Lemma »halten«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שָׁמַר – schamar – halten; bewahren; Hüter; [+33] 137 von 467 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 8 von 2.613 Mal חָשַׁב – chaschab – ersinnen; achten; rechnen; [+27] 7 von 125 Mal חָזַק – chasaq – ausbessern; stark sein; ergreifen; [+53] 6 von 293 Mal עָמַד – `amad – stehen; stellen; bestehen; [+54] 6 von 530 Mal אָחַז – achas – ergreifen; erfassen; festhalten; [+18] 5 von 67 Mal קוּם – qum – aufstehen; aufmachen; aufrichten; [+49] 4 von 626 Mal דָּבַק – dabaq – kleben; anhängen; anhangen; [+15] 3 von 54 Mal יָשַׁב – jaschab – wohnen; Bewohner; sitzen; [+38] 2 von 1.080 Mal לָקַט – laqat – auflesen; sammeln; lesen; [+4] 2 von 37 Mal שִׁמּוּר – schimmur – halten 2 von 2 Mal תָּמַך – tamak – festhalten; erlangen; aufrecht (+ Verb); [+9] 2 von 21 Mal דִּין דּוּן – din – richten; Recht verschaffen; rechten; [+5] 1 von 24 Mal חָפֵץ – chaphez – Gefallen haben; gefallen; Lust haben; [+9] 1 von 73 Mal כּוּל – kul – versorgen; fassen; ertragen; [+8] 1 von 36 Mal מָשַׁך – maschak – ziehen; spannen; herbeiziehen; [+23] 1 von 36 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal סָפַד – saphad – klagen; beklagen; wehklagen; [+5] 1 von 30 Mal עָבַד – `abad – dienen; verrichten; bebauen; [+25] 1 von 288 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 1 von 5.367 Mal קָשַׁר – qaschar – Verschwörung machen; binden; machen; [+14] 1 von 44 Mal שָׁכַב – schakab – legen; liegen; niederlegen; [+11] 1 von 206 Mal שָׁלַח – schalach – senden; entlassen; hinsenden; [+65] 1 von 848 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τηρέω – tereo – bewahren; halten; aufbewahren; [+6] 26 von 73 Mal ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 6 von 703 Mal κρατέω – krateo – greifen; festhalten; ergreifen; [+5] 6 von 47 Mal λαμβάνω – lambano – empfangen; nehmen; annehmen; [+17] 5 von 259 Mal ποιέω – poieo – tun; machen; bringen; [+47] 5 von 573 Mal δοκέω – dokeo – meinen; scheinen; denken; [+10] 3 von 63 Mal κρίνω – krino – richten; urteilen; beschließen; [+12] 3 von 115 Mal ἀφίημι – aphiemi – vergeben; lassen; verlassen; [+15] 2 von 145 Mal συναίρω – synairo – halten; abrechnen 2 von 3 Mal ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 1 von 70 Mal ἀπόκειμαι – apokeimai – aufheben; bereitliegen; gesetzt sein; [+1] 1 von 4 Mal δίδωμι – didomi – geben; tun; lassen; [+10] 1 von 417 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 1 von 2.371 Mal ἐνέχω – enecho – eindringen; halten; nachtragen 1 von 3 Mal λογίζομαι – logizomai – rechnen; zurechnen; denken; [+10] 1 von 40 Mal τήρησις – teresis – Gewahrsam; halten 1 von 3 Mal φυλάσσω – phylasso – bewahren; beachten; bewachen; [+11] 1 von 31 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G4160 – poieo« alle

G4160 – ποιέω – poieo
573 Mal in 518 Versen

Übersetzung:

»halten« im AT
195 Mal in 191 Versen

Strong:

»halten« im NT
66 Mal in 62 Versen

Strong:

5 Vorkommen in 5 Bibelversen

Mt 26,18 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Geht G5217 in G1519 die G3588 Stadt G4172 zu G4314 dem G3588 und dem G1170 und G2532 sprecht G3004 zu ihm G846: Der G3588 Lehrer G1320 sagt G3004: Meine G3450 Zeit G2540 ist G1510 nahe G1451; bei G4314 dir G4571 halte G4160 ich das G3588 Passah G3957 mit G3326 meinen G3450 Jüngern G3101.

Mk 15,1 Und G2532 sogleich G2117 frühmorgens G4404 hielten G4160 die G3588 Hohenpriester G749 samt G3326 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Schriftgelehrten G1122 und G2532 das G3588 ganze G3650 Synedrium G4892 Rat G4824 , und sie banden G1210 Jesus G2424 und führten G667 ihn weg (G667) und G2532 überlieferten G3860 ihn Pilatus G4091.

Joh 5,27 und G2532 er hat ihm G846 Gewalt G1849 gegeben G1325, Gericht G2920 zu halten G4160, weil G3754 er des Menschen G444 Sohn G5207 ist G1510.

Apg 18,21 sondern G235 nahm (G657) Abschied G657 von ihnen und G2532 sagte G3004: ⌜Ich G3165 muss G1163 durchaus G3843 das G3588 zukünftige G2064 Fest G1859 in G1519 Jerusalem G2414 halten G4160;⌝ ich werde, wenn Gott G2316 will G2309, wieder G3825 zu G4314 euch G5209 zurückkehren G344. Und er fuhr G321 von G575 Ephesus G2181 ab (G321).

Apg 20,24 Aber G235 ich nehme ~(G4160) keine ~(G3762) Rücksicht ~(G3056) auf mein ~(G3588) Leben ~(G5590) als teuer ~(G5093) für mich G1683 selbst ~G1683{W. ich halte G4160 das G3588 Leben G5590 für mich G1683 selbst G1683 für keines G3762 Wortes G3056 wert G5093.}, damit G5613 ich meinen G3450 Lauf G1408 vollende G5048 und G2532 den G3588 Dienst G1248, den G3739 ich von G3844 dem G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 empfangen G2983 habe, zu bezeugen G1263 das G3588 Evangelium G2098 der G3588 Gnade G5485 Gottes G2316.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4