Lemma: doch
Zeige:

Lemma »doch«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נָא – na' – doch; denn; einmal; 1-mal; [+8] 364 von 393 Mal אַך – ak – nur; doch; ja; [+12] 26 von 159 Mal כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 15 von 4.608 Mal רַק – raq – nur; doch; jedoch; [+10] 13 von 109 Mal זֶה – seh – dieser; diese; dieses; der; die; das; hier; [+36] 11 von 1.167 Mal לוּא לוּא לוּ – lu' – wenn; doch; o; [+4] 5 von 23 Mal אֲבָל – abal – doch; aber; jedoch; [+3] 4 von 11 Mal אוּלָם – ulam – aber; doch; jedoch; [+3] 4 von 19 Mal אָכֵן – aken – ja; gewiss; doch; [+2] 4 von 17 Mal גַּם – gam – auch; sogar; sowohl; [+30] 4 von 772 Mal בְּרַם – bram – doch; aber; jedoch 3 von 5 Mal אוֹ אַו + כִּי – o + ki – doch 1 von 1 Mal אִם + כִּי – im + ki – sondern; außer; aber; [+13] 1 von 73 Mal אַף – aph – auch; ja; und; [+14] 1 von 126 Mal אֵפוֹ אֵפוֹא – epho – denn; nun; also; [+1] 1 von 15 Mal כֵּן – ken – so; darum; ebenso; [+18] 1 von 736 Mal מִי – mi – wer; wem; wen; [+11] 1 von 410 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal עוֹד עוֹד – `od – mehr; noch; wieder; [+29] 1 von 485 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

πλήν – plen – doch; außer; aber; [+7] 20 von 32 Mal ἀλλά – alla – sondern; aber; doch; [+7] 17 von 640 Mal γάρ – gar – denn; doch; nämlich; [+4] 5 von 1.051 Mal δέ – de – aber; und; sondern; [+7] 4 von 2.818 Mal καί – kai – und; auch; als auch; [+23] 4 von 9.074 Mal μέντοι – mentoi – doch; aber; dennoch; [+2] 4 von 8 Mal ἄν – an – irgend; hätte (als Wiedergabe des Konjunktivs); würde (als Wiedergabe des Konjunktivs); [+8] 2 von 127 Mal γέ – ge – wenigstens; doch; wirklich; [+5] 2 von 26 Mal ἄρα – ara – also; denn; dann; [+9] 1 von 50 Mal εἰ + μή – ei + me – außer; als; sondern; [+11] 1 von 28 Mal ἵνα – hina – damit; dass; um; [+4] 1 von 654 Mal μή + γέ – me + ge – nicht; doch; nicht nur 1 von 6 Mal ναί – nai – ja; doch 1 von 33 Mal μηγε – mege – nicht; doch; nicht nur 1 von 8 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G302 – an« alle

MtMkLkJoh>2ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G302 – ἄν – an
127 Mal in 116 Versen

11Übersetzungen in120 Vorkommen(inkl. FN)irgend | 78xwohl | 6xwürde (als Wiedergabe des Konjunktivs) | 9xhätte (als Wiedergabe des Konjunktivs) | 13xwäre (als Wiedergabe des Konjunktivs) | 5xdoch | 2xetwa | 2xwolle (als Wiedergabe des Konjunktivs) | 2xdann | 1xmöchte (als Wiedergabe des Konjunktivs) | 1xwenn | 1x

»doch« im AT
461 Mal in 442 Versen

19hebr. Ausdrücke in461 VorkommenH4994 – na' | 364xH3588 – ki | 15xH389 – ak | 26xH7535 – raq | 13xH2088 – seh | 11xH3863 – lu' | 5xH61 – abal | 4xH199 – ulam | 4xH403 – aken | 4xH1571 – gam | 4xA1297 – bram | 3x[+8 andere] | 8x

»doch« im NT
64 Mal in 63 Versen

14gr. Ausdrücke in64 VorkommenG4133 – plen | 20xG235 – alla | 17xG1063 – gar | 5xG302 – an | 2xG3305 – mentoi | 4xG2532 – kai | 4xG1161 – de | 4xG1065 – ge | 2xG686 – ara | 1xG1487+G3361 | 1xG2443 – hina | 1xG3361+G1065 | 1xG3483 – nai | 1xG6177 – mege | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Apg 10,17 Als G5613 aber G1161 Petrus G4074 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 in (G1280) Verlegenheit G1280 war (G1280), was G5101 doch G302 das G3588 Gesicht G3705 sein G1510 möchte (G1510), das G3739 er gesehen G1492 hatte, siehe G2400, da standen G2186 die G3588 Männer G435, die G3588 von G5259 Kornelius G2883 gesandt G649 waren und das G3588 Haus G3614 Simons G4613 erfragt G1331 hatten, vor G1909 dem G3588 Tor G4440;

Apg 17,18 Aber G1161 auch G2532 einige G5100 der G3588 epikureischen G1946 und G2532 stoischen G4770 Philosophen G5386 griffen G4820 ihn G846 an (G4820); und G2532 einige G5100 sagten G3004: Was G5101 will G2309 doch G302 dieser G3778 Schwätzer G4691 sagen G3004?, andere G3588 aber G1161: Er scheint G1380 ein Verkündiger G2604 fremder G3581 Götter ~(G1140) zu sein G1510 – weil G3754 er ⌜ihnen G846⌝ das Evangelium G2097 von G3588 Jesus G2424 und G2532 der G3588 Auferstehung G386 verkündigte G2097.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück