Lemma: schlagen
Zeige:

Lemma »schlagen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נָכָה – nakah – schlagen; erschlagen; anrichten; [+25] 327 von 498 Mal נָגַף – nagaph – schlagen; plagen; stoßen; [+2] 39 von 49 Mal נָגַע – naga` – anrühren; berühren; antasten; [+24] 5 von 150 Mal סָפַק שָׂפַק – saphaq – schlagen; klatschen; zusammenschlagen; [+3] 3 von 10 Mal הָלַם – halam – schlagen; hämmern; niederschlagen; [+5] 2 von 9 Mal מַכָּה מַכֶּה – makkah – Schlag; Niederlage; Plage; [+3] 2 von 48 Mal זְקַף – s'qaph – schlagen 1 von 1 Mal חָלָה – chalah – krank; anflehen; Kranke; [+24] 1 von 75 Mal יָסַף – jasaph – hinzufügen; mehr; wieder; [+29] 1 von 210 Mal מְחָא – m'cha' – aufhängen; schlagen; treffen; [+1] 1 von 4 Mal נָגַן – nagan – spielen; Saitenspieler; Spiel; [+2] 1 von 15 Mal נְקַשׁ – nqasch – schlagen 1 von 1 Mal סָפַד – saphad – klagen; beklagen; wehklagen; [+5] 1 von 30 Mal פָּגַע – paga` – niederstoßen; stoßen; begegnen; [+14] 1 von 46 Mal שָׁרַשׁ – scharasch – Wurzel schlagen; entwurzeln; Wurzel treiben; [+1] 1 von 8 Mal תָּפַף – taphaph – Tamburin schlagen; schlagen 1 von 2 Mal תָּקַע – taqa` – stoßen; blasen; einschlagen; [+8] 1 von 68 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

δέρω – dero – schlagen 15 von 15 Mal τύπτω – typto – schlagen; verletzen 12 von 13 Mal πατάσσω – patasso – schlagen; dreinschlagen; erschlagen 8 von 10 Mal παίω – paio – schlagen; stechen 4 von 5 Mal δίδωμι – didomi – geben; tun; lassen; [+10] 2 von 417 Mal ἐπιβάλλω – epiballo – legen; anlegen; setzen; [+5] 1 von 18 Mal κολαφίζω – kolaphizo – mit Fäusten schlagen; schlagen 1 von 5 Mal λαμβάνω – lambano – empfangen; nehmen; annehmen; [+17] 1 von 259 Mal πλήσσω – plesso – schlagen 1 von 1 Mal προσπήγνυμι – prospegnymi – schlagen 1 von 1 Mal ῥαπίζω – rhapizo – ins Angesicht schlagen; schlagen 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G1325 – didomi« alle

MtMkLk>2JohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1325 – δίδωμι – didomi
417 Mal in 378 Versen

13Übersetzungen in420 Vorkommen(inkl. FN)geben | 401xtun | 3x[+11 andere] | 16x

»schlagen« im AT
389 Mal in 366 Versen

17hebr. Wörter in389 VorkommenH5221 – nakah | 327xH5062 – nagaph | 39xH5060 – naga` | 5xH5606 – saphaq | 3x[+13 andere] | 15x

»schlagen« im NT
47 Mal in 46 Versen

11griech. Wörter in47 VorkommenG1194 – dero | 15xG5180 – typto | 12xG1325 – didomi | 2xG3817 – paio | 4xG3960 – patasso | 8xG1911 – epiballo | 1xG2852 – kolaphizo | 1xG2983 – lambano | 1xG4141 – plesso | 1xG4362 – prospegnymi | 1xG4474 – rhapizo | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Joh 18,22 Als er G846 aber G1161 dies G5023 gesagt G3004 hatte, schlug G1325 einer G1520 der G3588 Diener G5257, der dabeistand G3936, Jesus G2424 ins G4475 Angesicht G4475 und sagte G3004: Antwortest G611 du so G3779 dem G3588 Hohenpriester G749?

Joh 19,3 und G2532 sie kamen G2064 auf G4314 ihn G846 zu G4314 und G2532 sagten G3004: Sei gegrüßt G5463, König G935 der G3588 Juden G2453! Und G2532 sie schlugen G1325 ihm G846 ins G4475 Angesicht G4475.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück