Lemma: in
Zeige:

Lemma »in«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 411 von 4.878 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 254 von 5.367 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 50 von 1.215 Mal תָּוֶך – tavek – in ... Mitte; inmitten; unter; [+25] 29 von 426 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 21 von 1.001 Mal אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 8 von 5.170 Mal קֶרֶב – qereb – in (der) Mitte; Innere; aus (der) Mitte; [+14] 8 von 232 Mal גַּו – gav – in; darin; mitten 7 von 13 Mal אֵל אֶל + תָּוֶך – el + tavek – in; ins; mitten ins 4 von 7 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 4 von 310 Mal אֵת – eth – mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 3 von 829 Mal עוֹד עוֹד – `od – mehr; noch; wieder; [+29] 3 von 485 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 2 von 1.115 Mal עַל + פָּנִים – `al + panim – vor; auf; über; [+14] 2 von 65 Mal בֵּין – ben – zwischen; unter; von; [+13] 1 von 266 Mal בְּמוֹ – b'mo – im; mit; durch; [+1] 1 von 8 Mal הֵן – hen – darin; der; die; das; hinein; [+5] 1 von 12 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּל – mul – gegenüber; gegen; nach; [+7] 1 von 35 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 1 von 110 Mal עַד – `ad – ewig; auf ewig; immer; [+8] 1 von 52 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal שָׁם – scham – dort; dahin; dorthin; [+19] 1 von 808 Mal שָׁם + שָׁם – scham + scham – in 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἔν – en – in; im; an; [+23] 1.620 von 2.751 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 607 von 1.753 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 47 von 883 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 32 von 477 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 8 von 671 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 2 von 671 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 2 von 923 Mal μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 2 von 472 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 2 von 329 Mal ἀνά – ana – je; durch; in; [+3] 1 von 14 Mal ἄχρι – achri – bis (+ Präposition); bis; als; [+4] 1 von 49 Mal εἰς + ὁ – eis + ho – zum; zu dem; damit; ins; [+13] 1 von 100 Mal ἔσω – eso – innere; drinnen; hinein; [+2] 1 von 9 Mal ὁ + ἔν – ho + en – in 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H854 – eth« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam>31Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H854 – אֵת – eth
829 Mal in 728 Versen

53Übersetzungen in818 Vorkommen(inkl. FN)mit | 257xbei (+ Artikel) | 141xvon | 62xmit ihm | 56xmit euch | 17xan | 17xmit ihnen | 22xvonseiten | 31xgegen | 31xmit dir | 38xbei (+ Pronomen) | 41xzu | 15xvom | 10xüber | 8xsamt | 6xmit mir | 5xneben | 5x[+36 andere] | 56x

»in« im AT
816 Mal in 760 Versen

24hebr. Ausdrücke in816 VorkommenH413 – el | 411xH5704 – `ad | 50xH5921 – `al | 254xH8432 – tavek | 29xH5973 – `im | 21xH834 – ascher | 8xH7130 – qereb | 8xA1459 – gav | 7x[+16 andere] | 28x

»in« im NT
2.327 Mal in 1.901 Versen

14gr. Ausdrücke in2.327 VorkommenG1722 – en | 1.620xG1519 – eis | 607xG1909 – epi | 47xG2596 – kata | 32x[+10 andere] | 21x

4 Vorkommen in 3 Bibelversen

5. Mo 1,30 Der HERR H3068, euer Gott H430, der vor H6440 euch herzieht H1980, er H1931 wird für euch kämpfen H3898:1, nach allem H3605, was H834 er in H854 Ägypten H4714 vor euren Augen H5869 für euch getan H6213 hat,

1. Kön 11,15 Es geschah H1961 nämlich, als David H1732 in H854 Edom H123 war H1961, als Joab H3097, der Heeroberste H6635+H8269, hinaufzog H5927, um die Erschlagenen H2491 zu begraben H6912, und er alles H3605 Männliche H2145 in Edom H123 erschlug H5221

1. Kön 13,7 Und der König H4428 redete H1696 zum H413 Mann H376 Gottes H430: Komm H935 mit H854 mir ins H854 Haus H1004 und stärke H5582 dich, und ich will dir ein Geschenk H4991 geben H5414.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück