Lemma: in
Zeige:

Lemma »in«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 411 von 4.878 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 254 von 5.367 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 50 von 1.215 Mal תָּוֶך – tavek – in ... Mitte; inmitten; unter; [+25] 29 von 426 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 21 von 1.001 Mal אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 8 von 5.170 Mal קֶרֶב – qereb – in (der) Mitte; Innere; aus (der) Mitte; [+14] 8 von 232 Mal גַּו – gav – in; darin; mitten 7 von 13 Mal אֵל אֶל + תָּוֶך – el + tavek – in; ins; mitten ins 4 von 7 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 4 von 310 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 3 von 829 Mal עוֹד עוֹד – `od – mehr; noch; wieder; [+29] 3 von 485 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 2 von 1.115 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 2 von 65 Mal בֵּין – ben – zwischen; unter; von; [+13] 1 von 266 Mal בְּמוֹ – b'mo – im; mit; durch; [+1] 1 von 8 Mal הֵן – hen – darin; der; die; das; hinein; [+5] 1 von 12 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּל – mul – gegenüber; gegen; nach; [+7] 1 von 35 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 1 von 110 Mal עַד – `ad – ewig; auf ewig; immer; [+8] 1 von 52 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal שָׁם – scham – dort; dahin; dorthin; [+19] 1 von 808 Mal שָׁם + שָׁם – scham + scham – in 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἔν – en – in; im; an; [+23] 1.620 von 2.751 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 607 von 1.753 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 47 von 883 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 32 von 477 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 8 von 671 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 2 von 671 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 2 von 923 Mal μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 2 von 472 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 2 von 329 Mal ἀνά – ana – je; durch; in; [+3] 1 von 14 Mal ἄχρι – achri – bis (+ Präposition); bis; als; [+4] 1 von 49 Mal εἰς + ὁ – eis + ho – zum; zu dem; damit; ins; [+13] 1 von 100 Mal ἔσω – eso – innere; drinnen; hinein; [+2] 1 von 9 Mal ὁ + ἔν – ho + en – in 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5750 – `od« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJes>3JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5750 – עוֹד עוֹד – `od
485 Mal in 451 Versen

32Übersetzungen in467 Vorkommen(inkl. FN)mehr | 167xnoch | 158xsonst | 12xferner | 12xfortan | 16xwieder | 41xweiter | 12xwiederum | 10xlang | 5xwährend | 4xin | 3x[+21 andere] | 27x

»in« im AT
816 Mal in 760 Versen

24hebr. Ausdrücke in816 VorkommenH413 – el | 411xH5704 – `ad | 50xH5921 – `al | 254xH8432 – tavek | 29xH5973 – `im | 21xH834 – ascher | 8xH7130 – qereb | 8xA1459 – gav | 7x[+16 andere] | 28x

»in« im NT
2.327 Mal in 1.901 Versen

14gr. Ausdrücke in2.327 VorkommenG1722 – en | 1.620xG1519 – eis | 607xG1909 – epi | 47xG2596 – kata | 32x[+10 andere] | 21x

3 Vorkommen in 3 Bibelversen

Jer 28,3 In H5750 zwei ~(H8141) Jahren ~(H3117+H8141) werde ich H589 alle H3605 Geräte H3627 des Hauses H1004 des HERRN H3068 an H413 diesen H2088 Ort H4725 zurückbringen H7725, die H834 Nebukadnezar H5019:1, der König H4428 von Babel H894, von H4480 diesem H2088 Ort H4725 weggenommen H3947 und nach Babel H894 gebracht H935 hat.

Jer 28,11 Und Hananja H2608:1 redete H559:1 vor den Augen H5869 des ganzen H3605 Volkes H5971 und sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ebenso H3602 werde ich in H5750 zwei ~(H8141) Jahren ~(H3117+H8141) das Joch H5923 Nebukadnezars H5019:1, des Königs H4428 von Babel H894, zerbrechen H7665 vom H5921 Hals H6677 aller H3605 Nationen H1471. Und der Prophet H5030 Jeremia H3414 ging H1980 seines Weges H1870.

Jer 31,40 Und das ganze H3605 Tal H6010 der Leichen H6297 und der Asche H1880 und alle H3605 Felder H8309 bis H5704 zum Bach H5158 Kidron H6939, bis H5704 zur Ecke H6438 des Rosstores H5483:1+H8179 im Osten H4217, wird dem HERRN H3068 heilig H6944 sein; es soll nicht H3808 ausgerottet H5428 und nicht H3808 zerstört H2040 werden in H5750 Ewigkeit H5769.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück