Lemma: gegen
Zeige:

Lemma »gegen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עַל – `al – auf; über; an; [+121] 363 von 5.367 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 160 von 4.878 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 41 von 1.001 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 31 von 829 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 6 von 2.114 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 4 von 97 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּל – mul – gegenüber; gegen; nach; [+7] 3 von 35 Mal נֶגֶד – neged – vor; gegenüber; angesichts; [+16] 3 von 149 Mal בּוֹא – bo' – kommen; bringen; hineingehen; [+103] 2 von 2.559 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 2 von 1.215 Mal עִמָּד – `immad – bei (+ Pronomen); mit mir; an (+ Pronomen); [+8] 2 von 38 Mal עוּמָּה – `ummah – gleichlaufend; neben; gegenüber; [+7] 2 von 31 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 1 von 1.115 Mal נוֹכַח – nokach – gegenüber; vor; für; [+2] 1 von 23 Mal עַל + עִם – `al + `im – gegen 1 von 1 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 1 von 65 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal צַּד – zad – gegen; vonseiten 1 von 2 Mal קֶדֶם קֵדמָה – qedem – Osten; Vorzeit; östlich; [+12] 1 von 88 Mal קָרָא – qara' – entgegen; begegnen; zufällig; [+7] 1 von 35 Mal שָׂטַן – satan – Widersacher; anfeinden; gegen; [+1] 1 von 6 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 52 von 477 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 27 von 883 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 26 von 1.753 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 23 von 690 Mal παρά – para – von; bei (+ Artikel); an; [+18] 2 von 193 Mal ἀπέναντι – apenanti – vor; gegen; gegenüber 1 von 5 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 1 von 671 Mal ἐναντίος – enantios – entgegen; Gegenpartei; feindselig; [+2] 1 von 8 Mal ὁδός – hodos – Weg; Landstraße; Reise; [+1] 1 von 101 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 1 von 329 Mal ὑπεναντίος – hypenantios – Widersacher; gegen 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G575 – apo« alle

MtMk>1LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G575 – ἀπό – apo
671 Mal in 590 Versen

25Übersetzungen in644 Vorkommen(inkl. FN)von | 437xan | 29xvor | 38xaus | 46xvom | 27xvon ... an | 13xvon ... weg | 11xvon ... her | 7xseit | 6xdurch | 4xnach | 4x[+14 andere] | 22x

»gegen« im AT
628 Mal in 538 Versen

21hebr. Ausdrücke in628 VorkommenH5921 – `al | 363xH5973 – `im | 41xH413 – el | 160xH854 – eth | 31xH6440 – panim | 6xA5922 – `al | 4x[+15 andere] | 23x

»gegen« im NT
136 Mal in 117 Versen

11gr. Ausdrücke in136 VorkommenG2596 – kata | 52xG1909 – epi | 27xG4314 – pros | 23xG1519 – eis | 26xG3844 – para | 2xG561 – apenanti | 1xG575 – apo | 1xG1727 – enantios | 1xG3598 – hodos | 1xG4012 – peri | 1xG5227 – hypenantios | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Lk 18,3 Es war G1510 aber G1161 eine Witwe G5503 in G1722 jener G1565 Stadt G4172; und G2532 sie kam G2064 zu G4314 ihm G846 und sprach G3004: Schaffe (G1556) mir G3165 Recht G1556 gegen ~(G575) meinen G3450 Widersacher G476.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück