Lemma: in
Zeige:

Lemma »in«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֵל אֶלel zu; in; an; [+54] 411 von 4.878 Mal עַל`al auf; über; an; [+121] 254 von 5.367 Mal עַד`ad bis; in; zu; [+33] 50 von 1.215 Mal תָּוֶךtavek in ... Mitte; inmitten; unter; [+25] 29 von 426 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 21 von 1.001 Mal אֲשֶׁרascher der; die; das; was; wie; [+68] 8 von 5.170 Mal קֶרֶבqereb in (der) Mitte; Innere; aus (der) Mitte; [+14] 8 von 232 Mal גַּוgav in; darin; mitten 7 von 13 Mal אֵל אֶל + תָּוֶךel + tavek in; ins; mitten ins 4 von 7 Mal דִּיdi der; die; das; dass; aus; [+21] 4 von 310 Mal אֵתeth mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 3 von 829 Mal עוֹד עוֹד`od mehr; noch; wieder; [+29] 3 von 485 Mal מִן מִנִּי מִנֵּיmin von; aus; vom; [+48] 2 von 1.115 Mal עַל + פָּנִים`al + panim vor; auf; über; [+14] 2 von 65 Mal בֵּיןben zwischen; unter; von; [+13] 1 von 266 Mal בְּמוֹb'mo im; mit; durch; [+1] 1 von 8 Mal הֵןhen darin; der; die; das; hinein; [+5] 1 von 12 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּלmul gegenüber; gegen; nach; [+7] 1 von 35 Mal מִןmin von; aus; vom; [+14] 1 von 110 Mal עַד`ad ewig; auf ewig; immer; [+8] 1 von 52 Mal עַל`al auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal שָׁםscham dort; dahin; dorthin; [+19] 1 von 808 Mal שָׁם + שָׁםscham + scham in 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»in« im AT
816 Mal in 760 Versen

»in« im NT
2.327 Mal in 1.901 Versen

14gr. Ausdrücke in2.327 VorkommenG1722 – en | 1.620xG1519 – eis | 607xG1909 – epi | 47xG2596 – kata | 32x[+10 andere] | 21x

Gesamt: 3.143 Vorkommen in 2.661 Bibelversen
Zeige Seite 51 von 54

2. Pet 3,18 Wachst G837 aber G1161 in G1722 der Gnade G5485 und G2532 Erkenntnis G1108 unseres G2257 Herrn G2962 und G2532 Heilandes G4990 Jesus G2424 Christus G5547. Ihm G846 sei die G3588 Herrlichkeit G1391, sowohl G2532 jetzt G3568 als auch G2532 auf G1519 den Tag G2250 der Ewigkeit G165! Amen G281.

1. Joh 1,5 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Botschaft G31, die G3739 wir von G575 ihm G846 gehört G191 haben und G2532 euch G5213 verkündigen G312: dass G3754 Gott G2316 Licht G5457 ist G1510 und G2532 gar G3762+G3756 keine G3762+G3756 Finsternis G4653 in G1722 ihm G846 ist G1510.

1. Joh 1,6 Wenn G1437 wir sagen G3004, dass G3754 wir Gemeinschaft G2842 mit G3326 ihm G846 haben G2192, und G2532 wandeln G4043 in G1722 der G3588 Finsternis G4655, so lügen G5574 wir und G2532 tun G4160 nicht G3756 die G3588 Wahrheit G225.

1. Joh 1,7 Wenn G1437 wir aber G1161 in G1722 dem G3588 Licht G5457 wandeln G4043, wie G5613 er G846 in G1722 dem G3588 Licht G5457 ist G1510, so haben G2192 wir Gemeinschaft G2842 miteinander G3326+G240, und G2532 das G3588 Blut G129 Jesu G2424 Christi G5547, seines G846 Sohnes G5207, reinigt G2511 uns G2248 von G575 aller G3956 Sünde G266.

1. Joh 1,8 Wenn G1437 wir sagen G3004, dass G3754 wir keine G3756 Sünde G266 haben G2192, so betrügen G4105 wir uns G1438 selbst G1438, und G2532 die G3588 Wahrheit G225 ist G1510 nicht G3756 in G1722 uns G2254.

1. Joh 1,10 Wenn G1437 wir sagen G3004, dass G3754 wir nicht G3756 gesündigt G264 haben, so machen G4160 wir ihn G846 zum Lügner G5583, und G2532 sein G846 Wort G3056 ist G1510 nicht G3756 in G1722 uns G2254.

1. Joh 2,4 Wer G3588 sagt G3004: Ich kenne G1097 ihn G846, und G2532 hält G5083 seine G846 Gebote G1785 nicht G3361, ist G1510 ein Lügner G5583, und G2532 in G1722 diesem G5129 ist G1510 die G3588 Wahrheit G225 nicht G3756.

1. Joh 2,5 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Wort G3056 hält G5083, in G1722 diesem G5129 ist wahrhaftig G230 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 vollendet G5048. Hieran G1722+G5129 wissen G1097 wir, dass G3754 wir in G1722 ihm G846 sind G1510.

1. Joh 2,6 Wer G3588 sagt G3004, dass er in G1722 ihm G846 bleibe G3306, ist (G3784) schuldig G3784, selbst G846 auch G2532 so G3779 zu wandeln G4043, wie G2531 er G1565 gewandelt G4043 ist.

1. Joh 2,8 Wiederum G3825 schreibe G1125 ich euch G5213 ein neues G2537 Gebot G1785, das G3739, was wahr G227 ist G1510 in G1722 ihm G846 und G2532 in G1722 euch G5213, weil G3754 die G3588 Finsternis G4653 vergeht G3855 und G2532 das G3588 wahrhaftige G228 Licht G5457 schon G2235 leuchtet G5316.

1. Joh 2,9 Wer G3588 sagt G3004, dass er in G1722 dem G3588 Licht G5457 sei G1510, und G2532 hasst G3404 seinen G846 Bruder G80, ist G1510 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 bis G2193 jetzt G737.

1. Joh 2,10 Wer G3588 seinen G846 Bruder G80 liebt G25, bleibt G3306 in G1722 dem G3588 Licht G5457, und G2532 kein G3756 Ärgernis G4625 ist G1510 in G1722 ihm G846.

1. Joh 2,11 Wer G3588 aber G1161 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 und G2532 wandelt G4043 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 und G2532 weiß G1492 nicht G3756, wohin G4225 er geht G5217, weil G3754 die G3588 Finsternis G4653 seine G846 Augen G3788 verblendet G5186 hat.

1. Joh 2,14 Ich schreibe G1125 euch G5213 , Kinder G3813, weil G3754 ihr den G3588 Vater G3962 erkannt G1097 habt. Ich habe euch G5213, Väter G3962, geschrieben G1125, weil G3754 ihr den G3588 erkannt G1097 habt, der von G575 Anfang G746 an (G746) ist. Ich habe euch G5213, Jünglinge G3495, geschrieben G1125, weil G3754 ihr stark G2478 seid G1510 und G2532 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 in G1722 euch G5213 bleibt G3306 und G2532 ihr den G3588 Bösen G4190 überwunden G3528 habt.

1. Joh 2,15 Liebt G25 nicht G3361 die G3588 Welt G2889 noch G3366 was G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist. Wenn G1437 jemand G5100 die G3588 Welt G2889 liebt G25, so ist G1510 die G3588 Liebe G26 des G3588 Vaters G3962 nicht G3756 in G1722 ihm G846;

1. Joh 2,16 denn G3754 alles G3956, was G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist, die G3588 Lust G1939 des G3588 Fleisches G4561 und G2532 die G3588 Lust G1939 der G3588 Augen G3788 und G2532 der G3588 Hochmut G212 des G3588 Lebens G979, ist G1510 nicht G3756 von G1537 dem G3588 Vater G3962, sondern G235 ist G1510 von G1537 der G3588 Welt G2889.

1. Joh 2,17 Und G2532 die G3588 Welt G2889 vergeht G3855 und G2532 ihre G846 Lust G1939; wer G3588 aber G1161 den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 tut G4160, bleibt G3306 in G1519 Ewigkeit G165.

1. Joh 2,24 Ihr G5210, was G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, bleibe G3306 in G1722 euch G5213. Wenn G1437 in G1722 euch G5213 bleibt G3306, was G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, so werdet auch G2532 ihr G5210 in G1722 dem G3588 Sohn G5207 und G2532 in G1722 dem G3588 Vater G3962 bleiben G3306.

1. Joh 2,27 Und G2532 ihr G5210, die G3588 Salbung G5545, die G3739 ihr von G575 ihm G846 empfangen G2983 habt, bleibt G3306 in G1722 euch G5213, und G2532 ihr habt G2192 nicht G3756 nötig G5532, dass G2443 euch G5209 jemand G5100 belehrt G1321, sondern G235 wie G5613 dieselbe G3588+G846 TR Salbung G5545 euch G5209 über G4012 alles G3956 belehrt G1321 und G2532 wahr G227 ist G1510 und G2532 keine G3756 Lüge G5579 ist G1510 und G2532 wie G2531 sie euch G5209 belehrt G1321 hat, so bleibt G3306 in G1722 ihm G846.

1. Joh 2,28 Und G2532 nun G3568, Kinder G5040, bleibt G3306 in G1722 ihm G846, damit G2443 wir, wenn G1437 er offenbart G5319 wird (G5319), Freimütigkeit G3954 haben G2192 und G2532 nicht G3361 vor ~(G575) ihm G846 beschämt G153 werden (G153) bei G1722 seiner G846 Ankunft G3952.

1. Joh 3,5 Und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 er G1565 offenbart G5319 worden ist, damit G2443 er unsere G2257 TR Sünden G266 wegnehme G142; und G2532 Sünde G266 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846.

1. Joh 3,6 Jeder G3956, der G3588 in G1722 ihm G846 bleibt G3306, sündigt G264 nicht G3756; jeder G3956, der G3588 sündigt G264, hat ihn G846 nicht G3756 gesehen G3708 noch G3761 ihn G846 erkannt G1097.

1. Joh 3,9 Jeder G3956, der G3588 aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 ist (G1080), tut G4160 nicht G3756 Sünde G266, denn G3754 sein G846 Same G4690 bleibt G3306 in G1722 ihm G846; und G2532 er kann G1410 nicht G3756 sündigen G264, weil G3754 er aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 ist (G1080).

1. Joh 3,14 Wir G2249 wissen G1492, dass G3754 wir aus G1537 dem G3588 Tod G2288 in G1519 das G3588 Leben G2222 hinübergegangen G3327 sind, weil G3754 wir die G3588 Brüder G80 lieben G25; wer G3588 den G3588 Bruder G80 nicht G3361 liebt G25, bleibt G3306 in G1722 dem G3588 Tod G2288.

1. Joh 3,15 Jeder G3956, der G3588 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 ein Menschenmörder G443, und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 kein G3956+G3756 Menschenmörder G443 ewiges G166 Leben G2222 in G1722 sich G846 bleibend G3306 hat G2192.

1. Joh 3,17 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 irdischen ~(G2889) Besitz ~(G979) hat G2192 und G2532 sieht G2334 seinen G846 Bruder G80 Mangel G5532 leiden G2192 und G2532 verschließt G2808 sein G846 Herz ~(G4698) vor G575 ihm G846, wie G4459 bleibt G3306 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 in G1722 ihm G846?

1. Joh 3,18 Kinder G5040, lasst uns nicht G3361 lieben G25 mit Worten G3056 noch G3366 mit der G3588 Zunge G1100, sondern G235 in G1722 Tat G2041 und G2532 Wahrheit G225.

1. Joh 3,24 Und G2532 wer G3588 seine G846 Gebote G1785 hält G5083, bleibt G3306 in G1722 ihm G846, und G2532 er G846 in G1722 ihm G846; und G2532 hieran G1722+G5129 erkennen G1097 wir, dass G3754 er in G1722 uns G2254 bleibt G3306, durch G1537 den G3588 Geist G4151, den G3739 er uns G2254 gegeben G1325 hat.

1. Joh 4,1 Geliebte G27, glaubt G4100 nicht G3361 jedem G3956 Geist G4151, sondern G235 prüft G1381 die G3588 Geister G4151, ob G1487 sie aus G1537 Gott G2316 sind G1510; denn G3754 viele G4183 falsche G5578 Propheten G5578 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831.

1. Joh 4,3 und G2532 jeder G3956 Geist G4151, der G3739 nicht G3361 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 gekommen G2064 bekennt G3670, ist G1510 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316; und G2532 dies G5124 ist G1510 der G3588 Geist des G3588 Antichrists G500 , von dem G3739 ihr gehört G191 habt, dass G3754 er komme G2064, und G2532 jetzt G3568 ist G1510 er schon G2235 in G1722 der G3588 Welt G2889.

1. Joh 4,4 Ihr G5210 seid G1510 aus G1537 Gott G2316, Kinder G5040, und G2532 habt sie G846 überwunden G3528, weil G3754 der, der in G1722 euch G5213 ist G1510, größer G3187 ist als G2228 der G3588, der G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist.

1. Joh 4,9 Hierin G1722+G5129 ist die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 zu G1722 uns G2254 offenbart G5319 worden, dass G3754 Gott G2316 seinen G846 eingeborenen G3439 Sohn G5207 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hat, damit G2443 wir durch G1223 ihn G846 leben G2198 möchten.

1. Joh 4,12 Niemand G3762 hat Gott G2316 jemals G4455 gesehen G2300. Wenn G1437 wir einander G240 lieben G25, so bleibt G3306 Gott G2316 in G1722 uns G2254, und G2532 seine G846 Liebe G26 ist G1510 in G1722 uns G2254 vollendet G5048.

1. Joh 4,13 Hieran G1722+G5129 erkennen G1097 wir, dass G3754 wir in G1722 ihm G846 bleiben G3306 und G2532 er G846 in G1722 uns G2254, dass G3754 er uns G2254 von G1537 seinem G846 Geist G4151 gegeben G1325 hat.

1. Joh 4,15 Wer G3739 irgend G1437 bekennt G3670, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510, in G1722 ihm G846 bleibt G3306 Gott G2316 und G2532 er G846 in G1722 Gott G2316.

1. Joh 4,16 Und G2532 wir G2249 haben erkannt G1097 und G2532 geglaubt G4100 die G3588 Liebe G26, die G3739 Gott G2316 zu G1722 uns G2254 hat G2192. Gott G2316 ist G1510 Liebe G26, und G2532 wer G3588 in G1722 der G3588 Liebe G26 bleibt G3306, bleibt G3306 in G1722 Gott G2316 und G2532 Gott G2316 in G1722 ihm G846.

1. Joh 4,17 Hierin G1722+G5129 ist die G3588 Liebe G26 mit G3326 uns G2257 vollendet G5048 worden, damit G2443 wir Freimütigkeit G3954 haben G2192 an G1722 dem G3588 Tag G2250 des G3588 Gerichts G2920, dass G3754 , wie G2531 er G1565 ist G1510, auch G2532 wir G2249 sind G1510 in G1722 dieser G5129 Welt G2889.

1. Joh 4,18 Furcht G5401 ist G1510 nicht G3756 in G1722 der G3588 Liebe G26, sondern G235 die G3588 vollkommene G5046 Liebe G26 treibt G906 die G3588 Furcht G5401 aus G1854, denn G3754 die G3588 Furcht G5401 hat G2192 Pein G2851 . Wer G3588 sich (G5399) aber G1161 fürchtet G5399, ist nicht G3756 vollendet G5048 in G1722 der G3588 Liebe G26.

1. Joh 5,10 Wer G3588 an G1519 den G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 glaubt G4100, hat G2192 das G3588 Zeugnis G3141 in G1722 sich (G846) selbst G846; wer G3588 Gott G2316 nicht G3361 glaubt G4100, hat ihn G846 zum Lügner G5583 gemacht G4160, weil G3754 er nicht G3756 an G1519 das G3588 Zeugnis G3141 geglaubt G4100 hat, das G3739 Gott G2316 bezeugt G3140 hat über G4012 seinen G846 Sohn G5207.

1. Joh 5,11 Und G2532 dies G3778 ist G1510 das G3588 Zeugnis G3141: dass G3754 Gott G2316 uns G2254 ewiges G166 Leben G2222 gegeben G1325 hat, und G2532 dieses G3778 Leben G2222 ist G1510 in G1722 seinem G846 Sohn G5207.

1. Joh 5,19 Wir wissen G1492, dass G3754 wir aus G1537 Gott G2316 sind G1510, und G2532 die G3588 ganze G3650 Welt G2889 liegt G2749 in G1722 dem G3588 Bösen G4190 .

1. Joh 5,20 Wir wissen G1492 aber G1161, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 gekommen G2240 ist und G2532 uns G2254 Verständnis G1271 gegeben G1325 hat, damit G2443 wir den G3588 Wahrhaftigen G228 erkennen G1097; und G2532 wir sind G1510 in G1722 dem G3588 Wahrhaftigen G228, in G1722 seinem G846 Sohn G5207 Jesus G2424 Christus G5547. Dieser G3778 ist G1510 der G3588 wahrhaftige G228 Gott G2316 und G2532 das ewige G166 Leben G2222.

2. Joh 1 Der G3588 Älteste G4245 der auserwählten G1588 Frau ~(G2959) und G2532 ihren G846 Kindern G5043, die G3739 ich G1473 liebe G25 in G1722 der Wahrheit G225; und G2532 nicht G3756 ich G1473 allein G3441, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 die G3588 Wahrheit G225 erkannt G1097 haben,

2. Joh 2 um G1223 der G3588 Wahrheit G225 willen G1223, die G3588 in G1722 uns G2254 bleibt G3306, und G2532 sie wird mit G3326 uns G2257 sein G1510 in G1519 Ewigkeit G165.

2. Joh 3 Es wird mit G3326 euch G5216 TR sein G1510 Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 von G3844 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, dem G3588 Sohn G5207 des G3588 Vaters G3962, in G1722 Wahrheit G225 und G2532 Liebe G26.

2. Joh 4 Ich habe mich (G5463) sehr G3029 gefreut G5463, dass G3754 ich einige von G1537 deinen G4675 Kindern G5043 in G1722 der Wahrheit G225 wandelnd G4043 gefunden G2147 habe, wie G2531 wir von G3844 dem G3588 Vater G3962 ein Gebot G1785 empfangen G2983 haben.

2. Joh 7 Denn G3754 viele G4183 Verführer G4108 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831, die G3588 nicht G3361 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 kommend G2064 bekennen G3670; dies G3778 ist G1510 der G3588 Verführer G4108 und G2532 der G3588 Antichrist G500.

2. Joh 9 Jeder G3956, der G3588 weitergeht G4254 und G2532 nicht G3361 in G1722 der G3588 Lehre G1322 des G3588 Christus G5547 bleibt G3306, hat G2192 Gott G2316 nicht G3756; wer in G1722 der G3588 Lehre G1322 bleibt G3306, dieser G3778 hat G2192 sowohl G2532 den G3588 Vater G3962 als auch G2532 den G3588 Sohn G5207.

3. Joh 1 Der G3588 Älteste G4245 dem G3588 geliebten G27 Gajus G1050, den G3739 ich G1473 liebe G25 in G1722 der Wahrheit G225.

3. Joh 2 Geliebter G27, ich wünsche G2172, dass es dir G4571 in G4012 allem G3956 wohlergeht G2137 und G2532 du gesund G5198 bist (G5198), wie G2531 es deiner G4675 Seele G5590 wohlergeht G2137.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück