Lemma »euch«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»euch« im AT
25 Mal in 21 Versen
»euch« im NT
1.183 Mal in 969 Versen
Gesamt: 1.208 Vorkommen in 990 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 20
Mt 7,9 Oder G2228 welcher G5101 Mensch G444 ist G1510 unter G1537 euch G5216, der G3739, wenn sein G846 Sohn G5207 ihn um ein Brot G740 bitten G154 wird, ihm G846 etwa G3361 einen Stein G3037 geben G1929 wird,
Mt 7,12 Alles G3956 nun G3767, was G3745 irgend G1437 ihr wollt G2309, dass G2443 euch G5213 die G3588 Menschen G444 tun G4160, das tut G4160 auch G2532 ihr G5210 ihnen G846 ebenso G3779! Denn G1063 dies G3778 ist G1510 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 die G3588 Propheten G4396.
Mt 7,15 Hütet G4337 euch (G4337) vor G575 den G3588 falschen G5578 Propheten G5578, die G3748 in G1722 Schafskleidern G1742+G4263 zu G4314 euch G5209 kommen G2064, innen G2081 aber G1161 sind G1510 sie reißende G727 Wölfe G3074.
Mt 7,23 Und G2532 dann G5119 werde ich ihnen G846 erklären G3670: Ich habe euch G5209 niemals G3763 gekannt G1097; weicht G672 von G575 mir G1700, ihr G3588 Übeltäter ~(G2038+G458) !
Mt 8,10 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) und G2532 sprach G3004 zu denen, die G3588 nachfolgten G190: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 TR nicht G3761 TR in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147.
Mt 8,11 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 viele G4183 von G575 Osten G395 und G2532 Westen G1424 kommen G2240 und G2532 mit G3326 Abraham G11 und G2532 Isaak G2464 und G2532 Jakob G2384 zu (G347) Tisch (G347) liegen G347 werden in G1722 dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772,
Mt 9,29 Dann G5119 rührte G680 er ihre G846 Augen G3788 an (G680) und sprach G3004: Euch G5213 geschehe G1096 nach G2596 eurem G5216 Glauben G4102.
Mt 10,13 Und G2532 wenn G1437 nun G3303 das G3588 Haus G3614 würdig G514 ist G1510, so komme G2064 euer G5216 Friede G1515 darauf G1909+G846; wenn G1437 es G3588 aber G1161 nicht G3361 würdig G514 ist G1510, so wende G1994 sich (G1994) euer G5216 Friede G1515 zu G4314 euch G5209 zurück (G1994).
Mt 10,14 Und G2532 wer G3739 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 noch G3366 eure G5216 Worte G3056 hört G191 – geht G1831 hinaus (G1831) aus G1854 jenem G3588 Haus G3614 oder G2228 jener G1565 Stadt G4172 und schüttelt G1621 den G3588 Staub G2868 von euren G5216 Füßen G4228.
Mt 10,15 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, es wird dem Land G1093 von Sodom G4670 und G2532 Gomorra G1116 erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 jener G1565 Stadt G4172.
Mt 10,16 Siehe G2400, ich G1473 sende G649 euch G5209 wie G5613 Schafe G4263 inmitten G3319 von G1722 Wölfen G3074; so seid G1096 nun G3767 klug G5429 wie G5613 die G3588 Schlangen G3789 und G2532 ohne (G185) Falsch G185 wie G5613 die G3588 Tauben G4058.
Mt 10,17 Hütet G4337 euch (G4337) aber G1161 vor G575 den G3588 Menschen G444; denn G1063 sie werden euch G5209 an G1519 Synedrien G4892 überliefern G3860 und G2532 euch G5209 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 geißeln G3146;
Mt 10,19 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 überliefern G3860, so seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309, wie G4459 oder G2228 was G5101 ihr reden G2980 sollt; denn G1063 es wird euch G5213 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 gegeben G1325 werden, was G5101 ihr reden G2980 sollt.
Mt 10,20 Denn G1063 nicht G3756 ihr G5210 seid G1510 die G3588 Redenden G2980, sondern G235 der G3588 Geist G4151 eures G5216 Vaters G3962, der G3588 in G1722 euch G5213 redet G2980.
Mt 10,23 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 verfolgen G1377 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172, so flieht G5343 in G1519 die G3588 andere G2087; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ihr werdet mit den G3588 Städten G4172 Israels G2474 nicht G3756+G3361 zu (G5055) Ende G5055 sein (G5055), bis G2193 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 gekommen G2064 ist.
Mt 10,27 Was G3739 ich euch G5213 sage G3004 in G1722 der G3588 Finsternis G4653, redet G3004 in G1722 dem G3588 Licht G5457, und G2532 was G3739 ihr hört G191 ins G1519+G3588 Ohr G3775, verkündet G2784 auf G1909 den G3588 Dächern G1430.
Mt 10,30 an euch G5216 aber G1161 sind G1510 selbst G2532 die G3588 Haare G2359 des G3588 Hauptes G2776 alle G3956 gezählt G705.
Mt 10,40 Wer G3588 euch G5209 aufnimmt G1209, nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209), und G2532 wer G3588 mich G1691 aufnimmt G1209, nimmt G1209 den auf (G1209), der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat.
Mt 10,42 Und G2532 wer G3739 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 nur G3440 einen Becher G4221 kaltes G5593
Mt 11,9 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Propheten G4396? Ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, sogar G2532 mehr G4053 als einen Propheten G4396.
Mt 11,11 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Unter G1722 den von Frauen G1135 Geborenen G1084 ist kein G3756 Größerer G3187 aufgestanden G1453 als Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; der G3588 Kleinste G3398 aber G1161 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 größer G3187 als er G846.
Mt 11,17 und sagen G3004: Wir haben euch G5213 auf (G832) der (G832) Flöte G832 gespielt (G832), und G2532 ihr habt nicht G3756 getanzt G3738; wir haben Klagelieder G2354 gesungen (G2354), und G2532 ihr habt nicht G3756 gewehklagt G2875.
Mt 11,21 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3739 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten sie in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 Buße G3340 getan (G3340).
Mt 11,22 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 euch G5213.
Mt 11,24 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Dem Land G1093 von Sodom G4670 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 dir G4671.
Mt 11,28 Kommt G1205 her (G1205) zu G4314 mir G3165, alle G3956 ihr Mühseligen G2872 und G2532 Beladenen G5412, und G2504 ich G2504 werde euch G5209 Ruhe G373 geben (G373) .
Mt 11,29 Nehmt G142 auf G1909 euch G5209 mein G3450 Joch G2218 und G2532 lernt G3129 von G575 mir G1700, denn G3754 ich bin G1510 sanftmütig G4239 und G2532 von G3588 Herzen G2588 demütig G5011, und G2532 ihr werdet Ruhe G372 finden G2147 für eure G5216 Seelen G5590;
Mt 12,6 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Größeres G3187 als der G3588 Tempel G2411 ist G1510 hier G5602.
Mt 12,11 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Welcher G5101 Mensch G444 wird unter G1537 euch G5216 sein G1510, der G3739 ein G1520 Schaf G4263 hat G2192 und G2532, wenn G1437 dieses G5124 am G3588 Sabbat G4521 in G1519 eine Grube G999 fällt G1706, es G846 nicht G3780 ergreifen G2902 und G2532 aufrichten G1453 wird?
Mt 12,28 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch ~(G1722) den Geist G4151 Gottes G2316 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, so ist also G686 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 zu G1909 euch G5209 gekommen G5348.
Mt 12,31 Deshalb G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Jede G3956 Sünde G266 und G2532 Lästerung G988 wird den G3588 Menschen G444 vergeben G863 werden; aber G1161 die G3588 Lästerung G988 des G3588 Geistes G4151 wird
Mt 12,36 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Von G4012 jedem G3956 unnützen G692 Wort G4487, das G3739 die G3588 Menschen G444 reden G2980 werden, werden sie G846 Rechenschaft G3056 geben G591 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920;
Mt 13,11 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Weil G3754 es euch G5213 gegeben G1325 ist, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 zu erkennen G1097, ihnen G1565 aber G1161 ist es nicht G3756 gegeben G1325;
Mt 13,17 denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Viele G4183 Propheten G4396 und G2532 Gerechte G1342 haben begehrt G1937 zu sehen G3708, was G3739 ihr anschaut G991, und G2532 haben es nicht G3756 gesehen G3708, und G2532 zu hören G191, was G3739 ihr hört G191, und G2532 haben es nicht G3756 gehört G191.
Mt 15,7 Ihr Heuchler G5273! Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 geweissagt G4395, indem er spricht G3004:
Mt 16,11 Wie G4459, versteht G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 ich euch G5213 TR nicht G3756 von G4012 Broten G740 sagte G3004 TR: Hütet G4337 euch (G4337){A. l. Wie, versteht ihr nicht, dass ich nicht von Broten zu euch G5213 NA sprach G2036? Hütet euch aber G1161 NA …} vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523?
Mt 16,28 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es sind G1510 einige G5100 von denen, die G3588 hier G5602 stehen G2476, die G3748 den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 werden, bis G2193 sie den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 haben kommen G2064 sehen G1492 in G1722 seinem G846 Reich G932.
Mt 17,12 ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 Elia G2243 schon G2235 gekommen G2064 ist, und G2532 sie haben ihn G846 nicht G3756 erkannt G1921, sondern G235 an G1722 ihm G846 getan G4160, was G3745 irgend G3745 sie wollten G2309. Ebenso G3779 wird G3195 auch G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 von G5259 ihnen G846 leiden G3958 .
Mt 17,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G3326 euch G5216 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 mir G3427 her G5602.
Mt 17,20 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Wegen G1223 eures G5216 Unglaubens G570 TR ; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, so werdet ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagen G2046: Werde versetzt G3327 von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR nach dort G1563!, und G2532 er wird versetzt G3327 werden; und G2532 nichts G3762 wird euch G5213 unmöglich G101 sein (G101).
Mt 18,3 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 ihr nicht G3361 umkehrt G4762 und G2532 werdet G1096 wie G5613 die G3588 Kinder G3813, so werdet ihr nicht G3364 in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525.
Mt 18,10 Gebt (G3708) acht G3708, dass ihr nicht G3361 eins G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 verachtet G2706; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ihre G846 Engel G32 in G1722 den Himmeln G3772 allezeit G1223+G3956 das G3588 Angesicht G4383 meines G3450 Vaters G3962 schauen G991, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist.
Mt 18,13 Und G2532 wenn G1437 es geschieht G1096, dass er es G846 findet G2147, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er freut G5463 sich (G5463) mehr G3123 über G1909 dieses G846 als G2228 über G1909 die G3588 neunundneunzig G6008, die G3739 nicht G3361 verirrt G4105 sind.
Mt 18,18 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gelöst G3089 sein G1510.
Mt 18,19 Wahrlich G281, wiederum G3825 sage G3004 ich euch G5213: Wenn G1437 zwei G1417 von G1537 euch G5216 auf G1909 der G3588 Erde G1093 übereinkommen G4856 werden über G4012 irgendeine G3956 Sache G4229, welche G3739+G1437 sie auch erbitten G154 mögen, so wird sie ihnen G846 zuteilwerden G1096 von G3844 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist.
Mt 18,35 So G3779 wird auch G2532 mein G3450 himmlischer G3770 Vater G3962 euch G5213 tun G4160, wenn G1437 ihr nicht G3361 jeder G1538 seinem G846 Bruder G80 von G575 Herzen G2588 vergebt G863.
Mt 19,8 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Mose G3475 hat euch G5213 wegen G4314 eurer G5216 Herzenshärte G4641 gestattet G2010, eure G5216 Frauen G1135 zu entlassen G630; von G575 Anfang G746 an (G746) aber G1161 ist es nicht G3756 so G3779 gewesen G1096.
Mt 19,9 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Wer G3739 irgend G302 seine G846 Frau G1135 entlässt G630, nicht G3361 wegen G1909 Hurerei G4202, und G2532 eine andere G243 heiratet G1060, begeht (G3429) Ehebruch G3429;
Mt 19,23 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu seinen G846 Jüngern G3101: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Schwerlich G1423 wird ein Reicher G4145 in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525.
Mt 19,24 Wiederum G3825 aber G1161 sage G3004 ich euch G5213: Es ist G1510 leichter G2123, dass ein Kamel G2574 durch G1223 ein Nadelöhr G5169+G4476 hindurchgehe G1330, als G2228 dass (G2228) ein Reicher G4145 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehe G1525.