Lemma »der; die; das«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»der; die; das« im AT
3.729 Mal in 3.175 Versen
»der; die; das« im NT
12.633 Mal in 5.692 Versen
Gesamt: 16.362 Vorkommen in 8.867 Bibelversen
Zeige Seite 110 von 178
Joh 8,41 Ihr G5210 tut G4160 die G3588 Werke G2041 eures G5216 Vaters G3962. Da G3767 sprachen G3004 sie zu ihm G846: Wir G2249 sind (G1080) nicht G3756 durch G1537 Hurerei G4202 geboren G1080; wir haben G2192 einen G1520 Vater G3962, Gott G2316.
Joh 8,44 Ihr G5210 seid G1510 aus G1537 dem G3588 Vater G3962, dem G3588 Teufel G1228, und G2532 die G3588 Begierden G1939 eures G5216 Vaters G3962 wollt G2309 ihr tun G4160. Er G1565 war G1510 ein Menschenmörder G443 von G575 Anfang G746 an (G746) und G2532 steht G2476 nicht G3756 in G1722 der G3588 Wahrheit G225, weil G3754 keine G3756 Wahrheit G225 in G1722 ihm G846 ist G1510. Wenn G3752 er die G3588 Lüge G5579 redet G2980, so redet G2980 er aus G1537 seinem Eigenen G2398, denn G3754 er ist G1510 ein Lügner G5583 und G2532 ihr G846 Vater G3962.
Joh 8,45 Weil G3754 ich G1473 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 sage G3004, glaubt G4100 ihr mir G3427 nicht G3756.
Joh 8,47 Wer G3588 aus G1537 Gott G2316 ist G1510, hört G191 die G3588 Worte G4487 Gottes G2316. Darum G1223+G5124 hört G191 ihr nicht G3756, weil G3754 ihr G5210 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316 seid G1510.
Joh 8,48 Die G3588 Juden G2453 antworteten G611 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Sagen G3004 wir G2249 nicht G3756 zu Recht G2573, dass G3754 du G4771 ein Samariter G4541 bist G1510 und G2532 einen Dämon G1140 hast G2192?
Joh 8,52 Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Juden G2453 zu ihm G846: Jetzt G3568 erkennen G1097 wir , dass G3754 du einen Dämon G1140 hast G2192. Abraham G11 ist gestorben G599, und G2532 die G3588 Propheten G4396, und G2532 du G4771 sagst G3004: Wenn G1437 jemand G5100 mein G3450 Wort G3056 bewahrt G5083, so wird er den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 in G1519 Ewigkeit G165.
Joh 8,53 Bist G1510 du G4771 etwa G3361 größer G3187 als unser G2257 Vater G3962 Abraham G11, der G3748 gestorben G599 ist? Und G2532 die G3588 Propheten G4396 sind gestorben G599. Was G5101 machst G4160 du aus dir G4572 selbst G4572?
Joh 8,54 Jesus G2424 antwortete G611: Wenn G1437 ich G1473 mich G1683 selbst G1683 ehre G1392 , so ist G1510 meine G3450 Ehre G1391 nichts G3762; mein G3450 Vater G3962 ist G1510 es, der G3588 mich G3165 ehrt G1392 , von dem G3739 ihr G5210 sagt G3004: Er ist G1510 unser G2257 Gott G2316.
Joh 8,57 Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Juden G2453 zu G4314 ihm G846: Du bist G2192 noch G3768 nicht G3768 fünfzig G4004 Jahre G2094 alt und G2532 hast Abraham G11 gesehen G3708?
Joh 8,59 Da G3767 hoben G142 sie Steine G3037 auf (G142), um G2443 auf G1909 ihn G846 zu werfen G906. Jesus G2424 aber G1161 verbarg G2928 sich und G2532 ging G1831 aus G1537 dem G3588 Tempel G2411 hinaus (G1831).
Joh 9,3 Jesus G2424 antwortete G611: Weder G3777 dieser G3778 hat gesündigt G264 noch G3777 seine G846 Eltern G1118, sondern G235 damit G2443 die G3588 Werke G2041 Gottes G2316 an G1722 ihm G846 offenbart G5319 würden.
Joh 9,4 Ich G1691 TR muss G1163 die G3588 Werke G2041 dessen wirken G2038, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, solange G2193 es Tag G2250 ist G1510; es kommt G2064 die Nacht G3571, da G3753 niemand G3762 wirken G2038 kann G1410.
Joh 9,5 Solange G3752 ich in G1722 der G3588 Welt G2889 bin G1510, bin G1510 ich das Licht G5457 der G3588 Welt G2889.
Joh 9,6 Als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, spie G4429 er auf die Erde G5476 und G2532 bereitete G4160 einen Brei G4081 aus G1537 dem G3588 Speichel G4427 und G2532 strich G2025 ihm G846 den G3588 Brei G4081 auf G1909 die G3588 Augen G3788;
Joh 9,7 und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Geh G5217 hin (G5217), wasche G3538 dich in G1519 dem G3588 Teich G2861 Siloam G4611 (was G3739 übersetzt G2059 wird: Gesandt G649 ). Da G3767 ging G565 er hin (G565) und G2532 wusch G3538 sich und G2532 kam G2064 sehend G991 wieder.
Joh 9,8 Die G3588 Nachbarn G1069 nun G3767 und G2532 die G3588, die G3588 ihn G846 früher G4386 gesehen G2334 hatten, dass G3754 er ein Bettler G6196 NA /G5185 TR war G1510, sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 der, der G3588 dasaß G2521 und G2532 bettelte G4319?
Joh 9,11 Er G1565 antwortete G611: Ein{A. l. Der G3588 NA.} Mensch G444, genannt G3004 Jesus G2424, bereitete G4160 einen Brei G4081 und G2532 salbte G2025 meine G3450 Augen G3788 damit und G2532 sprach G3004 zu mir G3427: Geh G5217 hin (G5217) nach G1519 Siloam G4611 und G2532 wasche G3538 dich. Als ich nun G3767 hinging G565 und G2532 mich wusch G3538, wurde ich sehend G308.
Joh 9,13 Sie führen G71 ihn G846, den G3588 einst G4218 Blinden G5185, zu G4314 den G3588 Pharisäern G5330.
Joh 9,14 Es war G1510 aber G1161 Sabbat G4521 an G1722 dem G3739 Tag G2250, als Jesus G2424 den G3588 Brei G4081 bereitete G4160 und G2532 seine G846 Augen G3788 auftat G455.
Joh 9,15 Nun G3767 fragten G2065 ihn G846 wiederum G3825 auch G2532 die G3588 Pharisäer G5330, wie G4459 er sehend G308 geworden sei. Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Er legte G2007 mir G3450 einen Brei G4081 auf G1909 die G3588 Augen G3788, und G2532 ich wusch G3538 mich, und G2532 ich sehe G991.
Joh 9,16 Da G3767 sprachen G3004 einige G5100 von G1537 den G3588 Pharisäern G5330: Dieser G3778 Mensch G444 ist G1510 nicht G3756 von G3844 Gott G2316, denn G3754 er G3588 hält G5083 den G3588 Sabbat G4521 nicht G3756. Andere G243 sagten G3004: Wie G4459 kann G1410 ein sündiger G268 Mensch G444 solche G5108 Zeichen G4592 tun G4160? Und G2532 es war G1510 Zwiespalt G4978 unter G1722 ihnen G846.
Joh 9,17 Sie sagen G3004 nun G3767 wieder G3825 zu dem G3588 Blinden G5185: Was G5101 sagst G3004 du G4771 von G4012 ihm G846, weil G3754 er deine G4675 Augen G3788 aufgetan G455 hat? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Er ist G1510 ein Prophet G4396.
Joh 9,18 Die G3588 Juden G2453 nun G3767 glaubten G4100 nicht G3756 von G4012 ihm G846, dass G3754 er blind G5185 gewesen G1510 und G2532 sehend G308 geworden war, bis G2193+G3755 sie die G3588 Eltern G1118 dessen G846 riefen G5455, der G3588 sehend G308 geworden war.
Joh 9,19 Und G2532 sie fragten G2065 sie G846 und sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 euer G5216 Sohn G5207, von dem G3739 ihr G5210 sagt G3004, dass G3754 er blind G5185 geboren G1080 wurde (G1080)? Wie G4459 sieht G991 er denn G3767 jetzt G737?
Joh 9,22 Dies G5023 sagten G3004 seine G846 Eltern G1118, weil G3754 sie die G3588 Juden G2453 fürchteten G5399; denn G1063 die G3588 Juden G2453 waren schon G2235 übereingekommen G4934, dass G2443, wenn G1437 jemand G5100 ihn G846 als Christus G5547 bekennen G3670 würde, er aus (G656) der (G656) Synagoge G656 ausgeschlossen (G656) werden G1096 sollte.
Joh 9,24 Sie riefen G5455 nun G3767 zum G3588+G1537 zweiten G1208 Mal (G1208) den Menschen G444, der G3739 blind G5185 war G1510, und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Gib G1325 Gott G2316 die Ehre G1391! Wir G2249 wissen G1492, dass G3754 dieser G3778 Mensch G444 ein Sünder G268 ist G1510.
Joh 9,30 Der G3588 Mensch G444 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Hierbei G1722+G5129 ist G1510 es G3588 doch G1063 erstaunlich G2298 , dass G3754 ihr G5210 nicht G3756 wisst G1492, woher G4159 er ist G1510, und G2532 er hat doch meine G3450 Augen G3788 aufgetan G455.
Joh 9,35 Jesus G2424 hörte G191, dass G3754 sie ihn G846 hinausgeworfen G1544+G1854 hatten; und G2532 als er ihn G846 fand G2147, sprach G3004 er
Joh 9,37 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Du hast ihn G846 ja G2532 gesehen G3708, und G2532 der G3588 mit G3326 dir G4675 redet G2980, der G1565 ist G1510 es.
Joh 9,39 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004: Zum G1519 Gericht G2917 bin ich G1473 in G1519 diese G5126 Welt G2889 gekommen G2064, damit G2443 die G3588 Nichtsehenden G3361+G991 sehen G991 und G2532 die G3588 Sehenden G991 blind G5185 werden G1096.
Joh 9,40 Einige von G1537 den G3588 Pharisäern G5330, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren G1510, hörten G191 dies G5023 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Sind G1510 denn G3361 auch G2532 wir G2249 blind G5185?
Joh 10,1 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 nicht G3361 durch G1223 die G3588 Tür G2374 in G1519 den G3588 Hof G833 der G3588 Schafe G4263 eingeht G1525, sondern G235 woanders G237 hinübersteigt G305, der G1565 ist G1510 ein Dieb G2812 und G2532 ein Räuber G3027.
Joh 10,2 Wer G3588 aber G1161 durch G1223 die G3588 Tür G2374 eingeht G1525, ist G1510 Hirte G4166 der G3588 Schafe G4263.
Joh 10,3 Diesem G5129 öffnet G455 der G3588 Türhüter G2377, und G2532 die G3588 Schafe G4263 hören G191 seine G846 Stimme G5456, und G2532 er ruft G5455 seine eigenen G2398 Schafe G4263 mit G2596 Namen G3686 und G2532 führt G1806 sie G846 heraus (G1806).
Joh 10,4 Wenn G3752 er seine eigenen G2398 Schafe alle G3956 herausgeführt G1544 hat, geht G4198 er vor G1715 ihnen G846 her, und G2532 die G3588 Schafe G4263 folgen G190 ihm G846, weil G3754 sie seine G846 Stimme G5456 kennen G1492.
Joh 10,5 Einem Fremden G245 aber G1161 werden sie nicht G3361+G3756 folgen G190, sondern G235 werden vor G575 ihm G846 fliehen G5343, weil G3754 sie die G3588 Stimme G5456 der G3588 Fremden G245 nicht G3756 kennen G1492.
Joh 10,6 Dieses G3778+G3588 Gleichnis G3942 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846; sie G1565 aber G1161 verstanden G1097 nicht G3756, was G5101 es war G1510, das G3739 er zu ihnen G846 redete G2980.
Joh 10,7 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 wiederum G3825
Joh 10,8 Alle G3956, die G3745 vor G4253 mir G1700 gekommen G2064 sind, sind G1510 Diebe G2812 und G2532 Räuber G3027; aber G235 die G3588 Schafe G4263 hörten G191 nicht G3756 auf sie G846.
Joh 10,9 Ich G1473 bin G1510 die G3588 Tür G2374; wenn G1437 jemand G5100 durch G1223 mich G1700 eingeht G1525, so wird er errettet G4982 werden und G2532 wird ein G1525- und G2532 ausgehen G1831 und G2532 Weide G3542 finden G2147.
Joh 10,10 Der G3588 Dieb G2812 kommt G2064 nur G3756, um G1487+G3361+G2443 zu stehlen G2813 und G2532 zu schlachten G2380 und G2532 zu verderben G622. Ich G1473 bin gekommen G2064, damit G2443 sie Leben G2222 haben G2192 und G2532 es in Überfluss G4053 haben G2192.
Joh 10,11 Ich G1473 bin G1510 der G3588 gute G2570 Hirte G4166; der G3588 gute G2570 Hirte G4166 lässt ~(G5087) sein G846 Leben G5590 für G5228 die G3588 Schafe G4263.
Joh 10,12 Der G3588 Mietling G3411
Joh 10,13 weil G3754 er ein Mietling G3411 ist G1510 und G2532 sich G846 nicht G3756 um G4012 die G3588 Schafe G4263 kümmert G3199 .
Joh 10,14 Ich G1473 bin G1510 der G3588 gute G2570 Hirte G4166; und G2532 ich kenne G1097 die G3588 Meinen G1699 und G2532 bin gekannt G1097 von G5259 TR den G3588 Meinen G1699 ,
Joh 10,15 wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 kennt G1097 und G2504 ich G2504 den G3588 Vater G3962 kenne G1097; und G2532 ich lasse ~(G5087) mein G3450 Leben G5590 für G5228 die G3588 Schafe G4263.
Joh 10,16 Und G2532 ich habe G2192 andere G243 Schafe G4263, die G3739 nicht G3756 aus G1537 diesem G3778 Hof G833 sind G1510; auch G2548 diese G2548 muss G1163 ich G3165 bringen G71, und G2532 sie werden meine G3450 Stimme G5456 hören G191, und G2532 es wird eine G1520 Herde G4167, ein G1520 Hirte G4166 sein G1096 .
Joh 10,17 Darum G1223+G5124 liebt G25 mich G3165 der G3588 Vater G3962, weil G3754 ich G1473 mein G3450 Leben G5590 lasse ~(G5087) , damit G2443 ich es G846 wiedernehme G3825+G2983.
Joh 10,19 Wiederum G3825 entstand G1096 ein Zwiespalt G4978 unter G1722 den G3588 Juden G2453 dieser G5128 Worte G3056 wegen G1223.
Joh 10,22 Es war G1096 aber G1161 TR das G3588 Fest (G1456) der (G1456) Tempelweihe G1456 in G1722 Jerusalem G2414; und es war G1510 Winter G5494.
