Lemma »Tag«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»Tag« im AT
1.964 Mal in 1.676 Versen
»Tag« im NT
370 Mal in 350 Versen
Gesamt: 2.334 Vorkommen in 2.026 Bibelversen
Zeige Seite 14 von 41
2. Sam 4,5 Und die Söhne H1121 Rimmons H7417, des Beerotiters H886, Rekab H7394 und Baana H1196, gingen H1980 hin (H1980) und kamen H935 bei der Hitze H2527 des Tages H3117 in H413 das Haus H1004 Isboseths H378, während er H1931 seine Mittagsruhe H4904+H6672 hielt H7901.
2. Sam 4,8 Und sie brachten H935 den Kopf H7218 Isboseths H378 zu H413 David H1732 nach Hebron H2275 und sprachen H559:1 zum H413 König H4428: Siehe H2009, der Kopf H7218 Isboseths H378, des Sohnes H1121 Sauls H7586, deines Feindes H341, der H834 nach (H1245) deinem Leben H5315 trachtete H1245; und so hat der HERR H3068 meinem Herrn H113, dem König H4428, an diesem H2088 Tag H3117 Rache H5360 verliehen H5414 an Saul H7586 und an seinen Nachkommen H2233.
2. Sam 5,8 Und David H1732 sprach H559:1 an jenem H1931 Tag H3117: Wer H3605 die Jebusiter H2983 schlägt H5221 und die Wasserleitung H6794 erreicht H5060 und die Lahmen H6455 und die Blinden H5787, die der Seele H5315 Davids H1732 verhasst H8130 sind! Daher H3651:1+H5921 spricht H559:1 man: Ein Blinder H5787 und ein Lahmer H6455 darf nicht H3808 ins H413 Haus H1004 kommen H935.
2. Sam 6,8 Und David H1732 entbrannte H2734 darüber H5921, dass H834 der HERR H3068 einen (H6556) Bruch H6556 an Ussa H5798 gemacht (H6556) hatte; und er nannte H7121 jenen H1931 Ort H4725 Perez-Ussa H6560 , bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.
2. Sam 6,9 Und David H1732 fürchtete H3372 sich vor dem HERRN H3068 an jenem H1931 Tag H3117 und sprach H559:1: Wie H349 soll die Lade H727 des HERRN H3068 zu H413 mir H589 kommen H935?
2. Sam 6,23 Michal H4324 aber, die Tochter H1323 Sauls H7586, hatte H1961 kein H3808 Kind H3206 bis H5704 zum Tag H3117 ihres Todes H4194.
2. Sam 7,6 Denn H3588 ich habe nicht H3808 in einem Haus H1004 gewohnt H3427 von dem Tag H3117 an, als ich die Kinder H1121 Israel H3478 aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 habe, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117; sondern ich wanderte H1980 umher (H1980) in einem Zelt H168 und in einer Wohnung H4908 .
2. Sam 7,11 und seit dem Tag H3117, als H834 ich Richter H8199 über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478 bestellt H6680 habe. Und ich habe dir Ruhe H5117 verschafft (H5117) vor allen H3605 deinen Feinden H341; und der HERR H3068 tut H5046 dir kund H5046, dass H3588 der HERR H3068 dir ein Haus H1004 machen H6213 wird.
2. Sam 7,12 Wenn H3588 deine Tage H3117 erfüllt H4390 sein werden und du bei H854 deinen Vätern H1 liegen H7901 wirst, so werde ich deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir erwecken H6965 , der aus (H3318) deinem Leib H4578 kommen H3318 soll, und werde sein Königtum H4467 befestigen H3559.
2. Sam 11,12 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Urija H223: Bleib H3427 auch H1571 heute H3117 noch hier H2088, und morgen H4279 werde ich dich entlassen H7971. So blieb H3427 Urija H223 an jenem H1931 Tag H3117 /H4283 und am folgenden H4283 in Jerusalem H3389.
2. Sam 12,18 Und es geschah H1961 am siebten H7637 Tag H3117, da starb H4191 das Kind H3206. Und die Knechte H5650 Davids H1732 fürchteten H3372 sich, ihm zu berichten H5046, dass H3588 das Kind H3206 tot H4191 sei (H4191); denn H3588 sie sprachen H559:1: Siehe H2009, als das Kind H3206 noch am Leben H2416 war H1961, haben wir zu H413 ihm geredet H1696, und er hat nicht H3808 auf unsere Stimme H6963 gehört H8085; und wie H349 sollen wir nun zu H413 ihm sagen H559:1: Das Kind H3206 ist (H4191) tot H4191? Er würde etwas Böses H7451 tun H6213 .
2. Sam 13,32 Da hob H6030:1 Jonadab H3122, der Sohn H1121 Schimeas H8093, des Bruders H251 Davids H1732, an (H6030:1) und sprach H559:1: Mein Herr H113 sage nicht H408: Sie haben alle H3605 Jünglinge H5288, die Söhne H1121 des Königs H4428, getötet H4191; denn H3588 Amnon H550 allein H905 ist (H4191) tot H4191; denn H3588 nach ~(H5921) dem Beschluss ~(H6310) Absaloms H53 stand H7760 es fest (H7760) von dem Tag H3117 an, als er seine Schwester H269 Tamar H8559 entehrt H6031 hat.
2. Sam 13,37 Absalom H53 aber floh H1272 und ging H1980 zu Talmai H8526, dem Sohn H1121 Ammihurs H5991, dem König H4428 von Gesur H1650. Und David trauerte H56 um H5921 seinen Sohn H1121 alle H3605 Tage H3117.
2. Sam 14,2 Da sandte H7971 Joab H3097 nach Tekoa H8620 und ließ von dort H8033 eine kluge H2450 Frau H802 holen H3947; und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Stell (H56) dich (H56) doch H4994 trauernd H56 und zieh H3847 Trauerkleider H60+H899 an (H3847) und salbe H5480 dich nicht H408 mit Öl H8081, und sei H1961 wie eine H2088 Frau H802, die schon viele H7227 Tage H3117 über H5921 einen Toten H4191 trauert H56;
2. Sam 16,12 Vielleicht H194 wird der HERR H3068 mein Elend H5771 ansehen H7200 und der HERR H3068 mir Gutes H2896 erstatten H7725 dafür H8478, dass (H8478) mir geflucht H7045 wird an diesem H2088 Tag H3117.
2. Sam 16,23 Der Rat H6098 Ahitophels H302 aber, den H834 er in jenen H1992 Tagen H3117 gab H3289, war, wie H834 wenn (H834) man H376 das Wort H1697 Gottes H430 befragte H7592; so H3651:1 war jeder H3605 Rat H6098 Ahitophels H302, sowohl H1571 für David H1732 als (H1571) auch H1571 für Absalom H53.
2. Sam 18,7 Und das Volk H5971 von Israel H3478 wurde dort H8033 vor H6440 den Knechten H5650 Davids H1732 geschlagen H5062, und die Niederlage H4046 wurde dort H8033 groß H1419 an jenem H1931 Tag H3117:
2. Sam 18,8 Und die Schlacht H4421 breitete H1961 sich dort H8033 aus (H1961) über H5921+H6440 das ganze H3605 Land H776; und der Wald H3293:1 fraß H398 mehr H7235 unter dem Volk H5971, als H834 das Schwert H2719:1 an jenem H1931 Tag H3117 gefressen H398 hatte.
2. Sam 18,18 Absalom H53 aber hatte zu seinen Lebzeiten H2416 eine Denksäule H4678 genommen H3947 und sich aufgerichtet H5324, die H834 im Königstal H4428+H6010 steht; denn H3588 er sprach H559:1: Ich habe keinen H369 Sohn H1121, der meinen Namen H8034 in (H2142) Erinnerung H2142 halten (H2142) wird. Und er hatte die Denksäule H4678 nach H5921 seinem Namen H8034 genannt H7121; und man nennt sie das Denkmal H3027 Absaloms H53 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.
2. Sam 18,20 Aber Joab H3097 sprach H559:1 zu ihm: Du H859 sollst nicht H3808 Bote H376+H1309 sein an diesem H2088 Tag H3117, sondern du kannst an einem anderen H312 Tag H3117 Botschaft H1319 bringen H1319; doch an diesem H2088 Tag H3117 sollst du nicht H3808 Botschaft H1319 bringen H1319, da H3588+H5921 ja H3588+H5921 der Sohn H1121 des Königs H4428 tot H4191 ist (H4191).
2. Sam 19,3 Und der Sieg H8668 wurde H1961 an jenem H1931 Tag H3117 zur Trauer H60 für das ganze H3605 Volk H5971; denn H3588 das Volk H5971 hörte H8085 an jenem H1931 Tag H3117 sagen H559:1: Der König H4428 ist betrübt H6087:1 um H5921 seinen Sohn H1121.
2. Sam 19,4 Und das Volk H5971 stahl H1589 sich in die Stadt H5892:1 hinein H935 an jenem H1931 Tag H3117, wie H834 ein Volk H5971 sich wegstiehlt H1589, das zuschanden H3637 geworden (H3637) ist, wenn H518 es im Kampf H4421 geflohen H5127 ist.
2. Sam 19,14 Und zu Amasa H6021 sollt ihr sagen H559:1: Bist du H859 nicht H3808 mein Gebein H6106 und mein Fleisch H1320? So H3541 soll mir Gott H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518 du nicht H3808 alle H3605 Tage H3117 Heeroberster H6635+H8269 vor H6440 mir sein H1961 sollst an Joabs H3097 statt H8478!
2. Sam 19,20 Und er sprach H559:1 zum H413 König H4428: Mein Herr H113 wolle mir keine H408 Verschuldung H5771 zurechnen H2803; und erinnere H2142 dich nicht H408 daran, wie H834 dein Knecht H5650 sich vergangen H5753 hat an dem Tag H3117, als H834 mein Herr H113, der König H4428, aus (H3318) Jerusalem H3389 zog H3318, dass der König H4428 es zu H413 Herzen H3820 nehme H7760!
2. Sam 19,25 Und Mephiboseth H4648, der Sohn H1121 Sauls H7586, kam H3381 herab (H3381), dem König H4428 entgegen H7125. Und er hatte seine Füße H7272 nicht H3808 gereinigt H6213 und seinen Bart H8222 nicht H3808 gemacht H6213 und seine Kleider H899 nicht H3808 gewaschen H3526 von H4480 dem Tag H3117 an, als der König H4428 weggegangen H1980 war, bis H5704 zu dem Tag H3117, als H834 er in Frieden H7965 einzog H935.
2. Sam 19,35 Und Barsillai H1271 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Wie H4100 viele sind noch die Tage H3117 meiner Lebensjahre H2416+H8147, dass H3588 ich mit H854 dem König H4428 nach Jerusalem H3389 hinaufziehen H5927 sollte?
2. Sam 20,3 Und David H1732 kam H935 in H413 sein Haus H1004, nach Jerusalem H3389. Und der König H4428 nahm H3947 die zehn H6235 Nebenfrauen H6370, die H834 er zurückgelassen H5117 hatte, um das Haus H1004 zu bewachen H8104, und setzte H5414 sie in Gewahrsam ~(H1004+H4931) und versorgte H3557 sie; er ging H935 aber nicht H3808 zu H413 ihnen ein; und sie waren H1961 eingeschlossen H6887 bis H5704 zum Tag H3117 ihres Todes H4191 und lebten H2424 als Witwen H491.
2. Sam 20,4 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Amasa H6021: Berufe H2199 mir die Männer H376 von Juda H3063 binnen drei H7969 Tagen H3117, und stell H5975 dich H859 selbst hier H6311 ein (H5975).
2. Sam 21,1 Und es war H1961 Hungersnot H7458 in den Tagen H3117 Davids H1732 drei H7969 Jahre H8141, Jahr H8141 auf H310 Jahr H8141. Und David H1732 suchte H1245 das Angesicht H6440 des HERRN H3068; und der HERR H3068 sprach H559:1: Es ist wegen H413 Sauls H7586 und wegen H413 des Bluthauses H1004+H1818, weil H834+H5921 er die Gibeoniter H1393 getötet H4191 hat.
2. Sam 21,9 und er gab H5414 sie in die Hand H3027 der Gibeoniter H1393; und sie hängten H3363 sie auf dem Berg H2022 vor H6440 dem HERRN H3068 auf (H3363). Und die Sieben H7651 fielen H5307 zugleich H3162, und sie H1992 wurden getötet H4191 in den ersten H7223 Tagen H3117 der Ernte H7105:1, am Anfang H8462 der Gerstenernte H7105:1+H8184.
2. Sam 21,10 Da nahm H3947 Rizpa H7532, die Tochter H1323 Ajas H345, Sacktuch H8242 und breitete H5186 es sich aus (H5186) auf H413 dem Felsen H6697, vom Anfang H8462 der Ernte H7105:1 an, bis H5704 das Wasser H4325 vom H4480 Himmel H8064 über H5921 die Gehängten troff H5413; und sie ließ H5414 die Vögel H5775 des Himmels H8064 nicht H3808 auf H5921 ihnen (H5921) ruhen H5117 bei Tag H3119 noch die Tiere H2416 des Feldes H7704 bei Nacht H3915.
2. Sam 21,12 Da ging H1980 David H1732 hin (H1980) und nahm H3947 von H854 den Bürgern H1167 von Jabes-Gilead H1568+H3003 die Gebeine H6106 Sauls H7586 und die Gebeine H6106 seines Sohnes H1121 Jonathan H3083, die H834 sie vom Marktplatz H7339 in Beth-Schean H1052 heimlich H1589 weggenommen (H1589) hatten, wo H834+H6430 die Philister H6430 sie aufgehängt H8511 hatten an dem Tag H3117, als die Philister H6430 Saul H7586 auf dem Gilboa H1533 schlugen H5221.
2. Sam 22,1 Und David H1732 redete H1696 zu dem HERRN H3068 die Worte H1697 dieses H2063 Liedes H7892 an dem Tag H3117, als der HERR H3068 ihn errettet H5337 hatte aus der Hand H3709 aller H3605 seiner Feinde H341 und aus der Hand H3709 Sauls H7586.
2. Sam 22,19 Sie ereilten H6923 mich am Tag H3117 meines Unglücks H343, aber der HERR H3068 wurde H1961 mir zur Stütze H4937.
2. Sam 23,10 Er H1931 machte H6965 sich auf (H6965) und schlug H5221 unter den Philistern H6430, bis H5704+H3588 seine Hand H3027 ermüdete H3021 und seine Hand H3027 am H413 Schwert H2719:1 klebte H1692; und der HERR H3068 schaffte H6213 an jenem H1931 Tag H3117 eine große H1419 Rettung H8668. Das Volk H5971 aber kehrte H7725 um (H7725), ihm nach H310, nur H389 um zu plündern H6584.
2. Sam 24,8 Und sie zogen H7751 umher (H7751) durch das ganze H3605 Land H776 und kamen H935 am Ende H7097 von neun H8672 Monaten H2320 und zwanzig H6242 Tagen H3117 nach Jerusalem H3389 zurück.
2. Sam 24,13 Und Gad H1410 kam H935 zu H413 David H1732 und teilte H5046 es ihm mit (H5046) und sprach H559:1 zu ihm: Sollen dir sieben H7651 Jahre H8141 Hungersnot H7458 in dein Land H776 kommen H935? Oder H518 willst du drei H7969 Monate H2320 vor H6440 deinen Bedrängern H6862:1 fliehen H5127, indem sie H1931 dir nachjagen H7291? Oder H518 soll drei H7969 Tage H3117 Pest H1698 in deinem Land H776 sein H1961? Nun H6258 wisse H3045 und sieh H7200 zu, was H4100 für eine Antwort H1697 ich dem zurückbringen H7725 soll, der mich gesandt H7971 hat.
2. Sam 24,18 Und Gad H1410 kam H935 an jenem H1931 Tag H3117 zu H413 David H1732 und sprach H559:1 zu ihm: Geh H5927 hinauf (H5927), errichte H6965 dem HERRN H3068 einen Altar H4196 auf der Tenne H1637 Arawnas H728, des Jebusiters H2983.
1. Kön 1,30 so H3588 wie H834 ich dir bei dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, geschworen H7650 habe, indem ich sprach H559:1: Dein Sohn H1121 Salomo H8010 soll nach H310 mir König H4427 sein (H4427), und er H1931 soll auf H5921 meinem Thron H3678 sitzen H3427 an (H8478) meiner statt H8478!, so H3588+H3651:1 werde ich an diesem H2088 Tag H3117 tun H6213.
1. Kön 2,1 Als nun die Tage H3117 Davids H1732 herannahten H7126, dass er sterben H4191 sollte, gebot H6680 er seinem Sohn H1121 Salomo H8010 und sprach H559:1:
1. Kön 2,8 Und siehe H2009, bei H5973 dir ist Simei H8096, der Sohn H1121 Geras H1617, der Benjaminiter H1145, von Bachurim H980; und der H1931 fluchte H7043 mir mit heftigem H4834 Fluch H7045 an dem Tag H3117, als ich nach Machanaim H4266 ging H1980. Aber er H1931 kam H3381 herab (H3381), mir entgegen H7125, an den Jordan H3383, und ich schwor H7650 ihm bei dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Wenn H518 ich dich mit dem Schwert H2719:1 töte H4191!
1. Kön 2,11 Und die Tage H3117, die H834 David H1732 über H5921 Israel H3478 regierte H4427, waren 40 H705 Jahre H8141; in Hebron H2275 regierte H4427 er sieben H7651 Jahre H8141, und in Jerusalem H3389 regierte H4427 er 33 H9625 Jahre H8141.
1. Kön 2,26 Und zu Abjathar H54, dem Priester H3548, sprach H559:1 der König H4428: Geh H1980 nach Anatot H6068, auf H5921 deine Felder H7704, denn H3588 du bist ein Mann H376 des Todes H4194; aber an diesem H2088 Tag H3117 will ich dich nicht H3808 töten H4191, weil H3588 du die Lade H727 des Herrn H136, HERRN H3069, vor H6440 meinem Vater H1 David H1732 getragen H5375 und weil H3588 du gelitten H6031 hast in allem H3605, worin H834 mein Vater H1 gelitten H6031 hat.
1. Kön 2,37 Und es soll geschehen H1961 an dem Tag H3117, an dem du hinausgehst H3318 und den Bach H5158 Kidron H6939 überschreitest H5674, so wisse H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 du sterben H4191 musst *H4191; dein Blut H1818 wird auf deinem Kopf H7218 sein H1961.
1. Kön 2,42 Da sandte H7971 der König H4428 hin (H7971) und ließ Simei H8096 rufen H7121, und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Habe ich dich nicht H3808 bei dem HERRN H3068 beschworen H7650 und dir beteuert H5749:1 und gesagt H559:1: An dem Tag H3117, an dem du hinausgehst H3318 und gehst H1980 dahin H575 oder dorthin H575, so wisse H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 du sterben H4191 musst *H4191? Und du sprachst H559:1 zu H413 mir: Das Wort H1697 ist gut H2896, das ich gehört H8085 habe.
1. Kön 3,2 Nur H7535 opferte H2076 das Volk H5971 auf den Höhen H1116; denn H3588 bis H5704 zu jenen H1992 Tagen H3117 war dem Namen H8034 des HERRN H3068 kein H3808 Haus H1004 gebaut H1129 worden.
1. Kön 3,6 Und Salomo H8010 sprach H559:1: Du H859 hast ja an H5973 deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, große H1419 Güte H2617:1 erwiesen H6213, so H834 wie (H834) er vor H6440 dir gewandelt H1980 ist in Wahrheit H571 und in Gerechtigkeit H6666 und in Geradheit H3483 des Herzens H3824 gegen H5973 dich; und du hast ihm diese H2088 große H1419 Güte H2617:1 bewahrt H8104 und ihm einen Sohn H1121 gegeben H5414, der auf H5921 seinem Thron H3678 sitzt H3427, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.
1. Kön 3,11 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm: Weil H834+H3282 du um dieses H1697+H2088 gebeten H7592 hast und hast dir nicht H3808 viele H7227 Tage H3117 erbeten H7592 und hast dir nicht H3808 Reichtum H6239 erbeten H7592 und nicht H3808 um das Leben H5315 deiner Feinde H341 gebeten H7592, sondern hast dir Einsicht H995 erbeten H7592, um das Recht H4941 zu verstehen H8085,
1. Kön 3,13 Und auch H1571 was H834 du nicht H3808 erbeten H7592 hast, habe ich dir gegeben H5414, sowohl Reichtum H6239 als Ehre H3519 , so H834 dass (H834) deinesgleichen H3644 niemand H376+H3808 unter den Königen H4428 sein H1961 wird alle H3605 deine Tage H3117.
1. Kön 3,14 Und wenn H518 du auf meinen Wegen H1870 wandeln H1980 wirst, indem du meine Satzungen H2706 und meine Gebote H4687 hältst H8104, so wie dein Vater H1 David H1732 gewandelt H1980 ist, so werde ich deine Tage H3117 verlängern H748.
