Lemma: als
Zeige:

Lemma »als«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ὡςhos wie; als; etwa; [+15] 170 von 508 Mal ὅτεhote als; da; dass; [+1] 90 von 103 Mal εἰei wenn; als; ob; [+8] 38 von 498 Mal e oder; als; als dass; [+5] 29 von 350 Mal ἔν + ὁen + ho im; als; während; [+15] 28 von 172 Mal καίkai und; auch; als auch; [+23] 22 von 9.074 Mal παράpara von; bei (+ Artikel); an; [+18] 6 von 193 Mal εἰ + μήei + me außer; als; sondern; [+11] 5 von 28 Mal εἰςeis in; nach; zur; zu der; [+27] 3 von 1.753 Mal ἔνen in; im; an; [+23] 2 von 2.751 Mal ὑπέρhyper für; über; wegen; [+19] 2 von 155 Mal ἀλλά + ἤalla + e als 1 von 1 Mal ἀπό + ὅςapo + hos seitdem; seit; als 1 von 7 Mal ἄχριachri bis (+ Präposition); bis; als; [+4] 1 von 49 Mal ἤδηede schon; endlich; als; [+2] 1 von 61 Mal ἤπερeper als 1 von 1 Mal καθάπερkathaper wie; so wie; ebenso wie; [+2] 1 von 14 Mal καθώςkathos wie; so wie; je nachdem; [+2] 1 von 184 Mal μένmen zwar; ein; freilich; [+19] 1 von 154 Mal μή + εἰme + ei als; außer 1 von 2 Mal ὅςhos der; die; das; was; wer; [+31] 1 von 1.417 Mal ὅσοςhosos so viel; was; alles was; [+13] 1 von 110 Mal ὅτανhotan wenn; da; wann; [+2] 1 von 123 Mal πλήνplen doch; außer; aber; [+7] 1 von 32 Mal ὡσείhosei wie; etwa; ungefähr; [+2] 1 von 20 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»als« im AT
199 Mal in 198 Versen

»als« im NT
409 Mal in 369 Versen

Gesamt: 608 Vorkommen in 567 Bibelversen
Zeige Seite 9 von 12

Apg 26,22 Da mir nun G3767 der G3588 Beistand G1947 von G575 Gott G2316 zuteilwurde G5177, stehe G2476 ich bis G891 zu G891 diesem G3778 Tag G2250 da und bezeuge G3143 sowohl G5037 vor Kleinen G3398 als G2532 Großen G3173, indem ich nichts G3762 sage G3004 außer G1622 dem (G1622), was G3739 auch G5037 die G3588 Propheten G4396 und G2532 Mose G3475 geredet G2980 haben, dass es geschehen G1096 werde G3195,

Apg 27,1 Als G5613 es aber G1161 beschlossen G2919 war, dass wir G2248 nach G1519 Italien G2482 absegeln G636 sollten, überlieferten G3860 sie sowohl G5037 Paulus G3972 als G2532 auch G2532 einige G5100 andere G2087 Gefangene G1202 einem Hauptmann G1543, mit Namen G3686 Julius G2457, von der kaiserlichen G4575 Schar G4686.

Apg 27,7 Als G1722+G3588 wir aber G1161 viele G2425 Tage G2250 langsam (G1020) segelten G1020 und G2532 mit (G3433) Mühe G3433 gegen G2596 Knidos G2834 hin gekommen G1096 waren, segelten G5284 wir, da uns G2248 der G3588 Wind G417 nicht G3361 heranließ G4330, unter G5284 Kreta G2914 hin G5284, auf G2596 Salmone G4534 zu G2596;

Apg 27,11 Der G3588 Hauptmann G1543 aber G1161 glaubte G3982 dem G3588 Steuermann G2942 und G2532 dem G3588 Schiffsherrn G3490 mehr G3123 als G2228 dem G3588, was G5259 Paulus G3972 sagte G3004.

Apg 27,27 Als G5613 aber G1161 die vierzehnte G5065 Nacht G3571 gekommen G1096 war und wir G2257 in G1722 dem G3588 Adriatischen G99 Meer (G99) umhertrieben G1308, vermuteten G5282 die G3588 Matrosen G3492 gegen G2596 Mitternacht G3319+G3571, dass sich ihnen G846 ein G5100 Land G5561 nähere G4317.

Apg 27,33 Als G891 es G3739 aber G1161 Tag G2250 werden G1096 wollte G3195, ermahnte G3870 Paulus G3972 alle G537, Nahrung G5160 zu (G3335) sich (G3335) zu nehmen G3335, und sprach G3004: Heute G4594 ist der vierzehnte G5065 Tag G2250, dass ihr abwartend G1300 ohne (G777) Essen G777 geblieben G4328 seid und nichts G3367 zu (G4355) euch (G4355) genommen G4355 habt.

Apg 27,39 Als G3753 es aber G1161 Tag G2250 wurde G1096, erkannten G1921 sie das G3588 Land G1093 nicht G3756; sie bemerkten G2657 aber G1161 eine gewisse G5100 Meeresbucht G2859, die einen Strand G123 hatte G2192, auf G1519 den G3739 sie, wenn G1487 möglich G1410, das G3588 Schiff G4143 treiben G1856 wollten G1011.

Apg 28,4 Als G5613 aber G1161 die G3588 Eingeborenen G915 das G3588 Tier G2342 an G1537 seiner G846 Hand G5495 hängen G2910 sahen G1492, sagten G3004 sie zueinander G4314+G240: Jedenfalls G3843 ist G1510 dieser G3778 Mensch G444 ein Mörder G5406, den G3739 Dike G1349 , obwohl er aus G1537 dem G3588 Meer G2281 gerettet G1295 ist, nicht G3756 leben G2198 lässt G1439.

Apg 28,16 Als G3753 wir aber G1161 nach G1519 Rom G4516 kamen G1525, wurde Paulus G3972 erlaubt G2010 , mit G4862 dem G3588 Soldaten G4757, der ihn G846 bewachte G5442, für G2596 sich G1438 zu bleiben G3306.

Röm 1,12 das G5124 ist G1510 aber G1161, um mit (G4837) euch getröstet G4837 zu werden in eurer G5213 Mitte ~(G1722) , ein jeder durch G1223 den G3588 Glauben G4102, der in G1722 dem (G240) anderen G240 ist, sowohl G5037 euren G5216 als G2532 meinen G1700.

Röm 1,14 Sowohl G5037 Griechen G1672 als G2532 Barbaren G915, sowohl G5037 Weisen G4680 als G2532 Unverständigen G453 bin G1510 ich ein Schuldner G3781.

Röm 1,21 weil G1360 sie, Gott G2316 kennend G1097, ihn weder G3756 als G5613 Gott G2316 verherrlichten G1392 noch G2228 ihm Dank G2168 darbrachten (G2168), sondern G235 in ihren G846 Überlegungen G1261 in G1722 Torheit G3154 verfielen (G3154) und G2532 ihr G846 unverständiges G801 Herz G2588 verfinstert G4654 wurde.

Röm 3,7 Wenn G1487 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 Gottes G2316 durch G1722 meine G1699 Lüge G5582 übergeströmt G4052 ist zu G1519 seiner G846 Herrlichkeit G1391, warum G5101 werde ich G2504 auch G2504 noch G2089 als G5613 Sünder G268 gerichtet G2919?

Röm 6,13 stellt G3936 auch G3366 nicht G3366 eure G5216 Glieder G3196 der G3588 Sünde G266 dar (G3936) zu Werkzeugen G3696 der Ungerechtigkeit G93, sondern G235 stellt G3936 euch G1438 selbst G1438 Gott G2316 dar (G3936) als G5616 Lebende G2198 aus G1537 den Toten G3498 und G2532 eure G5216 Glieder G3196 Gott G2316 zu Werkzeugen G3696 der Gerechtigkeit G1343.

Röm 6,20 Denn G1063 als G3753 ihr Sklaven G1401 der G3588 Sünde G266 wart G1510, da wart G1510 ihr Freie G1658 von der G3588 Gerechtigkeit G1343 .

Röm 7,5 Denn G1063 als G3753 wir im G1722 Fleisch G4561 waren G1510, wirkten G1754 die G3588 Leidenschaften G3804 der G3588 Sünden G266, die G3588 durch G1223 das G3588 Gesetz G3551 sind, in G1722 unseren G2257 Gliedern G3196, um G1519 dem G3588 Tod G2288 Frucht G2592 zu G3588 bringen (G2592).

Röm 7,7 Was G5101 sollen wir nun G3767 sagen G2046? Ist das G3588 Gesetz G3551 Sünde G266? Das sei G1096 ferne G3361! Aber G235 die G3588 Sünde G266 hätte ich nicht G3756 erkannt G1097 als G1487 nur G3361 durch G1223 Gesetz G3551. Denn G1063 auch G5037 von der G3588 Begierde G1939 hätte ich nichts G3756 gewusst G1492, wenn G1487 nicht G3361 das G3588 Gesetz G3551 gesagt G3004 hätte: „Du sollst nicht G3756 begehren G1937.“

Röm 9,8 Das G5124 ist G1510: Nicht G3756 die G3588 Kinder G5043 des G3588 Fleisches G4561, diese G5023 sind Kinder G5043 Gottes G2316, sondern G235 die G3588 Kinder G5043 der G3588 Verheißung G1860 werden als G1519 Nachkommen G4690 gerechnet G3049.

Röm 9,32 Warum G1223+G5101? Weil G3754 es nicht G3756 aus G1537 Glauben G4102, sondern G235 als G5613 aus G1537 Werken G2041 geschah. Sie haben sich gestoßen G4350 an (G4350) dem G3588 Stein G3037 des G3588 Anstoßes G4348,

Röm 11,33 O G5599 Tiefe G899 des Reichtums G4149, sowohl G2532 der Weisheit G4678 als G2532 auch G2532 der Erkenntnis G1108 Gottes G2316! Wie G5613 unerforschlich G419 sind seine G846 Gerichte G2917 und G2532 unergründlich G421 seine G846 Wege G3598!

Röm 12,3 Denn G1063 ich sage G3004 durch G1223 die G3588 Gnade G5485, die G3588 mir G3427 gegeben G1325 worden ist, jedem G3956, der G3588 unter G1722 euch G5213 ist G1510, nicht G3361 höher G5252 von sich zu denken G5252, als G3844 zu denken G5426 sich gebührt G1163, sondern G235 so zu denken G5426, dass G1519+G3588 er G3588 besonnen G4993 sei (G4993), wie G5613 Gott G2316 einem jeden G1538 das Maß G3358 des Glaubens G4102 zugeteilt G3307 hat.

Röm 13,8 Seid (G3784) niemand G3367 irgendetwas G3367 schuldig G3784, als G1487 nur G3361, einander G240 zu G3588 lieben G25; denn G1063 wer G3588 den G3588 anderen G2087 liebt G25, hat das Gesetz G3551 erfüllt G4137.

Röm 13,11 Und G2532 dieses G5124 noch, da wir die G3588 Zeit G2540 erkennen G1492, dass G3754 die Stunde G5610 schon G2235 da ist, dass wir G2257 aus G1537 dem Schlaf G5258 aufwachen G1453 sollen ; denn G1063 jetzt G3568 ist unsere G2257 Errettung G4991 näher G1452 als G2228 damals (G2228), als G3753 wir gläubig G4100 wurden (G4100):

1. Kor 2,2 Denn G1063 ich hielt G2919 nicht G3756 dafür (G2919), etwas G5100 unter G1722 euch G5213 zu wissen G1492 als G1487 nur G3361 Jesus G2424 Christus G5547, und G2532 ihn G5126 als gekreuzigt G4717.

1. Kor 2,11 Denn G1063 wer G5101 von den Menschen G444 weiß G1492, was G3588 im ~(G3588) Menschen G444 ist, als G1487 nur G3361 der G3588 Geist G4151 des G3588 Menschen G444, der G3588 in ihm G846 ist? So G3779 weiß ~(G1097) auch G2532 niemand G3762, was G3588 in G1722 Gott G2316 ist, als G1487 nur G3361 der G3588 Geist G4151 Gottes G2316.

1. Kor 3,1 Und G2504 ich G2504, Brüder G80, konnte G1410 nicht G3756 zu euch G5213 reden G2980 als G5613 zu Geistlichen G4152, sondern G235 als G5613 zu Fleischlichen G4560, als G5613 zu Unmündigen G3516 in G1722 Christus G5547.

1. Kor 3,10 Nach G2596 der G3588 Gnade G5485 Gottes G2316, die G3588 mir G3427 gegeben G1325 ist, habe ich als G5613 ein weiser G4680 Baumeister G753 den Grund G2310 gelegt G5087; ein anderer G243 aber G1161 baut G2026 darauf (G2026); ein jeder G1538 aber G1161 sehe G991 zu (G991), wie G4459 er darauf (G2026) baut G2026.

1. Kor 4,7 Denn G1063 wer G5101 unterscheidet G1252 dich G4571 ? Was G5101 aber G1161 hast G2192 du, das G3739 du nicht G3756 empfangen G2983 hast? Wenn G1487 du es aber G1161 auch G2532 empfangen G2983 hast, was G5101 rühmst G2744 du dich (G2744), als G5613 hättest du es nicht G3361 empfangen G2983?

1. Kor 4,14 Nicht G3756 um euch G5209 zu beschämen G1788, schreibe G1125 ich dies G5023, sondern G235 ich ermahne G3560 euch als G5613 meine G3450 geliebten G27 Kinder G5043.

1. Kor 5,3 Denn G1063 ich G1473, zwar G3303 dem G3588 Leib G4983 nach abwesend G548, aber G1161 im G3588 Geist G4151 anwesend G3918, habe schon G2235 als G5613 anwesend G3918 geurteilt G2919, den G3588, der dieses G5124 so G3779 verübt G2716 hat,

1. Kor 7,9 Wenn G1487 sie sich (G1467) aber G1161 nicht G3756 enthalten G1467 können, so lasst sie heiraten G1060, denn G1063 es ist G1510 besser G2909 zu heiraten G1060, als G2228 entbrannt G4448 zu sein.

1. Kor 7,18 Ist jemand G5100 als Beschnittener G4059 berufen G2564 worden, so ziehe G1986 er keine G3361 Vorhaut; ist jemand G5100 als G1722 Unbeschnittener G203 berufen G2564 worden, so lasse er sich nicht G3361 beschneiden G4059.

1. Kor 7,25 Was aber G1161 die G3588 Jungfrauen G3933 betrifft G4012, so habe G2192 ich kein G3756 Gebot G2003 des Herrn G2962; ich gebe G1325 aber G1161 eine Meinung G1106 als G5613 einer, der vom G5259 Herrn G2962 begnadigt G1653 worden ist , treu G4103 zu sein G1510.

1. Kor 7,29 Dies G5124 aber G1161 sage G5346 ich, Brüder G80: Die G3588 Zeit G2540 ist G1510 gedrängt G4958. Im G3588 /(G3063) Übrigen G3063, dass G2443 auch G2532 die, die G3588 Frauen G1135 haben G2192, seien G1510, als G5613 hätten G2192 sie keine G3361,

1. Kor 7,30 und G2532 die G3588 Weinenden G2799 als G5613 nicht G3361 Weinende G2799 und G2532 die G3588 sich (G5463) Freuenden G5463 als G5613 sich (G5463) nicht G3361 Freuende G5463 und G2532 die G3588 Kaufenden G59 als G5613 nicht G3361 Besitzende G2722

1. Kor 7,31 und G2532 die G3588 die G3588 Welt G2889 Gebrauchenden G5530 als G5613 sie nicht G3361 als (G2710) Eigentum (G2710) Gebrauchende G2710 ; denn G1063 die G3588 Gestalt G4976 dieser G5127 Welt G2889 vergeht G3855.

1. Kor 8,4 was nun G3767 das G3588 Essen G1035 der G3588 Götzenopfer G1494 betrifft G4012, so wissen G1492 wir, dass G3754 ein Götzenbild G1497 nichts G3762 ist in G1722 der Welt G2889 und G2532 dass G3754 keiner G3762 Gott G2316 ist als G1487 nur G3361 einer G1520.

1. Kor 8,7 Aber G235 nicht G3756 in G1722 allen G3956 ist die G3588 Erkenntnis G1108, sondern G1161 einige G5100 essen G2068, infolge des G3588 Gewissens G4893 TR, das sie bis G2193 TR jetzt G737 TR vom G3588 TR Götzenbild G1497 haben , als G5613 von einem Götzenopfer G1494, und G2532 ihr G846 Gewissen G4893, da es schwach G772 ist G1510, wird befleckt G3435.

1. Kor 9,15 Ich G1473 aber G1161 habe von keinem G3762 dieser Dinge Gebrauch G5530 gemacht (G5530). Ich habe dies G5023 aber G1161 nicht G3756 geschrieben G1125, damit G2443 es so G3779 mit G1722 mir G1698 geschehe G1096; denn G1063 es wäre besser G2570+G3123 für mich G3427 zu sterben G599, als G2228 dass G2443 jemand G5100 meinen G3450 Ruhm G2745 zunichtemachen G2758 sollte .

