Lemma: schlagen
Zeige:

Lemma »schlagen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נָכָה – nakah – schlagen; erschlagen; anrichten; [+25] 327 von 498 Mal נָגַף – nagaph – schlagen; plagen; stoßen; [+2] 39 von 49 Mal נָגַע – naga` – anrühren; berühren; antasten; [+24] 5 von 150 Mal סָפַק שָׂפַק – saphaq – schlagen; klatschen; zusammenschlagen; [+3] 3 von 10 Mal הָלַם – halam – schlagen; hämmern; niederschlagen; [+5] 2 von 9 Mal מַכָּה מַכֶּה – makkah – Schlag; Niederlage; Plage; [+3] 2 von 48 Mal זְקַף – s'qaph – schlagen 1 von 1 Mal חָלָה – chalah – krank; anflehen; Kranke; [+24] 1 von 75 Mal יָסַף – jasaph – hinzufügen; mehr; wieder; [+29] 1 von 210 Mal מְחָא – m'cha' – aufhängen; schlagen; treffen; [+1] 1 von 4 Mal נָגַן – nagan – spielen; Saitenspieler; Spiel; [+2] 1 von 15 Mal נְקַשׁ – nqasch – schlagen 1 von 1 Mal סָפַד – saphad – klagen; beklagen; wehklagen; [+5] 1 von 30 Mal פָּגַע – paga` – niederstoßen; stoßen; begegnen; [+14] 1 von 46 Mal שָׁרַשׁ – scharasch – Wurzel schlagen; entwurzeln; Wurzel treiben; [+1] 1 von 8 Mal תָּפַף – taphaph – Tamburin schlagen; schlagen 1 von 2 Mal תָּקַע – taqa` – stoßen; blasen; einschlagen; [+8] 1 von 68 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

δέρω – dero – schlagen 15 von 15 Mal τύπτω – typto – schlagen; verletzen 12 von 13 Mal πατάσσω – patasso – schlagen; dreinschlagen; erschlagen 8 von 10 Mal παίω – paio – schlagen; stechen 4 von 5 Mal δίδωμι – didomi – geben; tun; lassen; [+10] 2 von 417 Mal ἐπιβάλλω – epiballo – legen; anlegen; setzen; [+5] 1 von 18 Mal κολαφίζω – kolaphizo – mit Fäusten schlagen; schlagen 1 von 5 Mal λαμβάνω – lambano – empfangen; nehmen; annehmen; [+17] 1 von 259 Mal πλήσσω – plesso – schlagen 1 von 1 Mal προσπήγνυμι – prospegnymi – schlagen 1 von 1 Mal ῥαπίζω – rhapizo – ins Angesicht schlagen; schlagen 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5606 – saphaq« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHldJes>1JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5606 – סָפַק שָׂפַק – saphaq
10 Mal in 10 Versen

6Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)schlagen | 3xklatschen | 2xzusammenschlagen | 2xhinreichen | 1xeinschlagen | 1xwälzen | 1x

»schlagen« im AT
389 Mal in 366 Versen

17hebr. Wörter in389 VorkommenH5221 – nakah | 327xH5062 – nagaph | 39xH5060 – naga` | 5xH5606 – saphaq | 3x[+13 andere] | 15x

»schlagen« im NT
47 Mal in 46 Versen

11griech. Wörter in47 VorkommenG1194 – dero | 15xG5180 – typto | 12xG1325 – didomi | 2xG3817 – paio | 4xG3960 – patasso | 8xG1911 – epiballo | 1xG2852 – kolaphizo | 1xG2983 – lambano | 1xG4141 – plesso | 1xG4362 – prospegnymi | 1xG4474 – rhapizo | 1x

3 Vorkommen in 3 Bibelversen

Hiob 34,26 Er schlägt H5606 sie wie H8478 Übeltäter H7563 auf öffentlichem H7200 Platz H4725,

Jer 31,19 Denn H3588 nach H310 meiner Umkehr H7725 empfinde H5162 ich Reue H5162, und nachdem H310 ich zur (H3045) Erkenntnis H3045 gebracht (H3045) worden bin, schlage H5606 ich mich auf H5921 die Hüften H3409. Ich schäme H954:1 mich und bin auch H1571 zuschanden H3637 geworden (H3637), denn H3588 ich trage H5375 die Schmach H2781 meiner Jugend H5271. –

Hes 21,17 Schreie H2199 und heule H3213, Menschensohn H120+H1121! Denn H3588 es H1931 ist H1961 gegen mein Volk H5971, es H1931 ist gegen alle H3605 Fürsten H5387:1 Israels H3478: Samt H854 meinem Volk H5971 sind H1961 sie dem H413 Schwert H2719:1 verfallen H4048. Darum H3651:1 schlage H5606 dich auf H413 die Hüften H3409.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück