957 schlachtete G2380, sagen G3004 seine G846 Jünger G3101 zu ihm G846: Wo G4226 willst G2309 du, dass G2443 wir hingehen G565 und bereiten G2090, damit du das G3588 Passah G3957 essen G5315 kannst?
Mk 14,25 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ich nicht G3756+G3361 mehr G3765 von G1537 dem G3588 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 werde bis G2193 zu jenem G1565 Tag G2250, wenn G3752 ich es G846 neu G2537 trinke G4095 in G1722 dem G3588 Reich G932 Gottes G2316.
Mk 14,58 Wir G2249 hörten G191 ihn G846 sagen G3004: Ich G1473 werde diesen G5126 Tempel G3485, der G3588 mit (G5499) Händen G5499 gemacht G5499 ist, abbrechen G2647, und G2532 in G1223 drei G5140 Tagen G2250 werde ich einen anderen G243 aufbauen G3618, der nicht (G886) mit (G886) Händen G886 gemacht (G886) ist.
Mk 15,29 Und G2532 die G3588 Vorübergehenden G3899 lästerten G987 ihn G846, indem sie ihre G846 Köpfe G2776 schüttelten G2795 und G2532 sagten G3004: Ha G3758, der G3588 du den G3588 Tempel G3485 abbrichst G2647 und G2532 in G1722 drei G5140 Tagen G2250 aufbaust G3618,
Lk 1,5 Es war G1096 in G1722 den G3588 Tagen G2250 des Herodes G2264, des Königs G935 von G3588 Judäa G2449, ein gewisser G5100 Priester G2409, mit Namen G3686 Zacharias G2197, aus G1537 der Abteilung G2183 Abijas G7; und G2532 seine G846 Frau G1135 war von G1537 den G3588 Töchtern G2364 Aarons G2, und G2532 ihr G846 Name G3686 war Elisabeth G1665.
Lk 1,7 Und G2532 sie G846 hatten G1510 kein G3756 Kind G5043, weil G2530 Elisabeth G1665 unfruchtbar G4723 war G1510; und G2532 beide G297 waren G1510 in G1722 ihren G846 Tagen G2250 weit (G4260) vorgerückt G4260.
Lk 1,18 Und G2532 Zacharias G2197 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Woran G2596+G5101 soll ich dies G5124 erkennen G1097? Denn G1063 ich G1473 bin G1510 ein alter G4246 Mann G4246, und G2532 meine G3450 Frau G1135 ist weit (G4260) vorgerückt G4260 in G1722 ihren G846 Tagen G2250.
Lk 1,20 Und G2532 siehe G2400, du wirst stumm G4623 sein G1510 und G2532 nicht G3361 sprechen G2980 können G1410 bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, an dem dies G5023 geschieht G1096, weil G473+G3739 du meinen G3450 Worten G3056 nicht G3756 geglaubt G4100 hast, die G3748 sich zu G1519 ihrer G846 Zeit G2540 erfüllen G4137 werden.
Lk 1,23 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Tage G2250 seines G846 Dienstes G3009 erfüllt G4130 waren, dass er wegging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624.
Lk 1,24 Nach G3326 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161 wurde (G4815) Elisabeth G1665, seine G846 Frau G1135, schwanger ~(G4815) und G2532 verbarg G4032 sich G1438 fünf G4002 Monate G3376 und sagte G3004:
Lk 1,25 So G3779 hat mir G3427 der Herr G2962 getan G4160 in den Tagen G2250, in G1722 denen G3739 er mich angesehen G1896 hat, um meine G3450 Schmach G3681 unter G1722 den Menschen G444 wegzunehmen G851.
Lk 1,39 Maria G3137 aber G1161 machte G450 sich (G450) in G1722 diesen G3778 Tagen G2250 auf (G450) und ging G4198 mit G3326 Eile G4710 in G1519 das G3588 Gebirge G3714 in G1519 eine Stadt G4172 Judas G2448;
Lk 1,59 Und G2532 es geschah G1096 am G1722 achten G3590 Tag G2250, dass sie kamen G2064, um das G3588 Kind G3813 zu beschneiden G4059; und G2532 sie wollten es G846 nach G1909 dem G3588 Namen G3686 seines G846 Vaters G3962 nennen G2564: Zacharias G2197.