1. Kor 10,13 Keine G3756 Versuchung G3986 hat euch G5209 ergriffen G2983 als G1487 nur G3361 eine menschliche G442; Gott G2316 aber G1161 ist treu G4103, der G3739 nicht G3756 zulassen G1439 wird, dass ihr G5209 über G5228 euer G3739 Vermögen G1410 versucht G3985 werdet, sondern G235 mit G4862 der G3588 Versuchung G3986 auch G2532 den G3588 Ausgang G1545 schaffen G4160 wird, so dass ihr sie ertragen G5297 könnt G1410.

1. Kor 10,15 Ich rede G3004 als G5613 zu Verständigen G5429 ; beurteilt G2919 ihr G5210, was G3739 ich sage G5346.

1. Kor 10,32 Seid G1096 ohne (G677) Anstoß G677, sowohl G2532 Juden G2453 als G2532 Griechen G1672 als auch G2532 der G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316;

1. Kor 11,18 Denn G1063 zuerst G4412 einmal G3303, wenn ihr G5216 als ~(G1722) Versammlung G1577 zusammenkommt G4905, höre G191 ich, es seien G5225 Spaltungen G4978 unter G1722 euch G5213, und G2532 zum Teil G3313 glaube G4100 ich es.

1. Kor 12,2 Ihr wisst G1492, dass G3754 ihr, als G3753 ihr von den Nationen G1484 wart G1510, zu G4314 den G3588 stummen G880 Götzenbildern G1497 hingeführt G520 wurdet (G520), wie G5613 ihr irgend G302 geleitet G71 wurdet.

1. Kor 12,3 Deshalb G1352 tue (G1107) ich euch G5213 kund G1107, dass G3754 niemand G3762, der im G1722 Geist G4151 Gottes G2316 redet G2980, sagt G3004: Verflucht G331 sei Jesus G2424!, und G2532 niemand G3762 sagen G3004 kann G1410: Herr G2962 Jesus G2424!, als G1487 nur G3361 im G1722 Heiligen G40 Geist G4151.

1. Kor 13,11 Als G3753 ich ein Kind ~(G3516) war G2252, redete G2980 ich wie G5613 ein Kind G3516, dachte G5426 wie G5613 ein Kind G3516, urteilte G3049 wie G5613 ein Kind G3516; als G3753 ich ein Mann G435 wurde G1096, tat G2673 ich das G3588 weg (G2673), was G3588 kindlich G3516 war.

1. Kor 14,5 Ich wollte G2309 aber G1161, dass ihr G5209 alle G3956 in Sprachen G1100 redetet G2980, viel G3123 mehr G3123 aber G1161, dass G2443 ihr weissagtet G4395. Wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, ist größer G3187, als G2228 wer G3588 in Sprachen G1100 redet G2980, es G1622 sei G1622 denn G1622, dass G1487+G3361 er es auslegt G1329, damit G2443 die G3588 Versammlung G1577 Erbauung G3619 empfange G2983.

1. Kor 14,19 Aber G235 in G1722 der Versammlung G1577 will G2309 ich lieber fünf G4002 Worte G3056 reden G2980 mit meinem G3450 Verstand G3563, um G2443 auch G2532 andere G243 zu unterweisen G2727, als G2228 zehntausend G3463 Worte G3056 in G1722 einer Sprache G1100.

2. Kor 1,13 Denn G1063 wir schreiben G1125 euch G5213 nichts G3756 anderes G243 als G235+G2228 das, was G3739 ihr kennt G314 oder G2228 auch G2532 anerkennt G1921; ich hoffe G1679 aber G1161, dass G3754 ihr es bis G2193 ans Ende G5056 anerkennen G1921 werdet,

2. Kor 2,17 Denn G1063 wir verfälschen G2585 nicht G3756, wie G5613 die G3588 Vielen G4183, das G3588 Wort G3056 Gottes G2316, sondern G235 als G5613 aus G1537 Lauterkeit G1505, sondern G235 als G5613 aus G1537 Gott G2316, vor G2713 Gott G2316, reden G2980 wir in G1722 Christus G5547.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück